1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Les anciens
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laissez parler un peu les anciens
Et regardez le creux de leurs mains
Les lignes tracées, par ce long destin
Nous laisses deviner, une vie bien menée...
Hey, grand père !
On a manqué de temps
Souvent inutilement
Hey, grand père !
Tu me manques tellement
La sagesse, les repères,
Mes belles années d'enfant
Hey, grand mère !
Je vais venir plus souvent
Trente-huit ans sur cette Terre,
Et je te connais pas vraiment
Hey, grand mère !
Comment c'était avant ?
Comment était mon père ?
Comment tu vois le présent?
(Refrain)
Né bi fé tché koroba (Je t'aime vieil homme)
Né bi fé mousso koroba (Je t'aime vieille femme)
{x2}
Hey ! grand père !
C'est pas de l'abandon
C'est cette vie trop chère,
La course des saisons
Hey ! grand père !
Excuse mon absence
Mais j'ai tellement à faire,
Que j'en oublis ta présence
Hey ! grand mère !
Je vais faire un effort
La vie passe si vite,
Et j'ai peur des remords
Hey ! grand mère !
L'époque c'est pas nos familles
Et je vais tout faire,
Pour stopper cet exil...
(Refrain)
Hey ! grand mère...
Finissons ta vie ensemble
Tu es ma chair,
Je veux que l'on se rassemble
Hey ! grand mère !
Viens voir tes petits enfants
Ils ressemblent à ma mère,
Ils sont de ton sang
Hey ! grand père !
Les familles se séparent
Et partout sur la Terre,
Les enfants perdent leurs repères
Hey ! grand mère,
Remontons le temps
On ira prendre l'air,
Profiter du moment...
(Refrain) (x2)
The song "Les anciens" by Tryo is an ode to grandparents and the importance of cherishing their wisdom and presence. The refrain encourages us to "let the elders speak a little" and to look at the lines on their hands, which bear witness to a life well-lived. The first verse focuses on the regret of not spending enough time with one's grandparents, always too busy with trivial tasks. The second verse is an apology for not knowing them better, not having asked enough about their past and family history. The third verse is a promise to make more effort to see them and to combat the trend of families becoming increasingly isolated from one another. The final verse urges us to seize the moment and enjoy life together while we still can.
Overall, the lyrics convey a sense of nostalgia and respect for our elders, who have much to teach us if we take the time to listen. The song invites us to slow down and appreciate the simple things in life, such as spending time with family and learning from their experiences.
Line by Line Meaning
Laissez parler un peu les anciens
Let the elders talk a little
Et regardez le creux de leurs mains
And look at the lines etched on their hands
Les lignes tracées, par ce long destin
The lines traced by their long destiny
Nous laisses deviner, une vie bien menée...
Let us guess, a life well led...
Hey, grand père !
Hey, grandpa!
On a manqué de temps
We ran out of time
Toujours un truc à faire,
Always something to do
Souvent inutilement
Often unnecessarily
Hey, grand père !
Hey, grandpa!
Tu me manques tellement
I miss you so much
La sagesse, les repères,
Wisdom, landmarks
Mes belles années d'enfant
My beautiful childhood years
Hey, grand mère !
Hey, grandma!
Je vais venir plus souvent
I'll come more often
Trente-huit ans sur cette Terre,
Thirty-eight years on this Earth,
Et je te connais pas vraiment
And I don't really know you
Hey, grand mère !
Hey, grandma!
Comment c'était avant ?
What was it like before?
Comment était mon père ?
What was my father like?
Comment tu vois le présent?
How do you see the present?
Né bi fé tché koroba (Je t'aime vieil homme)
I love you old man
Né bi fé mousso koroba (Je t'aime vieille femme)
I love you old woman
{x2}
Hey ! grand père !
Hey! grandpa!
C'est pas de l'abandon
It's not abandonment
C'est cette vie trop chère,
It's this too expensive life
La course des saisons
The race of the seasons
Hey ! grand père !
Hey! grandpa!
Excuse mon absence
Excuse my absence
Mais j'ai tellement à faire,
But I have so much to do,
Que j'en oublis ta présence
That I forget your presence
Hey ! grand mère !
