Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Se Ela Quiesse
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stiamo tanto bene io e te
Che non ha senso
Tirar fuori i come ed i perché
Cerchiamo insieme
Tutto il bello della vita
In un momento
E dimmi ancora
Tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
A questo punto
Stiamo tanto bene io e te
Che non ha senso
Tirar fuori i come ed i perché
Cerchiamo insieme
Tutto il bello della vita
In un momento
Che non scappi tra le dita
E dimmi ancora
Tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
The lyrics to Toquinho & Vinícius's song Se Ela Quisesse speak of being in a good place in life and love where there's no need to question or analyze the why and how. Instead, they urge to enjoy and cherish the beautiful moments of life together and embrace the uncertainty and problems that come their way. They sing about feeling the carnival and the desire and madness growing inside them, the recklessness and joy of dying in love together. The song speaks of a moment of pure happiness and living in the present, not worrying about what might come. Overall, the song is about appreciating and living in the moment and love.
Line by Line Meaning
A questo punto
At this point
Stiamo tanto bene io e te
We are doing so well, you and me
Che non ha senso
That it doesn't make sense
Tirar fuori i come ed i perché
To bring out the hows and whys
Cerchiamo insieme
Let's search together
Tutto il bello della vita
All the beauty in life
In un momento
In one moment
Che non scappi tra le dita
That doesn't slip away
E dimmi ancora
And tell me again
Tutto quello che mi aspetto già
All that I already expect
Che il tempo insiste
That time insists
Perché esiste il tempo che verrà
Because there is time to come
Buonanotte all'incertezza
Goodnight to uncertainty
Ai problemi all'amarezza
To problems and bitterness
Sento il carnevale entrare in me
I feel the carnival entering me
E sento crescere la voglia, la pazzia
And I feel the desire, the madness growing
L'incoscienza e l'allegria
The recklessness and joy
Di morir d'amore insieme a te
Of dying in love together with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vincius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind