Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Final
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Claro que não
Já não dá mais
Lhe dou razão
Não fui capaz
Essa é a questão
De amar em paz
Não tem perdão
Bem que avisei
Mas volto atrás
Sem condição
Inda me apraz
Mas não tem mais paixão
Que momento foi que foi desfeito?
Nem eu percebi direito
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais, não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais, não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Pra mim foi ilusão
In the song "Final" by Toquinho, the lyrics depict a love that has come to an end. The singer acknowledges that they are no longer able to continue the relationship, admitting their own shortcomings and lack of capability to maintain a peaceful love. They recognize that there is no forgiveness for the mistakes made, and although they had warned about the potential downfall, they find themselves unable to reverse the situation. The lyrics evoke a sense of regret and realization that the love they once had is now gone. The chorus emphasizes the feeling of losing one's footing and hurting oneself in the process.
The song explores the aftermath of a failed relationship and the internal struggle faced by the singer. It reflects on the moments when the love between the two individuals started to unravel, questioning if there was a specific moment when it all fell apart. The lyrics suggest that the separation served as a lesson for both parties, causing pain and loss. Despite the singer's admission that they have lost their ground and hurt themselves, they still long for a reconciliation, hoping to try again without putting pressure on each other. However, they acknowledge that there may not be a solution and that what they had once believed to be love was actually an illusion.
Line by Line Meaning
Não
No
Claro que não
Of course not
Já não dá mais
It's no longer possible
Lhe dou razão
I understand your point
Não fui capaz
I wasn't capable
Essa é a questão
That's the question
De amar em paz
Of loving in peace
Não tem perdão
There is no forgiveness
Eu sei
I know
Bem que avisei
I warned you
Mas volto atrás
But I take it back
Sem condição
Without condition
Inda me apraz
It still pleases me
Mas não tem mais paixão
But there is no more passion
Que momento foi que foi desfeito?
What moment was undone?
Nem eu percebi direito
I didn't even realize
Foi uma lição
It was a lesson
Pro nosso coração
For our hearts
Pois eu perdi meu chão
Because I lost my ground
E eu feri meu peito
And I wounded myself
Vem
Come
Não dá mais, não
It's not possible anymore
Deixa pra lá
Forget about it
Foi decisão
It was a decision
Vamos tentar
Let's try
Não faz pressão
Don't pressure
Vamos voltar
Let's go back
Sem solução
Without a solution
Talvez
Maybe
Não tem talvez
There's no maybe
Mas por favor
But please
Sem forçação
Without forcing
Mas foi amor
But it was love
Pra mim foi ilusão
For me, it was an illusion
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANTONIO PECCI FILHO, PAULO CESAR FRANCISCO PINHEIRO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alisson Cavalcante
Não…
Claro que não
Já não dá mais
Lhe dou razão
Não fui capaz
Essa é a questão
De amar em paz
Não tem perdão
Eu sei
Bem que avisei
Mas volto atrás
Sem condição
Inda me apraz
Mas não tem mais paixão
Que momento foi que foi desfeito
Nem eu percebi direito
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Pra mim foi ilusão
Beatriz Albuquerque
Letras
Não
Claro que não
Já não dá mais
Lhe dou razão
Não fui capaz
Essa é a questão
De amar em paz
Não tem perdão
Eu sei
Bem que avisei
Mas volto atrás
Sem condição
Inda me apraz
Mas não tem mais paixão
Que momento foi que foi desfeito?
Nem eu percebi direito
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais, não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais, não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Pra mim foi ilusão
Alisson Cavalcante
Não…
Claro que não
Já não dá mais
Lhe dou razão
Não fui capaz
Essa é a questão
De amar em paz
Não tem perdão
Eu sei
Bem que avisei
Mas volto atrás
Sem condição
Inda me apraz
Mas não tem mais paixão
Que momento foi que foi desfeito
Nem eu percebi direito
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Pra mim foi ilusão
Maria RitaNet
Que emoção ouvir essas duas vozes maravilhosas!!! A MPB agradece tamanha beleza. Parabéns, Toquinho! Parabéns, Maria Rita!!! ❤❤❤❤
Claudionor Fernandes
Isso sim podemos chamar de música!!!
Maravilhosos cantores!!!
#AMOMPB
TREM AZUL
Que combinação de vozes, ficou lindo. Ela canta sem o menor esforço, domina e sabe que é boa sem precisar BERRAR para aparecer mais que a voz dele. Lindos demais os dois cantando juntos. A música parece ter sido feita para os dois cantarem juntos. Parabéns
Beatriz Albuquerque
Letras
Não
Claro que não
Já não dá mais
Lhe dou razão
Não fui capaz
Essa é a questão
De amar em paz
Não tem perdão
Eu sei
Bem que avisei
Mas volto atrás
Sem condição
Inda me apraz
Mas não tem mais paixão
Que momento foi que foi desfeito?
Nem eu percebi direito
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais, não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Foi uma lição
Pro nosso coração
Pois eu perdi meu chão
E eu feri meu peito
Vem
Não dá mais, não
Deixa pra lá
Foi decisão
Vamos tentar
Não faz pressão
Vamos voltar
Sem solução
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Talvez
Não tem talvez
Mas por favor
Sem forçação
Mas foi amor
Pra mim foi ilusão
Pra mim foi ilusão
Diorgio Rodrigues
Eu estou maravilhado, deslumbrado com essa música e com a forma que ela foi cantada por esses dois gênios. Eu a ouvi na rádio hoje pela primeira vez depois baixei no you tube music e sem exagero eu ouvi essa música no carro hoje umas 15 vezes...cheguei em casa e fui ver se tinha um clipe e é essa pintura...
Parabéns e obrigado...como disse, estou maravilhado com essa música. Pra mim a melhor do ano.
Felipe Rayes
Música brasileira de qualidade, como nos velhos tempos! Amém!
Carlos Santos
Toquinho e Maria Rita são demais. Ficou lindo esse dueto!! Um fim de caso cheio de mágoa e dor. A vida é assim.
Rodrigo Valente
Essa é MPB🎼🇧🇷 de qualidade 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Rick Sampaio
Que delícia de ouvir essa linda canção com esse dois maravilhosos!!!