Their first album was edited in August 1997 and it was called "Una pila de vida". In this album Charly García participated in the song "Despiole generacional". In that year they played with Los Ratones Paranoicos in the festival Buenos Aires Vivo. The two promo songs for this album were "Casanova" y "Crónica Te Ve".
In 1998 they played supporting The Rolling Stones in their concert in River Plate Stadium, in Buenos Aires.
After ending their contract with Universal, they have edited their second album, called "Siempre libre" helped by Musimundo Records Company. Also in this album was Charly García collaborating in the track "Esa luz".
In 2001 they participated in the concert at Campo Argentino de Polo, with R.E.M. & Oasis. In this year they editated their third album with the name "Turfshow", which song "Loco un poco" was one of the most played that summer in Argentina.
Their fourth album "Para mi, para vos" was released in 2004 & the song "No se llama amor" was played everywhere giving them more popularity.
Oh Dios!
Turf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pensabas que era rico pero sólo te engañé.
No tengo plata ni para invitarte a este café,
estos zapatos y este traje son de mí ex mujer.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh Dios! qué sacrificio.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
botellas rotas, diarios viejos, discos de Manal
Vivo perdido en el delirio de esta sociedad.
Pasaron años de vagancia internacional.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh Dios! qué sacrificio.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
Dame la mano y vamos a donde nunca sale el sol.
Viaja en tren sin boleto
con vista al cielo su asiento
libre al aire y sin tormento
croto al linyera lo llaman
destino del despojado
su perfil andrajoso
anda libertad guardando la fortuna de él...
...el croto...
The lyrics of "Oh Dios!" by Turf paint a vivid picture of a man who leads a desperate and hard life. The singer is taking his lover to a shabby hotel for the night, falsely portraying himself as a man of means. The reality is that he cannot even afford to buy coffee for his date, and his clothes and shoes are hand-me-downs from his ex-wife. The song is a lamentation of the difficulties and hardships that the singer has faced in his life, from living in squalor to feeling lost in a society that seems to leave him behind.
The singer's despair is palpable in lines like "No sé porque siempre todas las cosas me salen mal" ("I don't know why everything always goes wrong for me") and "Pasaron años de vagancia internacional" ("Years of international idleness have passed"). He lives in a cluttered, disordered room with broken bottles, old newspapers, and records from a 1960s Argentine rock band. The chorus, which repeats the phrase "Oh Dios! qué sacrificio" ("Oh God, what sacrifice"), captures the profound resignation and helplessness the singer feels as he struggles to make his way in the world.
Overall, "Oh Dios!" stands out as a poignant commentary on the challenges of daily life for many people living in poverty or struggling to make ends meet.
Line by Line Meaning
A un hotel de media estrella aquella noche te llevé,
I took you to a mediocre hotel that night,
pensabas que era rico pero sólo te engañé.
You thought I was rich but I only lied to you.
No tengo plata ni para invitarte a este café,
I don't even have money to buy you a coffee,
estos zapatos y este traje son de mí ex mujer.
These shoes and this suit belong to my ex-wife.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh God! What a sacrifice.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh God! Where will we end up?
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh God! What a sacrifice.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
I don't know why everything always goes wrong for me.
En mi cuarto sólo tengo cosas que ocupan lugar,
My room is filled with things that take up space,
botellas rotas, diarios viejos, discos de Manal
Broken bottles, old newspapers, Manal albums.
Vivo perdido en el delirio de esta sociedad.
I live lost in the delirium of this society.
Pasaron años de vagancia internacional.
Years of international vagrancy have passed.
Dame la mano y vamos a donde nunca sale el sol.
Give me your hand, let's go where the sun never sets.
Viaja en tren sin boleto
Travel by train without a ticket
con vista al cielo su asiento
With a seat that has a view of the sky.
libre al aire y sin tormento
Free in the open air and without torment.
croto al linyera lo llaman
They call him a bum, homeless.
destino del despojado
The destination of the deprived.
su perfil andrajoso
His ragged profile.
anda libertad guardando la fortuna de él...
He walks, guarding his fortune of freedom...
...el croto...
...the bum...
Contributed by Sadie T. Suggest a correction in the comments below.
1307flako
A un hotel de media estrella aquella noche te llevé,
pensabas que era rico pero sólo te engañé.
No tengo plata ni para invitarte a este café,
estos zapatos y este traje son de mí ex mujer.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh Dios! qué sacrificio.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
En mi cuarto sólo tengo cosas que ocupan lugar,
botellas rotas, diarios viejos, discos de Manal
Vivo perdido en el delirio de esta sociedad.
Pasaron años de vagancia internacional.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh Dios! qué sacrificio.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
Dame la mano y vamos a donde nunca sale el sol.
Viaja en tren sin boleto
con vista al cielo su asiento
libre al aire y sin tormento
croto al linyera lo llaman
destino del despojado
su perfil andrajoso
anda libertad guardando la fortuna de él...
...el croto...
1307flako
A un hotel de media estrella aquella noche te llevé,
pensabas que era rico pero sólo te engañé.
No tengo plata ni para invitarte a este café,
estos zapatos y este traje son de mí ex mujer.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh Dios! qué sacrificio.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
En mi cuarto sólo tengo cosas que ocupan lugar,
botellas rotas, diarios viejos, discos de Manal
Vivo perdido en el delirio de esta sociedad.
Pasaron años de vagancia internacional.
Oh Dios! qué sacrificio.
Oh Dios! ¿Dónde iremos a parar?
Oh Dios! qué sacrificio.
No sé porque siempre todas las cosas me salen mal.
Dame la mano y vamos a donde nunca sale el sol.
Viaja en tren sin boleto
con vista al cielo su asiento
libre al aire y sin tormento
croto al linyera lo llaman
destino del despojado
su perfil andrajoso
anda libertad guardando la fortuna de él...
...el croto...
Ciro Rubiano
Uno de los mejores temas de Esta magnífica banda #TurfVuelve
Mauro Gomez
Que buen tema, fuaaa hace cuanto de este video, que bueno tiempos cuando lo filmamos y bailabamos como si fuera la ultima vez, un pena que el tiempo paso y ya estamos todos grandes y cada uno en lo suyo. Pero por suerte quedan estas imagenes que ahora puedo compartir con mi hija y que vea lo que su papá y tios hacian hace un tiempo atras...
Joaquín Levinton Updates FC
Ay que lindo! ❤
Felicitaciones
Dominique Loaiza
Felicitaciones!!!
Marcos Galliano
Sos uno de los que bailaron?
Ciro Rubiano
Uno de los mejores de esta hermosa Banda #VuelveTurf
Raul Alcaraz
Que temaso por Dios aguante el Rock por siempre
Ciro Rubiano
Uno de los mejores de esta hermosa Banda # VuelveTurf
Ciro Rubiano
Uno de los mejores de esta hermosa Banda VuelveTurf