1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
5 sens
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l'enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Oui, j'ai entendu ce qu'ils m'ont dit
J'ai rit, ne fais pas cela, ne fais pas ceci
Oui mais moi, j'y suis, oui
Oui, j'ai entendu tous ces peigne-culs
les mêmes qui
Te regardent dans la rue
Vu leur vie virulente de mépris
J'ai compris l'importance de l'ouïe, oui
Oui, en entendant ces gens, j'ai compris
La connerie des incompétents de la vie
J'attends maintenant le changement
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l'enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Vu les émissions de vos télévisions
Qui d'un vent violent tuent les valeurs de vos nations
Vu, vu que personne ne fait rien
Vu que je les vois moi en vivant vainement
La vie virtuelle à laquelle je tends
Vu les visionnaires à deux francs
Qui tuent tout ce qui peut avoir l'air de vivant
Vanité et valeurs ou sentiment vont guider
Ces vipères à piquer leurs enfants qui veulent gouter
Gouter... voudraient bien gouter...
L'épanouissement de plus près
Le gout de la vie qui dit qu'un enfant joue et n'dois pas travailler
Dégouté de voir les droits de l'enfant bafoués
Par tous ces PDG qu's'ils le pouvaient feraient bosser les nouveaux nés
Touché, pour toucher de près voir de plein fouet
Ce système que je hais, je sais
Que mes mains et ce que j'en fais
Feront fléchir les fous-furieux et vieux
Finis les feignant qui freinent nos élans
En affamant le peuple et ses enfants
Nous allons les fumer avec nos phrasés
Pour mieux les toucher
Mais pas de sang, pas de sang
Sens les mauvaises odeurs du temps
Qui te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement
Puissant, l'odeur des éléments
La vérité si j'mens
Et tu m'entends jamais j'te parlerai différemment
Parole d'honneur
Mille langages pour quatre couleurs
Jaune, blanc, black beurre
L'unité est dans nos cœurs
Et meurt le pourri de dictateur
Qui donne une sale image
Des paroles des sages
La rage en nous se contrôle
Elle traversera la terre par les deux pôles
Et pour ça on pense, avec nos cinq sens
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l'enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
The song "5 sens" by French band Tryo is a call to action for people to use their five senses to become more aware of the world around them and take a stand against the injustices they see. The lyrics encourage listeners to not just blindly follow what others tell them to do, but to instead listen and observe in order to make informed decisions. The line "Peu importe la direction où je vais, Le vent me porte en toute aisance" (No matter which direction I go, the wind carries me with ease) suggests that the singer is confident in their values and beliefs and is not swayed by external forces.
Throughout the song, the lyrics emphasize the importance of spoken word and listening, highlighting how hearing the opinions of others can lead to a deeper understanding of the world. The line "J'ai compris l'importance de l'ouïe" (I understood the importance of hearing) specifically references the power of listening in gaining knowledge and rejecting ignorance. The song also critiques the rampant consumerism and superficiality of modern society, urging listeners to reject these values and focus on what truly matters.
Overall, "5 sens" is a call to action for people to use their five senses to become more aware of the world around them and make informed decisions based on their values and beliefs. The song encourages listeners to listen, observe, and take action against injustice, with an emphasis on the power of spoken word and the importance of rejecting superficial values.
Line by Line Meaning
Peu importe la direction où je vais
No matter which way I'm headed
Le vent me porte en toute aisance
The wind carries me effortlessly
Me dirige depuis l'enfance
Directing me since childhood
Vers cet acte de conscience
Towards this act of conscience
Cinq sens!
Five senses!
Oui, j'ai entendu ce qu'ils m'ont dit
Yes, I heard what they said to me
J'ai rit, ne fais pas cela, ne fais pas ceci
I laughed, don't do this, don't do that
Prends pas la direction des M.C.
