Na Terra No Ceu Ou No Mar
Toquinho Lyrics

The lyrics of "Na terra, no céu ou no mar" express a desire for intense physical pleasure and a willingness to lose control in order to achieve it. The opening lines indicate that this desire can arise at any time, whether in the morning, afternoon, or night. The singer is eager to do whatever their partner wants, as long as it brings them both pleasure, even if it means venturing into unexplored territory like land, sky, or sea.

The second stanza goes deeper into the singer's desires, indicating a willingness to abandon oneself completely to physical pleasure and ignore the consequences. The repeated refrain of "Eu quero me desgovernar" (I want to lose control) emphasizes the intensity of this desire. The singer seems to want to be engulfed by their partner, as symbolized by the phrase "Deixando teu corpo guardar minha doçura carmim" (Letting your body keep my sweet crimson).

The final stanza repeats this desire for abandonment in slightly different language, with a focus on the physical act of lovemaking ("fazendo o teu ventre velar" - making your belly veil/hide). The phrase "a pequena morte de mim" (the little death of me) is a poetic metaphor for orgasm, which transports the singer beyond the everyday world and into a realm of pure sensation.

Overall, the lyrics of "Na terra, no céu ou no mar" are a celebration of physical desire and the pleasures of the flesh, with a willingness to let go of control and embrace intensity. The imagery of land, sky, and sea adds a sense of adventure and excitement to the sensual tone of the song.