Remaining true to the experimental and dada impulses of tropicalia, Zé has been noted for both his unorthodox approach to melody and instrumentation, employing unique instruments such as a typewriter. He has collaborated with many of the concrete poets of São Paulo, including Augusto de Campos, and employed concrete techniques in his lyrics. Musically, his work appropriates samba, bossa nova, Brazilian folk music, forró, and American rock and roll, among others. He has been praised by avant-garde composers for his use of dissonance, polytonality, and unusual time signatures.
In the early 1990s, Zé's work experienced a revival when American musician David Byrne discovered one of his albums, Estudando o Samba (1975), on a visit to Rio de Janeiro. Byrne went on to release a compilation of Zé's material as well as two full-length albums of new songs on his Luaka Bop label. A guitar riff from Zé's song Jimmy, Renda-se is sampled on R&B singer Amerie's song Take Control.
Quote: "I don't make art, I make spoken and sung journalism."
Vai
Tom Zé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando a gente acordar
Quero te dizer
Que a felicidade vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Vai
Na hora ninguém escapa
Debaixo da cama
Ninguém se esconde
A felicidade vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Menina ela mete medo
Menina ela fecha a roda
Menina não tem saída
De cima de banda ou de lado
Menina olhe pra frente
Oh menina todo cuidado
Não queira dormir no ponto
Seguro o jogo atenção
De manhã
Menina amanha de manha
Quando a gente acordar
Quero te dizer
Que a felicidade vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Na hora ninguém escapa
Debaixo da cama
Ninguém se esconde
A felicidade vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Vai
Desabar sobre os homens
Menina ela mete medo
Menina ela fecha a roda
Menina não tem saída
De cima de banda ou de lado
Menina olhe pra frente
Oh menina todo cuidado
Não queira dormir no ponto
Seguro o jogo atenção
De manhã
Menina a felicidade
E cheia de praça
E cheia de traça
E cheia de lata
E cheia de graça
Menina a felicidade
E cheia de pano
E cheia de peno
E cheia de sino
E cheia de sono
Menina a felicidade
E cheia de ano
E cheia de Eno
E cheia de hino
E cheia de ONU
Menina a felicidade
E cheia de an
E cheia de en
E cheia de in
E cheia de on
Menina a felicidade
E cheia de a
E cheia de e
E cheia de i
E cheia de o
E cheia de a
E cheia de e
E cheia de i
E cheia de o
E cheia de a
E cheia de e
E cheia de i
E cheia de o
Cheia de a
Cheia de e
Cheia de i
Cheia de o
Cheia de a
Cheia de e
Cheia de i
Cheia de o
Cheia de a
Cheia de e
Cheia de i
Cheia de o
Cheia de a
Cheia de e
Cheia de i
Cheia de o
Cheia de a
Cheia de e
Cheia de i
The lyrics of the song "Vai" by Tom Zé talk about the imminent arrival of happiness in the lives of people. The singer tells a girl that tomorrow morning when they wake up, he wants to tell her that happiness will come and descend on all men, and nobody will be able to escape it. The lyrics convey a sense of excitement and anticipation for the arrival of happiness, which is portrayed as something almost palpable that is about to happen.
In the second verse, the singer talks more about the girl and warns her to be careful and not miss out on the opportunity to experience happiness. He advises her to pay attention and not fall asleep at the wheel, as the arrival of happiness is imminent and she needs to be ready to embrace it when it comes. The lyrics use a repetitive structure with the phrase "Desabar sobre os homens" being repeated several times, emphasizing the idea of the imminent arrival of happiness.
Overall, the song "Vai" captures the feeling of anticipation for something good to happen, and it conveys a sense of hope and optimism for the future. It is an uplifting and positive song that celebrates the arrival of happiness in our lives.