Hey! grandma!
Je vais faire un effort
I'll make an effort
La vie passe si vite,
Life goes by so fast,
Et j'ai peur des remords
And I'm afraid of regrets
Hey ! grand mère !
Hey! grandma!
L'époque c'est pas nos familles
The times are not our families
Et je vais tout faire,
And I will do everything,
Pour stopper cet exil...
To stop this exile...
Finissons ta vie ensemble
Let's finish your life together
Tu es ma chair,
You are my flesh,
Je veux que l'on se rassemble
I want us to come together
Viens voir tes petits enfants
Come see your grandchildren
Ils ressemblent à ma mère,
They look like my mother,
Ils sont de ton sang
They are of your blood
Les familles se séparent
Families are separated
Et partout sur la Terre,
And everywhere on the Earth,
Les enfants perdent leurs repères
Children lose their bearings
Hey ! grand mère,
Hey! grandma,
Remontons le temps
Let's go back in time
On ira prendre l'air,
We'll go take a breath of fresh air,
Profiter du moment...
Enjoy the moment...
(Refrain) (x2)
Contributed by Sophie M. Suggest a correction in the comments below.
@emerentiennebaretty7720
LES ANCIENS LYRICS
(Refrain)
Laissez parler un peu les anciens
Et regardez le creux de leurs mains
Les lignes tracées, par ce long destin
Nous laisses deviner, une vie bien menée...
Hey, grand père !
On a manqué de temps
Toujours un truc à faire
Souvent inutilement
Hey, grand père !
Tu me manques tellement
La sagesse, les repères
Mes belles années d'enfant
Hey, grand mère !
Je vais venir plus souvent
Trente-huit ans sur cette Terre
Et je te connais pas vraiment
Hey, grand mère !
Comment c'était avant ?
Comment était mon père ?
Comment tu vois le présent?
(Refrain)
Né bi fé tché koroba (Je t'aime vieil homme)
Né bi fé mousso koroba (Je t'aime vieille femme)
{x2}
Hey ! grand père !
C'est pas de l'abandon
C'est cette vie trop chère
La course des saisons
Hey ! grand père !
Excuse mon absence
Mais j'ai tellement à faire
Que j'en oublis ta présence
Hey ! grand mère !
Je vais faire un effort
La vie passe si vite
Et j'ai peur des remords
Hey ! grand mère !
L'époque c'est pas nos familles
Et je vais tout faire
Pour stopper cet exil...
(Refrain)
Hey ! grand mère...
Finissons ta vie ensemble
Tu es ma chair
Je veux que l'on se rassemble
Hey ! grand mère !
Viens voir tes petits enfants
Ils ressemblent à ma mère
Ils sont de ton sang
Hey ! grand père !
Les familles se séparent
Et partout sur la Terre
Les enfants perdent leurs repères
Hey ! grand mère
Remontons le temps
On ira prendre l'air
Profiter du moment...
(Refrain) (x2)
@qwerty6586
Je pleure à chaque fois que j'écoute cette musique....
@ginichimaru2250
Jamais pleuré comme ça en découvrant une musique.
@MrThoss1
Pareil <3
@alicevernus2492
Et tu pleur tjr après l'avoir écouter 40fois
@verlieclement4475
toujour la avec les anciens en 2023
@motocross5158
cette musique fait nous ouvre les yeux très belle music ❤j'ai perdu mon papi y a pas longtemps 😔
@ulianadanieletfanette6700
Je l'ai choisi pour les obsèques de mon papyou😢
@chloeanglade1714
Je ne l'avais jamais entendu, ou alors elle n'avait pas déclenché de déclic
Merci de m'ouvrir les yeux
Cette chanson est peut être belle mais elle fait surtout mal, elle touche au plus profond.
Je voudrais épiloguer pendant des heures... Mais mes mots ne sont pas représentatifs de ma pensée :/
Merci encore!
@macdavidoo
+Chloé Anglade Rien qui n’ait besoin de mots.
300, Leonidas.
@anthonyxoxo7083
Chloé Anglade taurais été en concert tu lairait entendu #nantes