1) Toofan … Read Full Bio ↴There are two different known artists that go by Toofan.
1) Toofan Ataee (Persian: طوفان عطایی), Astara, Iran - 2012 L.A. US, an Iranian-American pop star.
2) Toofan is a musical group founded in 2005 in Togo composed of Mastajust and Barabas.
They are childhood friends who grew up together: Masterjust (Fatowou Kossivi Sourou), mixer of the group, Barabas (Blaise Mensah Ayaho) known as “The Magician”, rapper of the group, and Allone (Akue Goeh Adote), singer and mixer.
Being three at the start of their career, they now form a duo composed of Masterjust and Barabas, Allone having emigrated to Europe where he continues his musical career. They are the authors of the concept “ogbragada” which is a musical mixture of hip-hop and African rhythm in general and Togolese in particular.
In 2006, on the occasion of Togo's participation in the World Cup, the trio composed an anthem for the national team, the Eperviers du Togo titled Eperviers Ogbragada. The same year, after the departure of the third member Allone, the duo Master Just and Barabas launched a new concept: “cool-catché”. The instrumental and choreography were new in the West African musical sphere. The group is also known for a new concept, “Gweta”, which appeared in 2013 and whose gestures aim to “dodge the jealous”. The Gweta is a collective creation between Toofan and the group Tach Noir.
The group composed the anthems for the 2012 and 2015 African Cup of Nations. The group signed with Universal Music France in 2017. Toofan was awarded as best African pop artist and best African group at the All Africa Music Awards 2017, then as best African group and best French-speaking artist at the All Africa Music Awards 2018. In 2023 they were awarded Best West African Artist/Group at the Jayli awards.
High
Toofan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'adore ta façon de me toucher, ma baby boo
Stay forever, stay forever
Stay forever, stay forever
Fly, fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, oui je plane
High, high, high, high, high
Ta manière de me toucher lélé
Ça me réanime bébé
Baby, là-bas, c'est congé lélé ah eh
Il faut chanter lélé
Ta manière de singer les songs ah eh
Ça me réanime bébé
Ta mélodie là va me faire rêver lélé ah eh
Il faut chanter lélé
T'es venue dans ma vie comme un O.V.N.I
Hypnotisé, je ne pense plus à l'avenir
Le temps s'arrête, petit oiseau change
Vas-y chante (bébé chante, vas-y chante bébé)
Quand tu touches la balle, c'est tout un récit
Ils ont déjoué à la messi
Je suis high, oui je plane, je dis merci
Regarde devant tes dos, je suis l'indice
Mélodie vraiment fabulous
Bébé, oui t'assures sans complexe
Tu me fais oublier toutes mes ex
J'ai de bons réflexes quand tu me caresses
Fly, fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, oui je plane
High, high, high, high, high
High, high, high, oui j'suis high
Ta manière de me toucher lélé
Ça me réanime bébé
Baby, là-bas, c'est congé lélé ah eh
Il faut chanter lélé
Ta manière de singer les songs ah eh
Ça me réanime bébé
Ta mélodie là va me faire rêver lélé ah eh
Il faut chanter lélé
Allez go, gaga
When you kiss and touch, you dey do that thing
Let me bang fire
Allez go, gaga
Quand tu chantes je danse, chante et je danse
Make you waya eh eh eh eh
When you sing the song, don't sing the song
Baby sing the song, keep it going oh oh oh oh
Ta manière de me toucher lélé
Ça me réanime bébé
Baby, là-bas, c'est congé lélé ah eh
Il faut chanter lélé
Ta manière de singer les songs ah eh
Ça me réanime bébé
Ta mélodie là va me faire rêver lélé ah eh
Il faut chanter lélé
The song "High" by Toofan is about the feeling of being in love and how that love makes the singer feel high. The lyrics mention the singer's partner singing to them and touching them in a way that makes them feel alive. The chorus repeats the words "high" and "fly," emphasizing the feeling of being lifted up and carried away by love. The singer also mentions his partner's ability to sing and perform music, complimenting their talent and expressing how it adds to the euphoria of being together.
Throughout the verses, the lyrics become more poetic, using metaphors and imagery to describe the blissful state of being in love. The line "T'es venue dans ma vie comme un O.V.N.I" (You came into my life like a UFO) paints a picture of love as something unexpected and otherworldly. The line "Je suis high, oui je plane, je dis merci" (I'm high, yes I'm flying, I say thank you) shows gratitude for the overwhelming feeling of love.
Overall, "High" is a joyful celebration of love and the happiness it brings. It's a feel-good song that encourages listeners to embrace the high of love and hold onto it forever.
Line by Line Meaning
Je suis high quand tu chantes pour moi, ma baby boo (eh)
I feel elevated when you sing for me, my baby boo
J'adore ta façon de me toucher, ma baby boo
I love the way you touch me, my baby boo
Stay forever, stay forever
Stay with me forever
Fly, fly, fly, fly, fly
Fly high
Fly, fly, fly, oui je plane
I am flying high
High, high, high, high, high
Feeling elevated
High, high, high, oui j'suis high
Yes, I am feeling high
Ta manière de me toucher lélé
The way you touch me
Ça me réanime bébé
It revives me, baby
Baby, là-bas, c'est congé lélé ah eh
Baby, over there, it's a holiday
Il faut chanter lélé
We must sing
Ta manière de singer les songs ah eh
The way you sing the songs
Ta mélodie là va me faire rêver lélé ah eh
That melody will make me dream
T'es venue dans ma vie comme un O.V.N.I
You came into my life like a UFO
Hypnotisé, je ne pense plus à l'avenir
Hypnotized, I no longer think about the future
Le temps s'arrête, petit oiseau change
Time stops, little bird change
Vas-y chante (bébé chante, vas-y chante bébé)
Go ahead and sing (baby sing, go ahead and sing baby)
Quand tu touches la balle, c'est tout un récit
When you touch the ball, it's a whole story
Ils ont déjoué à la messi
They played like Messi
Je suis high, oui je plane, je dis merci
I am high, yes I am flying, thank you
Regarde devant tes dos, je suis l'indice
Look in front of you, I am the clue
Mélodie vraiment fabulous
Really fabulous melody
Bébé, oui t'assures sans complexe
Baby, yes you're confident without any complexes
Tu me fais oublier toutes mes ex
You make me forget all my exes
J'ai de bons réflexes quand tu me caresses
I have good reflexes when you caress me
Allez go, gaga
Let's go, gaga
When you kiss and touch, you dey do that thing
When you kiss and touch, you do that thing
Let me bang fire
Let me ignite the fire
Quand tu chantes je danse, chante et je danse
When you sing I dance, sing and I dance
Make you waya eh eh eh eh
Make you jump
When you sing the song, don't sing the song
When you sing the song, don't stop singing
Baby sing the song, keep it going oh oh oh oh
Baby sing the song, keep it going
Contributed by Leo T. Suggest a correction in the comments below.
MODESTE ELOM
Tuement sur tous les coté...... Meme les vieux parents von embarké
❤💪👏
Ismail Hamtine
J'ai kiffé😇💉
vinovik Versaille
Vous êtes fort 💪 les frères
Winiga Batateng
vous me tuer mes frère cool.bonne évolution et surtout bonne chance à vous
bil ou
C’est class 👌👌
Sam Ogah
superbe
Farid AKONDO
Barabass le boss et Master le génie
Christel Akakpo
Troooooooooopppppp cool ,Togo the best ooooh
Karambo Adam
Oooohhh Toofan Trais bien 😍😍😍😳😳😳
therese toukam
C7 la conquête du monde🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