Oh Winnetou oh Winnetou
Truck Stop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uh, meine Squaw hat mich verlassen,
warf mich aus ihrem Wigwam raus.
Ich trinke nur noch Feuerwasser
und grab das Kriegsbeil wieder raus!

Ich such mir eine neue Squaw,
ich hoffe nur, ich find sie bald.
Die alte Silberbüchse
hat schon so lang nicht mehr geknallt.

Oh Winnetou - oh Winnetou!
Ich werd genau so rot wie du,
wenn mir ein Mädchen in die Augen schaut,
oh Winnetou - oh Winnetou!

Ich hab zu Manitou getrommelt
und schickte ihm ein Rauchsignal.
Ich brauch ganz dringend eine Lady,
sonst schmort mein Herz am Marterpfahl.

Was nützt der schönste Federschmuck,
steh ich hier ganz allein im Wald.
Die alte Silberbüchse
hat schon so lang nicht mehr geknallt.

Oh Winnetou - oh Winnetou!
Ich werd genau so rot wie du,
wenn mir ein Mädchen in die Augen schaut,
oh Winnetou - oh Winnetou!

Ich such mir eine neue Squaw,
ich hoffe nur, ich find sie bald.
Die alte Silberbüchse
hat schon so lang nicht mehr geknallt.

Oh Winnetou - oh Winnetou!
Ich werd genau so rot wie du,
wenn mir ein Mädchen in die Augen schaut,
oh Winnetou - oh Winnetou!

Oh Winnetou - oh Winnetou!
Ich werd genau so rot wie du,
wenn mir ein Mädchen in die Augen schaut,
oh Winnetou - oh Winnetou!

Oh Winnetou - oh Winnetou!
Ich werd genau so rot wie du,




wenn mir ein Mädchen in die Augen schaut,
oh Winnetou - oh Winnetou!

Overall Meaning

The lyrics to Truck Stop's "Oh Winnetou oh Winnetou" are about a man who has been abandoned by his "Squaw" (a Native American wife or girlfriend), and is seeking a new partner. He expresses his desire to find a new woman and his frustration with being alone, saying that even though he has the finest feathered headdress, it doesn't mean anything if he doesn't have someone to share it with. He also mentions that he has resorted to drinking "Feuerwasser" (firewater, a derogatory term for alcohol), and brags about his ability to handle a gun, saying that he needs to "grab das Kriegsbeil wieder raus" (take the war axe out again).


The chorus, in which the singer professes his admiration for the fictional Native American hero Winnetou, is ironic, as Winnetou was known for his chivalry and respect for women, which is the opposite of the singer's behavior. The song is a humorous take on the trope of the "savage" Native American man seeking a woman to conquer, and can be seen as a commentary on the depictions of Native Americans in popular culture.


Overall, the lyrics to "Oh Winnetou oh Winnetou" can be interpreted as a satirical critique of colonial attitudes towards Native American cultures, and a celebration of the resilience and humor of Indigenous people in the face of centuries of oppression and erasure.


Line by Line Meaning

Uh, meine Squaw hat mich verlassen, warf mich aus ihrem Wigwam raus.
My Native American girlfriend left me and kicked me out of her home.


Ich trinke nur noch Feuerwasser und grab das Kriegsbeil wieder raus!
I am drinking heavily and getting ready to start fighting again.


Ich such mir eine neue Squaw, ich hoffe nur, ich find sie bald.
I am looking for a new girlfriend, and I hope I find her soon.


Die alte Silberbüchse hat schon so lang nicht mehr geknallt.
It has been a long time since I have fired my gun.


Oh Winnetou - oh Winnetou! Ich werd genau so rot wie du, wenn mir ein Mädchen in die Augen schaut.
I am feeling embarrassed and shy when a girl looks at me, just like Winnetou.


Ich hab zu Manitou getrommelt und schickte ihm ein Rauchsignal.
I have prayed to Manitou and sent a smoke signal, asking for help to find a new girlfriend.


Ich brauch ganz dringend eine Lady, sonst schmort mein Herz am Marterpfahl.
I really need a lady, or I will suffer a lot and feel heartbroken.


Was nützt der schönste Federschmuck, steh ich hier ganz allein im Wald.
It does not matter how nice my feather headdress is if I am alone in the woods.




Contributed by Hunter F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found