Zapali Vatru
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tko mi stope broji
Puse mi za vrat
Tko me slatko laze
A pravi mi se brat

Dusu kad ti uzme
Pusti te na miru
Sustav je Sotona
U sivome sesiru

Kada teske kletve pomute ti glavu
Lomis se u sebi i nadjes se u mraku
Ali onda zora zasja usred strave
Pojavi se svjetlo i zore se zaplave

Hridine i more oduvijek se bore
Kako vjetar puse, jedan drugog ruse
I tako dan po dan

Tako ljudske duse istu borbu vode
Tuku se sa tamom, od kada se rode
I tako noc po noc

Zapali vatru neka gori
Od sebe daj sve najbolje
Neka se srce hrabro bori
Nek′ vatra gori do pobjede
Prijatelju moj

Digni se kad padnes
Rodjen si za let
Rodjen da se boris
Da bolji bude svijet

Vikni da si spreman
Vikni da si jak
Andjeo ce bijeli
Potjerati mrak

Ti si ratnik svjetla
U borbi protiv zla
Prekrsti se, pomoli
I ne boj se nicega

Jesi li u sebi odlucan i cvrst
Jesi li u sebi slobodan i cist




Digni se kad padnes
U tebi je snaga, u tebi je Krist

Overall Meaning

The lyrics of Thompson's song "Zapali Vatru" tell a story of a struggle with oneself and forces of darkness. The opening lines suggest that someone is keeping track of the singer's movements and trying to deceive him, while the chorus urges the listener to light a fire within and fight bravely until victory. The middle section refers to the battle between the rocks and the sea, as well as the inner struggle of human souls against darkness, which is overcome by the light of dawn. The lyrics suggest that the world can be made better if we are strong and determined, and if we put our faith in Christ.


The song's melody is upbeat and anthemic, with a rock vibe that reflects the theme of struggle and perseverance. The use of the Croatian language gives the lyrics an added power and authenticity that enhances the message of hope and resilience. The chanting of the chorus invites the listener to join in and feel empowered by the call to action.


Line by Line Meaning

Tko mi stope broji
Who's counting my steps


Puse mi za vrat
Breathing down my neck


Tko me slatko laze
Who's lying to me sweetly


A pravi mi se brat
But pretends to be my brother


Dusu kad ti uzme
When he takes your soul


Pusti te na miru
Leave you in peace


Sustav je Sotona
System is Satan


U sivome sesiru
In a gray hat


Kada teske kletve pomute ti glavu
When heavy curses cloud your mind


Lomis se u sebi i nadjes se u mraku
You break inside and find yourself in darkness


Ali onda zora zasja usred strave
But then the dawn shines in the midst of horror


Pojavi se svjetlo i zore se zaplave
The light appears and the dawns turn blue


Hridine i more oduvijek se bore
Rocks and the sea have always been fighting


Kako vjetar puse, jedan drugog ruse
As the wind blows, they destroy each other


I tako dan po dan
And so day after day


Tako ljudske duse istu borbu vode
Likewise, human souls fight the same battle


Tuku se sa tamom, od kada se rode
They fight against darkness, from the moment they are born


I tako noc po noc
And so night after night


Zapali vatru neka gori
Light a fire, let it burn


Od sebe daj sve najbolje
Give your best self


Neka se srce hrabro bori
Let your heart fight bravely


Nek′ vatra gori do pobjede
Let the fire burn until victory


Prijatelju moj
My friend


Digni se kad padnes
Rise when you fall


Rodjen si za let
Born to fly


Rodjen da se boris
Born to fight


Da bolji bude svijet
To make the world a better place


Vikni da si spreman
Yell that you're ready


Vikni da si jak
Yell that you're strong


Andjeo ce bijeli
The white angel


Potjerati mrak
Will chase away the darkness


Ti si ratnik svjetla
You are a warrior of light


U borbi protiv zla
In the fight against evil


Prekrsti se, pomoli
Cross yourself, pray


I ne boj se nicega
And don't be afraid of anything


Jesi li u sebi odlucan i cvrst
Are you determined and firm within


Jesi li u sebi slobodan i cist
Are you free and pure within


U tebi je snaga, u tebi je Krist
Strength is within you, Christ is within you




Writer(s): Marko Perković

Contributed by Jackson A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@rozikasalopek4425

Light a fire

Who count my steps
And blowing at my neck
Who keep laying to me
And pretend to be my brother.

