His first album, Comme un manouche sans guitare, was released in October 2007.
He is very passionate about Django Reinhardt and Gypsy jazz (Jazz manouche in French), which we can hear on his first solo cd.
Je Les Veux Toutes
Thomas Dutronc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vous envoyez toutes des signaux
Je suis à bout
Je suis à vous
Séduire c'est toujours problématique
Les avis divergent selon les tics
In chromatique
Et de filles en aiguille
Les garçons sont polissons
On est concupiscent
En rut à chaque minute
Je les veux toutes (on les toutes)
Elles m'en veulent toutes (on les veux toutes)
Je les veux toutes (vraiment toutes)
Je crois qu'elles s'en doutent (vraiment toutes vraiment)
Je les veux toutes (on les veux toutes)
Soudain une cheville vous émoustille
Ou c'est un regard qui vous égards
Un genre de tunique
Chaque fille est unique
(Elles sont partout, c'est fou, elles sont parmi nous)
Vers vos chutes de reins
Nos regards chutent l'aire de rien
On vous écoute, on compati
Bien qu'on ai qu'une envie
Je les veux toutes(on les toutes)
Elles m'en veulent toutes(on les veux toutes)
Je les veux toutes(vraiment toutes)
Je crois qu'elles s'en doutent(vraiment toutes vraiment)
Je les veux toutes(on les veux toutes
The opening lines of the song, "Mascara, chignon ou talons hauts, Vous envoyez toutes des signaux, Je suis à bout, Je suis à vous" sets the mood of a guy who's overwhelmed by the women around him. He seems to be attracted to them all, whether they are wearing make-up, have a bun on their head, or wearing high heels. He considers their signals to be too much, causing him to be at their mercy. The lyrics imply that he feels deeply attracted to these women, possibly to the point of infatuation, and that he's unable to resist their charm.
The song then delves into the complications and challenges of seduction, with different opinions on how to successfully accomplish it. The line "Séduire c'est toujours problématique, Les avis divergent selon les tics, In chromatique, Ou platonique" translates to "Seduction is always problematic, opinions differ depending on the person's quirks, in chromatic or platonic ways." The song paints a picture of flirtation that is often ambiguous and challenging, with potentially misleading messages.
The chorus repeats "Je les veux toutes" (I want them all) and "Elles m'en veulent toutes" (They all want me) several times. The verses paint a picture of men as naughty and women as unique and special, with each girl having her own charm that attracts the singer. The song plays on the idea of seduction being a game, with both sides playing their roles and enjoying the game.
Line by Line Meaning
Mascara,chignon ou talons hauts
Whether you wear mascara, chignon or high heels
Vous envoyez toutes des signaux
You all send signals
Je suis à bout
I am at my wits' end
Je suis à vous
I am yours
Séduire c'est toujours problématique
Seducing is always problematic
Les avis divergent selon les tics
Opinions are divided depending on the quirks
In chromatique
In chromatics
Ou platonique
Or platonic
Et de filles en aiguille
And from one girl to another
Les garçons sont polissons
Boys are mischievous
On est concupiscent
We are lustful
En rut à chaque minute
In heat every minute
Soudain une cheville vous émoustille
Suddenly an ankle rouses you
Ou c'est un regard qui vous égards
Or it's a look that values you
Un genre de tunique
A certain kind of tunic
Chaque fille est unique
Each girl is unique
(Elles sont partout, c'est fou, elles sont parmi nous)
(They are everywhere, it's crazy, they are among us)
Vers vos chutes de reins
Towards your lower back
Nos regards chutent l'aire de rien
Our gazes fall without a fuss
On vous écoute, on compati
We listen to you, we empathize
Bien qu'on ai qu'une envie
Even though we have only one desire
Je les veux toutes(on les toutes)
I want them all (we want them all)
Elles m'en veulent toutes(on les veux toutes)
They all resent me (we want them all)
Je les veux toutes(vraiment toutes)
I really want them all
Je crois qu'elles s'en doutent(vraiment toutes vraiment)
I believe they suspect it (really all of them)
Je les veux toutes(on les veux toutes)
I want them all (we want them all)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: BERTRAND MICHEL PAPY, FREDERIC LUCIEN ROLAND JAILLARD, MATTHIEU CHEDID, THOMAS DUTRONC, XAVIER BORIS BUSSY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind