In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.
In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.
Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).
He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.
La Chandelle
Thomas Fersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle, lui, moi
Moi, lui, elle
Et je tiens la chandelle
Un baiser les boutonne
Un baiser les unit
Ma petite personne
Dans les moments de gêne
Je détourne les yeux
Quand ça devient obscène
Je tousse un peu
Nous sommes trois
Elle, lui, moi
Moi, lui, elle
Et je tiens la chandelle
Je ne compte pas le chat
Car le chat est eunuque
Il préfère à tout ça
S'enrouler sur ma nuque
Et pendant qu'il ronronne
Moi je me sens de trop
C'est à cause de ma trogne
Qui effraie les oiseaux
Nous sommes trois
Elle, lui, moi
Moi, lui, elle
Et je tiens la chandelle
Et pourtant j'me sens mûr
Pour la belle aventure
Et j'irai à Cythère
Malgré le mal de mer
Je me dis qu'un de ces jours
Je passerai le flambeau
Et j'prendrai le paquebot
Pour la belle vie d'amour...
... Mais je tiens la chandelle
Qui tremblote sous la flotte
Car le temps s'adoucit
Il va chercher des clopes
Et ça sent le roussi
Quant à elle, ben, elle est myope
Et j'me fais du souci
J'ai bien peur qu'elle clabote
Ma pauvre bougie
Nous sommes trois
Elle, lui, moi
Moi, lui, elle
Et je tiens la chandelle
Elle est morte
La pâlotte
Quand il a claqué la porte
Cependant je serais fier
Que ma chanson éclaire
De sa lumière blême
Deux inconnus qui s'aiment
Nous serions trois
Elle, lui, moi
Moi, lui, elle
Je tiendrais la chandelle
The lyrics of Thomas Fersen's song 'La Chandelle' speak of an awkward situation where three people are involved in a love triangle, with the singer being the third wheel. He feels like he holds the candle for the other two people who are romantically involved. The first verse mentions the three people involved: she, him, and the singer. He repeats these words in a different order in the next line, making it clear that they are all involved with each other. The singer is just an outsider, holding the candle for the couple.
The second verse talks about how a kiss brings them closer, and the singer feels left out in such an intimate moment. He creates distance between himself and the couple when things get too intimate, and he feels embarrassed by the situation. The third verse mentions a cat, which prefers to snuggle up to the singer for comfort. However, the singer feels like even the cat is somehow involved in the love triangle. He feels out of place and unattractive, and his presence is just inconvenient.
In the last verse, the singer dreams of a beautiful adventure and love in the future, where he wouldn't have to be the third wheel. However, at the moment, he is stuck holding the candle and watching as the couple goes about their lives. The last line of the song says that even though the other two people may leave his life, he will always hold the candle.
Line by Line Meaning
Nous sommes trois
There are three of us
Elle, lui, moi
Her, him, and me
Moi, lui, elle
Me, him, her
Et je tiens la chandelle
And I'm the third wheel
Un baiser les boutonne
A kiss brings them together
Un baiser les unit
A kiss unites them
Ma petite personne
My small presence
Fait le jour et la nuit
Makes the day and the night
Dans les moments de gêne
In awkward moments
Je détourne les yeux
I look away
Quand ça devient obscène
When it becomes obscene
Je tousse un peu
I cough a little
Je ne compte pas le chat
I don't count the cat
Car le chat est eunuque
Because the cat is neutered
Il préfère à tout ça
He prefers to curl up on my neck
S'enrouler sur ma nuque
Rather than being involved in their interactions
Et pendant qu'il ronronne
And while he purrs
Moi je me sens de trop
I feel like a third wheel
C'est à cause de ma trogne
Because of my ugly mug
Qui effraie les oiseaux
That scares away the birds
Et pourtant j'me sens mûr
And yet I feel mature
Pour la belle aventure
For the beautiful adventure
Et j'irai à Cythère
And I will go to Cythera
Malgré le mal de mer
Despite seasickness
Je me dis qu'un de ces jours
I tell myself that one of these days
Je passerai le flambeau
I will pass the torch
Et j'prendrai le paquebot
And I will take the steamship
Pour la belle vie d'amour...
For the beautiful life of love...
... Mais je tiens la chandelle
... But I'm still the third wheel
Qui tremblote sous la flotte
Holding the candle that's trembling in the rain
Car le temps s'adoucit
As the weather softens
Il va chercher des clopes
He goes to get cigarettes
Et ça sent le roussi
And it smells like trouble
Quant à elle, ben, elle est myope
As for her, well, she's nearsighted
Et j'me fais du souci
And I'm worried
J'ai bien peur qu'elle clabote
I'm afraid she'll pass out
Ma pauvre bougie
My poor candle
Elle est morte
She's dead
La pâlotte
The pale one
Quand il a claqué la porte
When he slammed the door
Cependant je serais fier
However, I would be proud
Que ma chanson éclaire
If my song sheds light
De sa lumière blême
With its dim light
Deux inconnus qui s'aiment
Two strangers who love each other
Nous serions trois
We would be three
Elle, lui, moi
Her, him, and me
Moi, lui, elle
Me, him, her
Je tiendrais la chandelle
I would still be the third wheel
Contributed by Peyton I. Suggest a correction in the comments below.
passionmusic93
Nous sommes trois
Elle, lui et moi, moi lui et elle
et je tient la chandelle
Un baiser les boutonnent
un baiser les unis
ma petite personne
fait le jour et la nuit
Dans les moments de gène
je détourne les yeux
quand ça devient obscène
je tousse un peu
Nous sommes trois
Elle lui et moi, moi lui et elle
et je tient la chandelle
Je ne compte pas le chat
car le chat est eunuque
il préfère à tout ça
s'enrouler sur ma nuque
Et pendant qu'il ronronne
moi je me sens de trop
c'est à cause de ma trogne
qui effraie les oiseaux
Nous sommes trois
Elle lui et moi, moi lui et elle
et je tient la chandelle
Et pourtant je me sens mûr
pour la belle aventure
et j'irais à Cythère
malgré le mal de mer
je me dis qu'un de ces jours
je passerais le flambeau
et je prendrais le bateau
pour la belle vie d'amour
mais je tient la chandelle
qui tremblote sous la flotte
car le temps s'adoucit
il va chercher des clopes
mais ça sent le roussit
quand à elle, ben elle est myope
et je me fais du souci
j'ai bien peur qu'elle clabote, ma pauvre bougie
Nous sommes trois
Elle lui et moi, moi lui et elle
et je tient la chandelle
Elle est morte la palote
quand elle à claqué la porte
Cependant je serais fier
Que ma chanson éclaire
De sa lumière blême
deux inconnus qui s'aiment
nous serions trois
elle, lui et moi, moi, lui et elle
je tiendrais la chandelle
Lucie Mazet
Un chef d’œuvre
nico piller
Lucie Mazet absolument
Nathalie BOULAND
Très belle composition de mots
Mathys avc un Y
Pourquoi je sais très bien ce que cette chanson m'évoque
Melissa Nguedia
J’ai une question
Que symbolisent les ondes martenot ?