Kak shte gi stignem Amerikantsite?
Todor Kolev Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Че и затминем, кога?
Другари, уважаеми дами и господа, направо се чудя
как е възможно това?
Да ми откраднат чистачките,
от моята скромна кола,
как да я карам нататък
в тази гъста мъгла?
се бях амбицирал дори
да ги настигна американците,
о, майче ще вали!
Тоз дето взе ми ги Господи,
бял ден да не види, че как,
освен ако случайно пък взел ги е
да си ги сложи отзад.
(Става въпрос на задното стъкло)
Туй няма го даже в Албания,
нито в Зимбабве, ни в други страни
да си открадват чистачките
а пък и там дъжд вали.
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги,
дай ми ги чистачките.
Дай ми ги чистачките
или ми ги върни.
(Чуваш ли к′во ти казвам)
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги,
дай ми ги, дай ми ги.
Дай ми ги чистачките
или ми ги върни.
На ляво да тръгна, на дясно ли?
Вече незнам на къде.
На където погледнат очите ми
всичко краде и краде.
Как ще ги стигнем американците?
Че и заgминем, кога?
Еми и аз така се чудя другари
и след мъглата: "А мъгла".
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги,
дай ми ги чистачките.
Дай ми ги чистачките
или ми ги върни.
(За пред последен път ти казвам!)
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги,
дай ми ги, дай ми ги.
Дай ми ги чистачките дай ми ги.
Todor Kolev's song Kak shte gi stignem Amerikantsite? tells the story of the singer's frustration and confusion over the theft of his windshield wipers while driving in a dense fog. He questions how it's possible for someone to steal such a small item from his car and wonders how he can even continue driving in the heavy fog without them. He then expresses his desire to chase after and catch up to the distant American cars he sees ahead, but his theft brings him back to the present moment.
The lyrics express a sense of helplessness and longing for something beyond the singer's current situation. He wants to reach the American cars, but he is held back by the theft and the inability to see through the dense fog. The repetition of "dai mi gi, dai mi gi" (give them to me) emphasizes the frustration and desperation of the singer, who just wants his stolen windshield wipers back so he can continue his journey.
Line by Line Meaning
Как ще ги стигнем американците?
How will we catch up to the Americans?
Че и затминем, кога?
Will we ever succeed, and if so, when?
Другари, уважаеми дами и господа, направо се чудя как е възможно това?
Comrades, respected ladies and gentlemen, I am simply wondering how is this possible?
Да ми откраднат чистачките, от моята скромна кола, как да я карам нататък в тази гъста мъгла?
To steal the windshield wipers from my humble car, how can I drive forward in this thick fog?
А гледах напрад, надалече, се бях амбицирал дори да ги настигна американците, о, майче ще вали!
I was looking ahead, far away, I was even ambitious to catch up to the Americans, oh Mother, it's going to rain!
Тоз дето взе ми ги Господи, бял ден да не види, че как, освен ако случайно пък взел ги е да си ги сложи отзад (Става въпрос на задното стъкло)
Whoever took them, may God not see them in broad daylight, unless he took them to put them on his own car's rear window (It's about the rear window)
Туй няма го даже в Албания, нито в Зимбабве, ни в други страни да си открадват чистачките, а пък и там дъжд вали.
This doesn't even happen in Albania, nor in Zimbabwe or other countries where stealing windshield wipers is not common, and it even rains there.
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги чистачките.
Give them to me, give them to me, give them to me, give me the windshield wipers.
Дай ми ги чистачките или ми ги върни (Чуваш ли к′во ти казвам).
Give me the windshield wipers or give them back to me (Do you hear what I am saying to you).
На ляво да тръгна, на дясно ли? Вече незнам на къде.
Should I turn left or right? I no longer know where to go.
На където погледнат очите ми всичко краде и краде.
Wherever my eyes look, everything steals and steals.
Еми и аз така се чудя другари и след мъглата: "А мъгла".
Well, I am also wondering comrades and after the fog: "Ah, the fog".
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги чистачките.
Give them to me, give them to me, give them to me, give me the windshield wipers.
Дай ми ги чистачките или ми ги върни (За пред последен път ти казвам!).
Give me the windshield wipers or give them back to me (I am telling you for the last time!)
Дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги, дай ми ги.
Give them to me, give them to me, give them to me, give them to me, give them to me.
Дай ми ги чистачките дай ми ги.
Give me the windshield wipers, give me them.
Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
Contributed by Adeline F. Suggest a correction in the comments below.
@vladimirpomakov5131
Ако Тодор Колев бе стигнал до Холивуд, щеше да е една от великите легенди на киното!!! А и на живото присъствие на сцена и шоу!!! Велик актьор!!!
@svetoslavstanev3741
Е да е стигнал ама пустият му комунизъм нали трябваше всичките да сме равни .
@kirilshivachev3993
Абсолютно съм съгласен с Вас, г-н Помаков.
@user-iy7uz4jz6d
Точно това си мислех днес и аз
@dickinson58
Защо трябва да стига там? Тука си е легенда! 5 пари не давам за хамериканците
@nikolaiburov9988
глупости ! Имитатор нещастен и доносник от дс
@kerankauzunova4090
Поклон пред
Моя съграждани н
ТОДОР КОЛЕВ!!!❤❤
@marierampalllll
Велик!
Поклон!
@casandraloveless5465
Не е важно как е живял човек,а какво е оставил след себе си!Велик!!!!
@user-lr5dh9wh6s
Casandra Loveless toi почина 2013 г.