Véronique Sanson (born 24 April 1949 in Boulogne-Billancourt, France) is a … Read Full Bio ↴Véronique Sanson (born 24 April 1949 in Boulogne-Billancourt, France) is a three-time Victoires de la Musique award-winning French singer-songwriter and record producer who has an avid following in her native country. During the 1970s, Sanson became one of the most successful and prominent members of the Seventies movement known as "Nouvelle chanson française" ("New French Chanson".) Sanson is still active today and she is considered one of the most successful and respected female artists in France, especially for the way she plays the piano, composes and writes her songs.

Lorelei
Véronique Sanson Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ecoute moi Loreleï,
Tu ris et tout t’es bien égal,
La gauche, la droite, Loreleï,
Toi tu t’en fiches,
Et c’est normal...

Tu vas danser Loreleï,
Sur des cents pas de Carnaval,

Derrière des grilles Loreleï,
Des millions d’hommes aimaient les filles,

Comme toi,
Voilà,
S’il te reste une seconde
Pour ça,
Voilà,
Pense au moins au monde,
Qui se bat pour la vie,
Et qui aime la vie,
Retourne toi,

Regarde moi Loreleï,
Une chanson n’est qu"un feu de paille,
Et la musique Loreleï,
N’a pas de poids dans la bataille,

Voilà,
S’il te reste une seconde,
Pour ça,
Voilà,
Pense au moins au monde,
Qui se bat pour la vie,
Et qui aime la vie,
Retourne toi,

Regarde moi Loreleï,
Une chanson n’est qu"un feu de paille,

Et la musique Loreleï,
N’a pas de poids dans la bataille,..

Overall Meaning

The lyrics of Véronique Sanson's song "Loreleï" talk about a carefree woman named Loreleï who is not concerned with anything happening around her. She is happy and laughs without any worries about the political situation or any societal issues. The song suggests that it is natural for her to be like that. She dances nonchalantly to the carnival beats and seems to be unaffected by the million men who have loved girls like her.

The song's lyrics highlight the difference between Loreleï's carefree attitude and the world around her that is constantly struggling and fighting for survival. The lyrics suggest that music and songs like Loreleï's do not offer any significant contribution to the battles of life, and that it is high time that Loreleï starts taking notice of the world around her. The song calls on Loreleï to turn around and take notice of the struggles of people.

In conclusion, the lyrics of the song "Loreleï" depict a carefree woman named Loreleï who is lost in her world of laughter, music, and carnival. The song suggests that she needs to start paying attention to the problems of the world around her and become responsible for her own actions.

Line by Line Meaning

Ecoute moi Loreleï,
Listen to me Loreleï,

Tu ris et tout t’es bien égal,
You laugh and everything is the same to you,

La gauche, la droite, Loreleï,
Left, right, Loreleï,

Toi tu t’en fiches,
You don't care,

Et c’est normal...
And that's normal...

Tu vas danser Loreleï,
You're going to dance Loreleï,

Sur des cents pas de Carnaval,
On a hundred carnival steps,

Derrière des grilles Loreleï,
Behind bars Loreleï,

Des millions d’hommes aimaient les filles,
Millions of men loved girls like you,

Comme toi,
Like you,

Voilà,
There,