Line by Line Meaning
Menina amanha de manha
Tomorrow morning, girl
Quando a gente acordar
When we wake up
Quero te dizer
I want to tell you
Que a felicidade vai
That happiness will
Desabar sobre os homens
Come crashing down upon men
Vai
It will
Na hora ninguém escapa
At that moment no one can escape
Debaixo da cama
Under the bed
Ninguém se esconde
No one can hide
Menina ela mete medo
The girl is scary
Menina ela fecha a roda
The girl closes the circle
Menina não tem saída
The girl has nowhere to go
De cima de banda ou de lado
From above or from the side
Menina olhe pra frente
Girl, look ahead
Oh menina todo cuidado
Oh girl, be very careful
Não queira dormir no ponto
Don't fall asleep at the point
Seguro o jogo atenção
Pay attention to the game
Menina a felicidade
Girl, happiness
E cheia de praça
And full of squares
E cheia de traça
And full of moth
E cheia de lata
And full of tin
E cheia de graça
And full of grace
E cheia de pano
And full of cloth
E cheia de peno
And full of feather
E cheia de sino
And full of bell
E cheia de sono
And full of sleep
E cheia de ano
And full of year
E cheia de Eno
And full of Eno
E cheia de hino
And full of anthem
E cheia de ONU
And full of UN
E cheia de an
And full of "an"
E cheia de en
And full of "en"
E cheia de in
And full of "in"
E cheia de on
And full of "on"
E cheia de a
And full of "a"
E cheia de e
And full of "e"
E cheia de i
And full of "i"
E cheia de o
And full of "o"
Cheia de a
Full of "a"
Cheia de e
Full of "e"
Cheia de i
Full of "i"
Cheia de o
Full of "o"
Cheia de a
Full of "a"
Cheia de e
Full of "e"
Cheia de i
Full of "i"
Cheia de o
Full of "o"
Cheia de a
Full of "a"
Cheia de e
Full of "e"
Cheia de i
Full of "i"
Cheia de o
Full of "o"
Cheia de a
Full of "a"
Cheia de e
Full of "e"
Cheia de i
Full of "i"
Cheia de o
Full of "o"
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Perna, Tom Ze
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sarahnoemmy893
Menina, amanhã de manhã
quando a gente acordar
quero te dizer que a felicidade vai
desabar sobre os homens, vai
desabar sobre os homens, vai
desabar sobre os homens.
Na hora ninguém escapa
de baixo da cama ninguém se esconde
e a felicidade vai
desabar sobre os homens, vai
desabar sobre os homens vai
desabar sobre os homens.
Menina, ela mete medo
menina, ela fecha a roda
menina, não tem saída
de cima, de banda ou de lado.
Menina, olhe pra frente
menina, todo cuidado
não queira dormir no ponto
segure o jogo
atenção (de manhã)
Menina a felicidade
é cheia de graça
é cheia de lata
é cheia de praça
é cheia de traça.
Menina, a felicidade
é cheia de pano,
é cheia de pena
é cheia de sino
é cheia de sono.
Menina, a felicidade
é cheia de ano
é cheia de Eno
é cheia de hino
é cheia de ONU.
Menina, a felicidade
é cheia de an
é cheia de en
é cheia de in
é cheia de on.
Menina, a felicidade
é cheia de a
é cheia de e
é cheia de i
é cheia de o.
@carlenepedrosa1269
Vim pelo Greg news ... real homenagem às perdas que tivemos durante a pandemia! Viva os artistas brazucas!
@walterademil2935
Também vim por ele
@luisacangue803
Tbm. Amoo
@marlontavares1569
Também
@constanciadecastrolimaneta5701
Que lindo 👏👏🌹
@MrGalofero
Vi lá também
@lucianasouza790
Quem passou no Caetano primeiro? JoutJout total influenciadora kkkkk
@anapaulavieiracarvalho1145
uahausu pois é!
@susanasantana4132
Luciana Souza Tbm passei por Caetano primeiro! !!
Essa Jout Jout é demais!!!!
@elizabetezeferinodasilva9790
eu