When he takes your soul
Leave you alone
The system is satan
In a gray hat.

When heavy curses
Mess up your head
You are braking inside
And you find yourself in the dark.

But then in the middle of fear
The light appears
And the dawns are illuminated
With immense splendor.

The rocks and the sea have always fought
and the wind blows, they blow each others
And so day by day
That how human soul fight the same fight.

They have been fighting the darkness
since they are born
And so night after night
Light the fire and let it burn
Do your best.

Let the heart fight bravely
Let the fire burn to victory, my friend
light the fire , and let it burn, do your best
Let the heart fight bravely
Let the fire burn to victory my friend

Get up when you fall, you are born to fly
Born to fight , to make the world better my friend
Shout that you are ready, shout that you are strong
The white angels will drive away the darkness.

You are a worrier of light in the fight against the evil
Cross yourself and pray
And don't be afraid of anything
Are you determined and strong in yourself ?
Are you free and pure inside ?
Get up when you fall, there is force in you
Christ Is in you !!



@mmacka4609

@kirisnik
Don’t worry we don’t need to”do anything” not a thing.
God is one who removes those who stands”on MARKO PERKOVIC THOMPSON’S PATH.
Marko I have brother Marko as well.
He lives in Livno i was born in Livno. I wish I live in Livno too. I could attend all of your concerts. But sadly I live in Australia far away from my birth homeland.

I love all you songs. Specially this one Bog ce uvijek svakom”dati samo treba vjerovati. How is this true. I just wish those unfaithful would’ve”come to their senses to let you THOMPSON come to visit Australia and preform a”CONCERT. So they can see real singer who is no other than”but GIFT FROM GOD. I have been twice in Croatia and my birth place Livno. My only wish is ever to visit Medjugorje which I have twice. To attend MASSES Where is Priest ZLATKO SUDAC. Which I haven’t had a chance.

Also to”be privileged to go to you”THOMPSON’S CONCERT’S. As well I sadly didn’t have a chance. But who” knows”God is our beautiful”and merciful God and girl can only hope. Love from”
Australia. ♥️✝️📿🧎‍♀️
🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷♥️✝️🕊️



All comments from YouTube:

@user-us2jf7rd9c

Ja sam Poljak i svaki dan slušam Thompsona. Volim Hrvatsku i Thompsonovu glazbu. 🇻🇦✝🇵🇱❤️🇭🇷✝🇻🇦

@r.d.798

Di si naucia hrvatski? Pozdrav poljskoj ✌🏻

@josipbendra9816

Bravo i svaka ti cast brate iz Poljske🍻

@jelenabasic8299

Bože čuvaj našeg Tomsona i budimo sretni što ga imamo.♥️👏

@rasemabesic1994

😊Gospodine Perkoviću obožavam Vaše pjesme.Pozxrav Izvini divnog Québeca ❤

@Praskozorje123

Zaista odlična pesma.
Čovek se u 80 pošto slučajeva bori ne sa običnim životnom, već sa samim sobom.
Svaki čovek ostane sam sa sobom i svakog čoveka obuzme razmišljanje blago rečeno da li je sve uzalud.
Ne nije čovek treba da živi i da umre istrosen toliko da samo sklizne u grob.
Ako hoće u novom odelu ne dodirnut i ne pohaban onda on nije ni živeo.

@MultiFabregas4

KOJI JE ON KRALJ! LEP POZDRAV OD SLOVENCA BRAČO HRVATI! ❤

@zanah.5844

Ova pjesma je meni jedna od najboljih, ta vatra i energija nam svim nedostaje, da se borimo...zato Hrvati borite se...

@maricajankovic1011

Danas se čovjek bori da bi ostao čovjek❤

@milanzlopasa6887

Tek kad pobjediš!! Počima borba, sa svima oko sebe ,a i sa samim sobom❤🖐️

More Comments

More Versions