Don't go in the direction of the MCs
Oui mais moi, j'y suis, oui
Yes, but I'm there, yes
Oui, j'ai entendu tous ces peigne-culs
Yes, I heard all those assholes
les mêmes qui
The same ones who
Te regardent dans la rue
Look at you in the street
Vu leur vie virulente de mépris
Given their virulent and contemptuous life
J'ai compris l'importance de l'ouïe, oui
I understood the importance of hearing, yes
Oui, en entendant ces gens, j'ai compris
Yes, by hearing these people, I understood
La connerie des incompétents de la vie
The stupidity of life's incompetents
J'attends maintenant le changement
I am now waiting for the change
Vu les émissions de vos télévisions
Seen the shows on your TVs
Qui d'un vent violent tuent les valeurs de vos nations
That with a violent wind, kill the values of your nations
Vu, vu que personne ne fait rien
Seen, saw that no one does anything
Vu que je les vois moi en vivant vainement
Seen that I myself see them living in vain
La vie virtuelle à laquelle je tends
The virtual life to which I tend
Vu les visionnaires à deux francs
Seen the two-bit visionaries
Qui tuent tout ce qui peut avoir l'air de vivant
Who kill anything that looks alive
Vanité et valeurs ou sentiment vont guider
Vanity, values, or sentiment will guide
Ces vipères à piquer leurs enfants qui veulent gouter
These vipers to sting their children who want to taste
Gouter... voudraient bien gouter...
Taste... would like to taste...
L'épanouissement de plus près
The blossoming up close
Le gout de la vie qui dit qu'un enfant joue et n'dois pas travailler
The taste of life that says a child should play and not work
Dégouté de voir les droits de l'enfant bafoués
Disgusted to see the rights of the child trampled
Par tous ces PDG qu's'ils le pouvaient feraient bosser les nouveaux nés
By all those CEOs who, if they could, would make newborns work
Touché, pour toucher de près voir de plein fouet
Touched, to touch up close and personal
Ce système que je hais, je sais
This system that I hate, I know
Que mes mains et ce que j'en fais
That my hands and what I do with them
Feront fléchir les fous-furieux et vieux
Will make the crazy and old ones bend
Finis les feignant qui freinent nos élans
No more lazy ones who slow down our momentum
En affamant le peuple et ses enfants
By starving the people and their children
Nous allons les fumer avec nos phrasés
We will smoke them with our phrases
Pour mieux les toucher
To better touch them
Mais pas de sang, pas de sang
But no blood, no blood
Sens les mauvaises odeurs du temps
Sense the bad smells of the times
Qui te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement
That make you powder your nose instead of living differently
Puissant, l'odeur des éléments
Powerful, the smell of the elements
La vérité si j'mens
The truth, even if I lie
Et tu m'entends jamais j'te parlerai différemment
And you never hear me talking to you differently
Parole d'honneur
Word of honor
Mille langages pour quatre couleurs
A thousand languages for four colors
Jaune, blanc, black beurre
Yellow, white, black, butter
L'unité est dans nos cœurs
Unity is in our hearts
Et meurt le pourri de dictateur
And the rotten dictator dies
Qui donne une sale image
Who gives a bad image
Des paroles des sages
Of the words of the wise
La rage en nous se contrôle
The rage in us is controlled
Elle traversera la terre par les deux pôles
It will cross the earth through both poles
Et pour ça on pense, avec nos cinq sens
And that's why we think, with our five senses
Peu importe la direction où je vais
No matter which way I'm headed
Le vent me porte en toute aisance
The wind carries me effortlessly
Me dirige depuis l'enfance
Directing me since childhood
Vers cet acte de conscience
Towards this act of conscience
Cinq sens!
Five senses!
Contributed by Lillian G. Suggest a correction in the comments below.
钱钱龙
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance, me dirige
Depuis l'enfance vers cet acte de conscience
Cinq sens
[Couplet 1: Guizmo]
Ouïe ! J'ai entendu ce qu'il m'ont dit
J'ai rit ! Ne fais cela, ne fais pas ceci
Prends pas la direction des MC
Oui mais moi j'y suis, oui !
Ouïe ! J'ai entendu tous ces peignes-culs
Les mêmes qui te regardent dans la rue
Vu leur vie virulente de mépris
J'ai compris l'importance de l'ouïe, oui !
