Nema Predaje
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mili Boze cudnih li vremena
Da buducnost nema sjaja
Moj je narod savio ramena
A bio je hrabriji od zmaja

Mili Boze apsurdnih vremena
Kako li se nositi sa time
Sad partija opet pravdu dijeli
A Hrvatsku nisu htjeli

Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest

Ref.
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Mogu nas lomiti
Al′ nece slomiti
Kad nam srca budu zajedno

Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Oni ce mrziti
Mi cemo ljubiti
Svaku stopu svog
Doma jedinog

Mili Boze je li to moguce
Prkosili i bombi i metku
Izborili Hrvatsko svanuce
Sad smo opet na pocetku

Dobivamo politicke pljuske
Iskrivljuju povijest u tisini
Vodaju nas kao male guske
A pobjednici na margini

Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest

Ref.

Zapucat ce gromovi
Ugasit ce svijece
Sve zivote i ljepote
Al' ideju nece

Dignut ce se grobovi
Za pobjede nove




Gdje ste sada sokolovi
Obranimo snove

Overall Meaning

The song "Nema Predaje" by Thompson is a powerful anthem that reflects on the challenging times and struggles faced by the Croatian people. The lyrics convey a sense of disillusionment and frustration with the current state of affairs, as well as a rallying call to unite and persevere.


The opening lines of the song, "Mili Boze cudnih li vremena, Da buducnost nema sjaja," express a lamentation for the strange and uncertain times, where the future seems bleak and lacks brilliance. The following line, "Moj je narod savio ramena, A bio je hrabriji od zmaja," speaks to the resilience and courage of the Croatian people, who have now become disheartened and downtrodden.


The chorus, "Nema predaje, Pjevajmo sinovi pobjede," translates to "No surrender, Let us sing the sons of victory." This refrain emphasizes the refusal to give up and the determination to carry on despite the challenges faced. It serves as a call to unite and celebrate the spirit of triumph.


The song also touches on the manipulation and distortion of history, with the line "Dobivamo politicke pljuske, Iskrivljuju povijest u tisini" meaning "We receive political slaps, They distort history in silence." This highlights the frustration towards the erasure or misrepresentation of the true narrative of Croatia's struggles and triumphs.


Overall, "Nema Predaje" captures the spirit of resilience, determination, and unity in the face of adversity, serving as an anthem for the Croatian people's unwavering spirit.


Line by Line Meaning

Mili Boze cudnih li vremena
Oh dear God, what strange times


Da buducnost nema sjaja
Where the future has no brightness


Moj je narod savio ramena
My people have bowed their shoulders


A bio je hrabriji od zmaja
Yet they were braver than a dragon


Mili Boze apsurdnih vremena
Oh dear God, what absurd times


Kako li se nositi sa time
How to deal with it


Sad partija opet pravdu dijeli
Now the party is distributing justice again


A Hrvatsku nisu htjeli
But they didn't want Croatia


Cesto Jude pravednima sude
Often Jews judge the righteous


Svaku obijest kaznila je povijest
History has punished every outrage


Nema predaje
There is no surrender


Pjevajmo sinovi pobjede
Let the sons of victory sing


Mogu nas lomiti
They can break us


Al′ nece slomiti
But they won't crush us


Kad nam srca budu zajedno
When our hearts are united


Oni ce mrziti
They will hate


Mi cemo ljubiti
We will love


Svaku stopu svog Doma jedinog
Every step of our one home


Mili Boze je li to moguce
Oh dear God, is it possible


Prkosili i bombi i metku
Defying bombs and bullets


Izborili Hrvatsko svanuce
Achieved the dawn of Croatia


Sad smo opet na pocetku
Now we're back at the beginning


Dobivamo politicke pljuske
We receive political slaps


Iskrivljuju povijest u tisini
Twisting history in silence


Vodaju nas kao male guske
Leading us like little geese


A pobjednici na margini
And the winners on the margins


Zapucat ce gromovi
Thunder will strike


Ugasit ce svijece
Candles will go out


Sve zivote i ljepote
All lives and beauties


Al' ideju nece
But the idea won't


Dignut ce se grobovi
The graves will rise


Za pobjede nove
For new victories


Gdje ste sada sokolovi
Where are you falcons now


Obranimo snove
Let's defend our dreams




Writer(s): Marko Perkovic Thompson

Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

OnceUponaTime

Ovi TEKSTOVI, ova glazba, ovaj glas... genijalac!!! Dar od Boga Hrvatskom narodu ❤️

Đorđ Vešmašinington

Ovo je on napisao za naše političare ,zna se koje i vidi se za koje

MIJO JOZIĆ

EVO TEBI JOŠ JEDAN DAR OD BOGA PA GA ŠIRI DALJE POŠTO SI VJERNIK I VIDI SE DA VOLIŠ SVOJ NAROD I DA TI JE STALO DO NJEGA BAREM TAKO PIŠEŠ DA TAKO ČOVJEK ZAKLJUČIT MOŽE ovo ti je drugi BOŽJI DAR A NAROD NIJE SVIJO RAMENA NEGO NIJE ON SAMOSTALNO NI POLETIO NIT KRILA RAŠIRIO PA NE MOŽE NI SLETITI KAD UZLETIO NIJE DOK IH NE RAŠIRI SAM I ZATO SU RAMENA SAVIJENA ispravite ramena dignite glavu gore i skupite zajedno hrabrost svoju samostalno bez pomoći izvan granica naše domovine A DOMOVINA JE KUĆA NAŠA KAO I ZEMLJA NA KOJOJ JE

4 More Replies...

Ростислав Токарський

Have never heard croatian language before, but still can undertand like 70%. Really nice and the theme applies for current situation in my country too...
Greetings from Ukraine!

Ante Ević

Ростислав Токарський Ukraine+Croatia=BROTHERHOOD!

churozg

slava ukraini, heroyam slava!

Antonio Sigmund

slava našoj braći Ukrajincima

Popan V111

Ростислав Токарський Slava Ukrajini🇭🇷🇺🇦🇺🇦

Zvonko Markovic

slava UKRAINOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

23 More Replies...

Big T huehuehue

Croatian legend and an inspiration to the world. Much love from India. Heil.

More Comments

More Versions