They have been playing for decades for international audiences, taking their tropical interpretations worldwide. For salseros everywhere such songs as "Las caleñas son como las flores", "Buscandote", "Dale al bombo", "Sobre las olas" and "Fuma el barco" are easily recognized and welcomed whenever they perform. "Las caleñas" has also been remixed into a more dancefloor friendly version and released on a whitelabel by Los Hermanos Latinos.
Several famous musicians have recorded for The Latin Brothers. One of them was the Cuban musician Alfredo de la Fe, nominated for two Grammys in 1980 and Violinist of the Year from 1977 to 1981 by the Latin New York Awards. You also have the vocalists Will Pertuz and Yorthley Rivas, who also recorded for Cariaco, and Joseito Martínez who had an international hit with The Latin Brothers called "Sobre las olas".
Today, with Julio Ernesto Estrada (Fruko) as musical director, they have directed their course toward the continuance of their unique salsa rhythm - realsing their 18th album featuring singer Joséito Martínez as lead vocal.
A Pesar
The Latin Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
del que tiempo ya paso
de tu vida me quedo
un recuerdo tan inmenso
como el sol
sabras
que mi pobre corazon
y una lagrima en silencio
con dolor por ti
llorare mi amor por ti
llorare mi amor por ti
sabes que definitivamente
la distancia es el ovido chao
a pesar
del que tiempo ya paso
de tu vida me quedo
un recuerdo tan inmenso
como el sol
sabras
que mi pobre corazon
de ti nunca se olvido
y una lagrima en silencio
con dolor por ti
llorare mi amor por ti
llorare mi amor por ti
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
no puedo caminar, no puedo respirar
ni cantar que voy hacer
porque no estas a mi lado
y eso a mi me ha incomodado
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
hay es que tu, tu tu
dime como me arranco
del alma yo esta pena de amor
que me tiene a mi sufriendo
siento que me estoy muriendo
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
recordar es vivir
aquellos momento felices
siento tus besitos mua mua mua
ahy que viejos tiempo
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
y si tu quieres volver conmigo
pegame la llamadita
y si no estoy y si no estoy
dejame la grabadita
como una sombra
que por siempre me acompaña
por donde quiera que yo valla
siempre vivira en miii
The Latin Brothers' song 'A Pesar' is a poignant ballad about the lasting impact of lost love. The lyrics speak to the idea that even though time has passed and the relationship is over, the memory of the loved one remains as vast as the sun. The singer acknowledges that despite their best efforts to move on, they still carry a deep love for their former partner in their heart. The pain of their loss is captured in the subtle and sorrowful melody, with the repetition of the phrase 'llorare mi amor por ti', which translates to 'I will cry for you, my love'.
Throughout the song, the singer expresses their sense of longing and frustration at being unable to shake the memory of their lost love. They compare it to a shadow that follows them everywhere they go, constantly reminding them of the past. At times, they seem to be trying to convince themselves that they have moved on, as when they sing 'sabras que mi pobre corazon de ti nunca se olvido', which means 'you know that my poor heart never forgot you'. However, the chorus always brings them back around to the raw emotions of their heartbreak.
Overall, 'A Pesar' is a moving portrayal of the complicated nature of love and loss. The lyrics and melody work together to convey a sense of sorrow and longing that will resonate with anyone who has experienced the pain of a broken heart.
Line by Line Meaning
a pesar
Despite
del que tiempo ya paso
That time has passed
de tu vida me quedo
From your life I am left
un recuerdo tan inmenso
Such a huge memory
como el sol
Like the sun
sabras
You will know
que mi pobre corazon
That my poor heart
de ti nunca se olvido
Never forgot about you
y una lagrima en silencio
And a silent tear
con dolor por ti
With pain for you
llorare mi amor por ti
I will cry my love for you
como una sombra
Like a shadow
que por siempre me acompaña
That always accompanies me
por donde quiera que yo valla
Wherever I go
siempre vivira en miii
Will always live in me
no puedo caminar, no puedo respirar
I can't walk, I can't breathe
ni cantar que voy hacer
Nor sing, what will I do?
porque no estas a mi lado
Because you are not by my side
y eso a mi me ha incomodado
And that has made me uncomfortable
hay es que tu, tu tu
Oh, it's you, you, you
dime como me arranco
Tell me how to get rid
del alma yo esta pena de amor
This love pain from my soul
que me tiene a mi sufriendo
That has me suffering
siento que me estoy muriendo
I feel like I'm dying
recordar es vivir
To remember is to live
aquellos momento felices
Those happy moments
siento tus besitos mua mua mua
I feel your little kisses
ahy que viejos tiempo
Ah, those old times
y si tu quieres volver conmigo
And if you want to come back to me
pegame la llamadita
Give me a call
y si no estoy y si no estoy
And if I'm not there
dejame la grabadita
Leave me a recording
Writer(s): Alvaro Velasquez Balcazar
Contributed by Anthony S. Suggest a correction in the comments below.
simon morales
Época dorada de los sonideros de México que viva la salsa!!!!
Alberto Manuel Torres
Recuerdo con mucha nostalgia esa época de mi adolescencia
Ioris Pioris almis
Hermosa canción
Mario Garcia
Recordar es vivir 😀😍
alfredo
Esto para mi es uno de los grandes temas k tiene la salsa y vienen grandes recuerdos a mi mente cuando la salsa se escucho fuerte en Mexico la tocaba mucho sonido caribali saludos a toda la gente de San Salvador Atenco MEX.
javier castañeda morales
Recordando viejos tiempos, nuestras asistencias al café, a los bailes callejeros, hermosos momentos los de mi adolescencia.
Norma Arellano
Que buena canción esto me recuerda mi adolescencia esa si era música
corysmar
Tiempos que jamás volverán 😪
Colmena Rafael Pombo Y Más
Mi tema favorito de the latín brothers, nada más
Eduardo Salazar
lo magico del recuerdo vivira para siempre