Ouïe ! En entendant ces gens j'ai compris
La connerie des incompétents de la vie
J'attends maintenant le changement
[Refrain: Guizmo]
[Couplet 2: Guizmo]
Vu l'émission de vos télévisions
Qui d'un vent violent tue les valeurs de vos nations
Vu ! Vu que personne ne fait rien
Vu que j'les vois moi, en vivant vainement
La vie virtuelle auquel je tend
Vu ! Les visionnaires à deux francs
Qui tuent tout ce qui peut avoir l'air de vivant
Vanité et valeur ou sentiments
Vont guider ces vipères à piquer
Leurs enfants qui veulent goûter
[Pont: Guizmo]
Qui aimeraient bien goûter
Voudraient bien goûter
On, devrait goûter
Qui veulent goûter l'épanouissement de plus près
Le goût de la vie qui dit qu'un enfant joue et ne doit pas travailler
Dégoûté de voir les droits d'l'enfant bafoués
Par tous ces PDG qui s'ils le pouvaient ferait bosser les nouveaux-nés
[Couplet 3: Guizmo]
Touché ! Pour toucher de près voir de plein fouet
Ce système que je hais, je sais
Que mes mains et c'que j'en fais feront fléchir les fous furieux
Hé vieux ! Fini les faignants qui freinent nos élans
En affamant le peuple et ses enfants
Nous allons les fumer avec nos phrasés
Pour mieux les toucher
Paix, pas de sang ! Pas de sang !
[Couplet 4: Guizmo]
Sens ! Les mauvaises odeurs du temps qui
Te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement
Puissant l'odeur des éléments
La vérité si j'mens et tu m'entends, jamais j'te parlerai différemment
Parole d'honneur, mille langages pour quatre couleurs
Jaune blanc black beur, l'unité est dans nos cœurs
Et meurt le pourri de dictateur
Qui donne une sale image aux paroles des sages
La rage en nous se contrôle
Elle traversera la terre par les deux pôles
Et pour ça on pense
Avec nos cinq sens.
patty k
Cinq sens
Tryo
Puisqu’elles sont vaines les promesses
Qui pourraient me tenir en laisse
Oh j’ai bien trop peur
Du vague à l’âme qui balance
Entre l’attente et l’espérance
Des jours meilleurs
Alors j’attrape mon chapeau,
Une guitare sur le dos
Et j’embarque aussitôt
Vers l’inconnu sur un bateau,
Retrouver le sable chaud qui m’attend
Aller à bientôt
Refrain
Bye bye, Bye bye
Bye bye, Bye bye
Puisque ce monde va droit au mur
J’aimerais ralentir l’allure
Eh, pourquoi se presser?
D’aller plus vite que le vent
On en oublie les beaux instants
Ou on passe à côté
Adieu le stress, je suis contre
Je ne prendrais pas de montre
Tant pis si j’arrive le dernier
Là où je vais ils n’en ont pas
J’ai tout le temps qu’il faudra
Le présent me suffira
Refrain
Si le manège un jour s’arrête
À moi la poudre d’escampette
Ne comptez pas sur moi
Pour aller planquer mes pépettes
Me réfugier chez les Helvètes
Très peu pour moi
Quand ce beau monde fera la guerre
J’irais retrouver mes frères
À l’ombre d’un vieux centenaire
Et guidés par la lumière
Nous laisserons nos chimères
Emportées par la rivière
Refrain
Olivier Passera
De beaux textes et de la bonne musique, merci les amis. La musique est un pouvoir et vous lui faites honneur. <3
Greg -
mon grand frère était fan de Tryo... et c'est lui qui ma permis de découvrir Tryo quand j'étais petit. Cette chanson "cinq sens" était sa préférer. et c'est avec cette chanson qu'ont lui a rendu hommage lors de la cérémonie. il avait 37ans. #08/02/2022
Auphé Ly
Et la mienne elle en avais 35 ... toujours la sa apaise
guerrier des ages farouches
Force à toi, paix à son âme!
La musique apaise et fais vivre en nous des souvenirs et des sentiments!
One love man
yann colin
Dsl 😊
Mickael Guio
Zl
Herisson Argenté
Tryo reste et restera des paroles à mettre dans toutes les oreilles. Ça fait 20 ans que j écoute et je n arrive pas à me lasser surtout en ce moment.....A écouter et partager
Pedro Winter Machado de Campos
C'est toujours très agréable de chanter cette chanson avec eux!
Renard Officiel
J'ai que 16 ans mais j'écoute tryo depuis tout petit après je n'est pas votre vécu avec tryo bien-sûr mais tryo restera à jamais dans ma mémoire et dans mes oreilles ^^ peace les gens :p
allo allo
c'est intemporel!!