Lamento
Tim Maia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Decidi viver agora
Desde que pensei em mim
Quase tudo mudou
Ela mesmo quis ir embora
Me enganou e me traiu
Fingiu e abusou

Sempre fui feliz
Sempre o que bem quis
E mesmo assim
Ela nem me ligou
Cê me fez sofrer
Sem querer saber
E agora ela chora

E vou fazer lamento
Só lamento
E vou fazer lamento
Só lamento
E posso eu fazer lamento
Só lamento
E vou fazer lamento
Só lamento
E posso eu fazer lamento
Só lamento
Eu lamento
Só lamento
E posso eu fazer, e posso eu fazer
Só lamento




Eu lamento
Só lamento

Overall Meaning

The lyrics of Tim Maia's song Lamento deal with themes of personal growth, heartbreak, and the contemplation of the past. The singer of the song has made a decision to live in the present moment, focusing on themselves and their own needs. As a result, everything around them has changed, including their romantic relationship. Their partner wanted to leave and ultimately deceived and betrayed them, pretending and taking advantage of them. Despite always living their life happily and doing what they wanted, their partner didn't even bother to call them. The singer now feels the pain of heartbreak and decides to express their sorrow through lamentation - repeatedly singing the phrase "só lamento" which translates to "only lament."


The song's lyrics can be interpreted as a cathartic release of emotional baggage, as the singer grieves what they've lost and accepts their new reality. The lyrics also touch upon themes of self-love and personal growth - the decision to focus on one's own happiness and wellbeing, even if it means ending a relationship. The repetitive nature of the chorus reflects the cyclical nature of heartbreak and the difficulty of moving on.


Line by Line Meaning

Decidi viver agora
I decided to start living for myself now


Desde que pensei em mim
Ever since I thought about myself


Quase tudo mudou
Almost everything changed


Ela mesmo quis ir embora
She herself wanted to leave


Me enganou e me traiu
She deceived and betrayed me


Fingiu e abusou
She pretended and took advantage


Sempre fui feliz
I was always happy


Sempre o que bem quis
Always doing what I wanted


E mesmo assim
And yet


Ela nem me ligou
She didn't even call me


Cê me fez sofrer
You made me suffer


Sem querer saber
Without even caring


E agora ela chora
And now she cries


E vou fazer lamento
And I will lament


Só lamento
Only lament


E posso eu fazer lamento
And I can lament


Eu lamento
I lament


E posso eu fazer, e posso eu fazer
And I can do it, yes I can do it


Só lamento
Only lament


Eu lamento
I lament


Só lamento
Only lament




Contributed by Sadie O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions