01. Truck Stop was a fic… Read Full Bio ↴There is more than one artist by this name:
01. Truck Stop was a fictional band in the 1994 film Half Cocked, featuring members of Rodan, starring Tara Jane O'Neil.
02. Truck stop is the alias of the hip-hop MC Sebastian, formerly of New Kingdom.
03. Truck Stop or Truckstop is a German country (country deutsch) band that has been around at least since the 1980's. The streamable tracks on both this and Truckstop profiles come from this band.
Truck Stop - Die Country Marke from Hamburg, Germany - Albums in AMAZON or EBAY...
taufschein trauschein
Truck Stop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schnell mal aufs Bezirksamt, so hab ich mir gedacht.
Zimmer zehn - oh, ne Irrsinnsschlange!
Wird schon gehn - sei bloß nicht bange.
Und tatsächlich - nach ner knappen Stunde bin ich dran.
Nußbaumschrank und Nußbaumbilder, Rauchverbot und Hinweisschilder.
Und im rotkarierten Hemd - einer, der mich fragt:
Darf ich denn mal Ihre Papiere sehn?
Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
Ja, so ist es gut!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Trotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Ich mach zwar die Nummern - insofern habn Sie recht.
Doch ohne den Kollegen mit den Straßen geht das schlecht.
Der ist kompetent - weil er die Straßen kennt.
Zimmer elf, Herr Pankratz - im grünkarierten Hemd.
Zimmer elf - ne Irrsinnsschlange,
Dauert ganz bestimmt nicht lange.
Und tatsächlich - nach ner weitren Stunde bin ich dran.
Nußbaumschreibtisch, Nußbaumschrank, Nußbaumbilder an der Wand,
Und im grünkarierten Hemd - rat mal, was der fragt:
Na, was habn Sie mir denn da mitgebracht? Darf ich mal sehen?
Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
Ja, so ist es gut!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Trotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Ich mach zwar die Straßen - insofern habn Sie recht.
Doch ohne den Kollegen mit den Nummern geht das schlecht.
Der ist kompetent - weil er die Nummern kennt.
Zimmer zehn, Herr Lange - im rotkarierten Hemd!
Ach was?
Ich wohnte Nummer sieben, ganz kurz in Nummer acht.
Jetzt wohn ich im Bezirksamt, hätt ich vorher nie gedacht.
Nußbaumbilder, Nußbaumtisch, hier ist alles noch ganz frisch.
Sogar mein gelbkariertes Hemd - doch Fragen stell jetzt ich:
Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
Ja, so ist es gut!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Jeder ist bei mir verkehrt - so leid mir das auch tut.
The song Taufschein Trauschein by Truck Stop talks about a bureaucratic process that the singer has to go through in order to change his address. He used to live in apartment seven but now resides in apartment eight. He goes to the district office to take care of the paperwork involved in this process. He is met with a long line in room ten, but assures himself that it will be okay. After a little over an hour, he finally reaches the front of the line and is asked for his papers by someone in a red checkered shirt. The list of papers required seems never-ending as the person asks to see his baptismal certificate, marriage certificate, travel documents, health insurance, hunting license, pawn ticket, voting slip, driver's license, fishing license, and cash. The singer assures the person that he has everything and is then told that he's in the wrong place. He is then sent to room eleven where he faces yet another long line while being told that he should have known better.
The song mocks the excessive paperwork and bureaucracy involved in even simple tasks such as changing one's address. The lyrics talk about the different certificates and paperwork required to handle a seemingly simple task, making the process grotesque and tiring. The song's satirical approach and catchy melody make it a popular choice among audiences.
Line by Line Meaning
Ich wohnte Nummer sieben, wohn jetzt in Nummer acht.
I used to live at number seven, now I live in number eight.
Schnell mal aufs Bezirksamt, so hab ich mir gedacht.
I thought I'd quickly go to the district office.
Zimmer zehn - oh, ne Irrsinnsschlange!
Room ten - oh, what a crazy queue!
Wird schon gehn - sei bloß nicht bange.
It will be okay - just don't be afraid.
Und tatsächlich - nach ner knappen Stunde bin ich dran.
And actually - after a short hour, it's my turn.
Nußbaumschrank und Nußbaumbilder, Rauchverbot und Hinweisschilder.
Walnut cabinet and walnut pictures, no smoking and warning signs.
Und im rotkarierten Hemd - einer, der mich fragt: Darf ich denn mal Ihre Papiere sehn?
And in a red checkered shirt - someone who asks me: Can I see your papers?
Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein, Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein, Ja, so ist es gut!
Baptism certificate, marriage certificate, ticket, health certificate, hunting license, pawn receipt, voting slip, driver's license, fishing license, money - everything must be with you. Yes, that's good!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis, Trotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Certificate of good conduct, certificate of poverty, employer's reference, character reference - nevertheless, you're in the wrong place - as sorry as I am.
Ich mach zwar die Nummern - insofern habn Sie recht. Doch ohne den Kollegen mit den Straßen geht das schlecht. Der ist kompetent - weil er die Straßen kennt.
I do handle the numbers - so you're right. But without the colleague who knows the streets, it won't work. He is competent because he knows the streets well.
Zimmer elf, Herr Pankratz - im grünkarierten Hemd.
Room eleven, Mr. Pankratz - in a green checkered shirt.
Zimmer elf - ne Irrsinnsschlange, Dauert ganz bestimmt nicht lange.
Room eleven - another crazy queue, but it won't take too long.
Nußbaumschreibtisch, Nußbaumschrank, Nußbaumbilder an der Wand, Und im grünkarierten Hemd - rat mal, was der fragt: Na, was habn Sie mir denn da mitgebracht? Darf ich mal sehen?
Walnut desk, walnut cabinet, walnut pictures on the wall, and in a green checkered shirt - guess what he asks: What did you bring me? Can I see it?
Jeder ist bei mir verkehrt - so leid mir das auch tut.
Everyone is in the wrong place - as sorry as I am.
Writer(s): Claus Dieter Eckardt, Wolfgang Ibing
Contributed by Leah Y. Suggest a correction in the comments below.