Jalba za mladost
Todor Kolev Lyrics

Нямаше още никакви хора
There were no people around the Crystal cafe yet

около кафенето "Кристал",
Around the Crystal cafe

късите рокли бяха на мода -
Short dresses were in fashion

Емил Димитров едва беше запял:
Emil Dimitrov had just started singing:

(Арлекино, Арлекино)
(Arlequino, Arlequino)

Ей, синьо елече Ирина облече
Hey, Irina wore a blue jacket

в дългата, дългата тягостна нощ,
In the long, long, melancholic night

Кордов намери вълшебното цвете
Kordov found the magic flower

и светът стана по-малко лош
And the world became a little less bad

(под дъжда, който чука в листата)
(under the rain that beats on the leaves)

С него тогава горяхме от обич,
Then we burned from love

Лили пееше "малка съм аз...",
Lili was singing "I'm small..."

а на Витоша облаци нови
And on Vitosha new clouds

се прегръщаха, сякаш над нас.
Were hugging each other, as if above us.

Коста Цонев тогава пред всички
Kosta Tzonev then in front of everyone

обяви "микрофона е ваш"
Announced "the microphone is yours"

и излезе Богдана самичка
And Bogdana came out alone

и и запя "нон се риен...".
And sang "Non se rien...".

Зеленеоко момиче откри
A green-eyed girl discovered

за Боян колко много неща са красиви,
How many beautiful things there are in Boyana

а пък Годжунов, така и до днес
And as for Godjunov, still to this day

не разбра, че и розите май са бодливи.
He didn't understand that roses are prickly.

А по Йорданка делфини тъгуват,
While on Jordan's riverbank dolphins mourn

Гошо потъна сам в тишина,
Gosho drowned alone in silence

Бисер все още е юноша бледен
Biser is still a pale young man

в събота срещу неделя едва -
On Saturday against Sunday, barely -

(аз съм само един юноша весел)
(I'm just a happy young man)

Ей, още очаква Мишо Мария
Hey, Misha is still waiting for Maria

на булеварда, под кестен висок,
On the boulevard, under the high chestnut tree

вятърът свири, сякаш с фуния,
The wind blows, as if with a funnel

песен из филма "Козият рог" -
Song from the movie "The Goathorn" -

(на - на - на на на, на - на - на на на на)
(na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Мими възпя свойта майчица свята,
Mimi sang the praises of her holy mother

Петьо мъката своя прокуди,
Petio found a way to heal his pain

а от малкия светъл прозорец
And from the small bright window

за Щурците света беше чуден.
The world was amazing for the Shurtsi.

Нямаше група Сигнал и каскади,
There was no Signal group or cascades,

импресариа и "Може би",
Impresarias and "Maybe"

Маргарита успя да запази
Marguerite managed to keep

своя устерм за по-късни дни.
Her mood for later days.

Нямаше диско, нямаше реге,
There was no disco, no reggae,

нямаше още Диана експрес,
There was still no Diana Express,

нито на Васко кой, кой да му каже -
Nor was there anyone to tell Vasko

Тодор Колев го нямаше даже.
That even Todor Kolev was missing.

(Отвори ми, нося тишина)
(Open up, I bring silence)

ти ди ди, ти ди ди ти ди ди да.
Ti-di-di, ti-di-di, ti-di-di-da.