Ja te Mico ne volim
Valentino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Leptiri su iz stomaka nestali
Nestali put nekih drugih ljubavi
Ostavili bunar su bez izvora
A ja ne znam da ga napunim

Rekla si da diram ih po krilima
Rekla si da otvore sve zazidam
Da iz tebe ne mogu da odlete
I da budu cijeli život tvoj

Ti me, dušo, ne voliš
Kad se noću probudiš
Kriješ oči ranjene
Oči žene nesretne
Ti me dušo ne voliš
Nećeš ni da oprostiš

Ja te, Mićo, ne volim
Ni ja noću ne zaspim
Beli konac od srca
Zbog tebe sam rašila
Nema više ničega
Ja te, Mićo, ne volim

Kad te bude dragi Bog upitao
Da l' si u životu šta propustio
Kažeš nikad ništa ne bi menjao
Samo jednu malu mrvicu

I dok čekam gosta što se zove san
Leptiri u mom stomaku pjevaju
Samo jednu ženu ja sam volio
Volio i sam izgubio

Ja te, Mićo, ne volim
Ni ja noću ne zaspim
Beli konac od srca
Zbog tebe sam rašila
Nema više ničega
Ja te, Mićo, ne volim

Ja te, dušo, ne volim
(Ja te, dušo, ne volim)
Kad se noću probudim
(Kad se noću probudim)
Krijem oči ranjene
Oči žene nesrećne




Ja te, dušo, ne volim
Neću da ti oprostim

Overall Meaning

The lyrics of Valentino's song "Ja te Mico ne volim" express the feelings of heartbreak and unrequited love. The singer is deeply hurt by someone named Mico (Mićo), who they are in love with but who does not feel the same way. The first verses describe how the butterflies in their stomach have disappeared, symbolizing the loss of the excitement and joy that love brought. The singer feels empty and unable to fill the void left by Mico's absence.


The following lines reveal the hurtful words Mico has said, advising the singer not to touch the butterflies' wings and closing themselves off from any other potential love. Mico does not believe that anyone could make the singer happy like they can, but at the same time, their rejection and unwillingness to forgive cause the singer pain. These conflicting emotions create a deep sense of unhappiness within the singer.


As the song continues, the singer admits that they also do not love Mico but cannot sleep at night. They express the pain and heartbreak they have experienced, admitting that their heart has been torn apart because of Mico. The lyrics also suggest that the singer has lost all hope for their relationship and does not feel anything for Mico anymore.


In the end, the singer imagines being asked by God whether they regret anything in life. They state that they would not change anything except for one small thing, which is likely related to Mico. The final repetition of the chorus reinforces the singer's firm stance that they do not love Mico and cannot forgive them.


Line by Line Meaning

Leptiri su iz stomaka nestali
The fluttering feeling in my stomach has disappeared


Nestali put nekih drugih ljubavi
The path to other loves has vanished


Ostavili bunar su bez izvora
They left the well without a source


A ja ne znam da ga napunim
And I don't know how to fill it


Rekla si da diram ih po krilima
You said I touched their wings


Rekla si da otvore sve zazidam
You said I closed off everything


Da iz tebe ne mogu da odlete
That they couldn't fly away from you


I da budu cijeli život tvoj
And be yours for their whole life


Ti me, dušo, ne voliš
You, my dear, don't love me


Kad se noću probudiš
When you wake up at night


Kriješ oči ranjene
You hide your wounded eyes


Oči žene nesretne
Eyes of an unhappy woman


Ti me dušo ne voliš
You, my dear, don't love me


Nećeš ni da oprostiš
You won't even forgive


Ja te, Mićo, ne volim
I, Mićo, don't love you


Ni ja noću ne zaspim
I can't even fall asleep at night


Beli konac od srca
A white thread from my heart


Zbog tebe sam rašila
I have unraveled because of you


Nema više ničega
There's nothing left anymore


Ja te, Mićo, ne volim
I, Mićo, don't love you


Kad te bude dragi Bog upitao
When dear God asks you


Da l' si u životu šta propustio
If you missed anything in life


Kažeš nikad ništa ne bi menjao
You say you wouldn't change anything


Samo jednu malu mrvicu
Just one tiny crumb


I dok čekam gosta što se zove san
And while I await a guest named dream


Leptiri u mom stomaku pjevaju
Butterflies sing in my stomach


Samo jednu ženu ja sam volio
I have only loved one woman


Volio i sam izgubio
Loved and lost alone


Ja te, Mićo, ne volim
I, Mićo, don't love you


Ni ja noću ne zaspim
I can't even fall asleep at night


Beli konac od srca
A white thread from my heart


Zbog tebe sam rašila
I have unraveled because of you


Nema više ničega
There's nothing left anymore


Ja te, Mićo, ne volim
I, Mićo, don't love you


Ja te, dušo, ne volim
I, my dear, don't love you


(Ja te, dušo, ne volim)
(I, my dear, don't love you)


Kad se noću probudim
When I wake up at night


(Kad se noću probudim)
(When I wake up at night)


Krijem oči ranjene
I hide my wounded eyes


Oči žene nesrećne
Eyes of an unhappy woman


Ja te, dušo, ne volim
I, my dear, don't love you


Neću da ti oprostim
I won't forgive you




Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Vesna B

Odlična, meraklijska, rađa emociju!!! 👍

🐯Spooktigry🐯

999p999p99

SunLoveSandrea

NAJLEPSI JE OVDE ZIJO I OVA PESMA KOLIKO GOD KRITIKA IMALA ONA IMA NESTO FANTASTICNOOO

Bake Official

Zašto nema više ovakve muzike ?!?! jer je novac pokvariio sve

💜M.M.💜

Nazalost

Brankovic Dubravka

Moj brat Milan (zovemo ga Mićo) 😀 djecak od 5 godina voli ovu pjesmu ❤️ kad pokvari igracku samo pocne da pjeva JAAAA TEE MIĆOOO NE VOOIIIIIM.. 😂😂❤️

Ivana Pranjić

Pjesma je vrh!!!

SunLoveSandrea

JA CU ZIJO SVE DA TI OPROSTIM, JA TE DUSO VOOOOLIIIIM

Rudolf Arčibald Rajs

Baš kako treba,bolje nije moglo!!!

goran starcevic

Zijo je u ovom duetu samo dekor.Prava zvezda je Stoja koja pevcki razbija.Pozdrav sa Cubure

More Comments

More Versions