Oh What a Beautiful Morning
Unicorn Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ポカポカ土曜日 ボクは芝生の
ベンチで欠伸を飲み込む
オー ファファファ
白衣のマドンナ ルミさんの検温
心も踊るよな
三月に一度 時には来ない
生意気盛りの孫抱きゃ好好爺
利発な嫁に 息子は言いなり
ああ誰に似たのやら
つらつらと振り返る
素晴らしき哉我人生は上々
涙一粒
働くだけ働いて
愛した女二人だけ
Oh!What a Beautiful Mornin'.
I'm glad to know that
I will die in bed

はらはらと枯葉散り
素晴らしき哉我人生は上々
涙一粒 涙二粒
煙草や酒程々で
燃え尽きるの我慢して
Oh!What a Beautiful Mornin'.




I'm glad to know that
I will die in bed

Overall Meaning

These lyrics depict a serene and peaceful morning for the singer. They begin by describing a warm Saturday morning, where the singer finds himself sitting on a bench in the grass, taking in a deep yawn. This opening verse sets a relaxed and contented tone for the rest of the song.


The lyrics then mention a white-clad Madonna named Rumi, who is taking the singer's temperature. This likely refers to a nurse or caregiver who is tending to the singer's health. The singer's heart is said to dance, indicating a sense of joy and happiness in this mundane interaction. The mention of Rumi's presence and the singer's gratitude towards her suggests a level of companionship and appreciation for those who care for him.


The next lines reflect on the singer's family dynamics. It is implied that the singer is an older person with grandchildren and a son who obeys his wife. This portrayal suggests a traditional family structure where the patriarch is surrounded by loved ones who respect and depend on him. The singer contemplates who he resembles in his family, indicating a sense of self-reflection and introspection.


The third paragraph explores the beauty of life and its fleeting nature. The singer mentions the falling of scattered autumn leaves, symbolizing the passage of time. Despite the transience of life, the singer remarks again on the wonderful nature of their existence. The lyrics hint at a single tear, perhaps signifying a mix of emotions - a bittersweet acknowledgement of life's ups and downs.


In the following lines, the singer reflects on their work ethic, mentioning that they have only loved two women in their life. This might imply that the singer has focused primarily on their career and family, with love being a secondary aspect. The phrase "I'm glad to know that I will die in bed" can be interpreted as a satisfaction with having lived a fulfilling and complete life, having achieved a comfortable and peaceful end.


Overall, these lyrics celebrate the simple joys of everyday life, the bonds of family, and the appreciation for the moments of tranquility that make life beautiful. Despite acknowledging the passing of time, there is a sense of contentment and fulfillment woven throughout the song.


Line by Line Meaning

ポカポカ土曜日 ボクは芝生の
It's a warm Saturday, and I'm sitting on the grass


ベンチで欠伸を飲み込む
Weary and yawning on a bench


オー ファファファ
Oh, how delightful


白衣のマドンナ ルミさんの検温
A Madonna in a white coat, Nurse Rumi, takes my temperature


心も踊るよな
My heart dances with joy


三月に一度 時には来ない
Once in March, sometimes it doesn't come


生意気盛りの孫抱きゃ好好爺
Holding my cheeky grandchild, I feel like a good grandpa


利発な嫁に 息子は言いなり
My clever wife, my son listens obediently


ああ誰に似たのやら
Ah, who does he take after?


つらつらと振り返る
Reflecting on my life


素晴らしき哉我人生は上々
Oh, what a wonderful life I have


涙一粒
A single tear


働くだけ働いて
Just work, work all the time


愛した女二人だけ
Only two women I loved


Oh!What a Beautiful Mornin'.
Oh! What a beautiful morning


I'm glad to know that
I'm glad to know that


I will die in bed
I will die peacefully in my bed


はらはらと枯葉散り
The leaves fall gently


素晴らしき哉我人生は上々
Oh, what a wonderful life I have


涙一粒 涙二粒
A single tear, two tears


煙草や酒程々で
Smoking and moderate drinking


燃え尽きるの我慢して
Enduring until I burn out


Oh!What a Beautiful Mornin'.
Oh! What a beautiful morning


I'm glad to know that
I'm glad to know that


I will die in bed
I will die peacefully in my bed




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 幸一 西川

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions