The Synaptik has collaborated with numerous artists from all over the Middle East such as rap superstars Abyusif, Wegz, Marwan Mousa, Chyno with a Why?, Shabjdeed and more. Based in Amman and Ramallah. The Synaptik has managed to amass over 40 million streams and views across various streaming platforms.
شباكك
The Synaptik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
ليش علقان بهالمكان بسأل حالي دايماً
طلعت حتى أنبسط وبروح متدايقاً
اربع زوايا للمربع وماحدش شایفك
وانا مش من عالمي مش قادر أتحمل معالمي
بنعجق في الاسماء لما أكون بين کثير ناس زيك
واحنا طالقين من تارا رارا رالي
مخلصين من داء الدين الشرقي
مفيش مصاري بس في كتير تجلي
مستحيل بیوم تتصوري تكوني محلي
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
ياريت قلبي أقدر أخدره
والخزق اللي بالمخ أقدر أسكره
بس العقد هي اللي بتدفش السفن
واحنا مش فيران عشان نحب الجبن
ونضل نرقص فوق القبور
کوابيسك هي ال Dance Floor
العالم عنا غير تحت تحت
وين الناس أموات وبتستنى البعث
خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة
خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان.
The Synaptik's song "شباكك" is an introspective and reflective piece that looks at the experiences of the singer who is confined within the walls of their own home. The opening verse talks about the window, which is the means through which the outside world comes to them, but because they are "between four walls," the outside remains out of reach. They are in their own home, but they still feel the need to connect as they "are still tying threads." The second verse questions their motivations for staying in this place, longing for happiness, but they cannot escape the feelings of frustration and unease.
The chorus returns with the idea of being "between four walls" but now in a more positive light. The singer is accepting of their circumstances and finds contentment in the small things such as a prayer rug and tying threads. The third verse talks about the struggle of trying to find one's place in a world that is constantly moving and changing, trying to fit into a society that the singer feels disconnected from. The bridge of the song speaks to the yearning to break free from the chains of life, the struggles that can hold one down whether it be financial or emotional.
Overall, "شباكك" is a song about finding contentment and acceptance in one's circumstances while still grappling with the desire to break free from them. It touches on feelings of isolation and confinement while also finding comfort in small moments of connection.
Line by Line Meaning
أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
Your window is wide, but we're surrounded by four walls
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
There's a carpet in your house, but we're still tying strings
ليش علقان بهالمكان بسأل حالي دايماً
Why am I stuck in this place? I always ask myself
طلعت حتى أنبسط وبروح متدايقاً
I go out to have fun, but I come back even more upset
اربع زوايا للمربع وماحدش شایفك
Four corners to the square, but no one sees you
لأنه الكل بلف بدور في دوائر الفن
Because everyone is spinning in the circles of art
وانا مش من عالمي مش قادر أتحمل معالمي
I'm not from this world, I can't handle its landmarks
بنعجق في الاسماء لما أكون بين کثير ناس زيك
I get lost in names when I'm among many people like you
واحنا طالقين من تارا رارا رالي
We're free from the eastern curse
مخلصين من داء الدين الشرقي
We're cured from the disease of the eastern religion
مفيش مصاري بس في كتير تجلي
There's no money, but many things are revealed
مستحيل بیوم تتصوري تكوني محلي
It's impossible for you to imagine being like us
ياريت قلبي أقدر أخدره
I wish I could pacify my heart
والخزق اللي بالمخ أقدر أسكره
And the noise in my head, I wish I could shut it off
بس العقد هي اللي بتدفش السفن
But it's the contract that sinks the ships
واحنا مش فيران عشان نحب الجبن
We're not wolves just because we love cheese
ونضل نرقص فوق القبور
And we keep dancing on graves
کوابيسك هي ال Dance Floor
Your nightmares are the dance floor
العالم عنا غير تحت تحت
Our world is different, upside down
وين الناس أموات وبتستنى البعث
Where are the people? They're dead, waiting for the resurrection
خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
My walls, my strings, and my withdrawal are my companions
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة
And listen to me from afar, on a cloud
Contributed by John Y. Suggest a correction in the comments below.