As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Nao Chore Homem
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O que você me deu vou jogar fora
O que presta pra mim é afeição
Eu vou tentar ser bem mais competente
Na escolha da próxima paixão
Meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima
Próxima
Próxima...
Eu quero alguém bem melhor
E mais bonito
Alguem que nem você, eu não preciso
O resultado disso é solidão
Eu vou tentar ser bem mais competente
Na escolha da próxima paixão
Meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima
Próxima
Próxima...
Não chore homem
Não chore homem
Não chore homem
Não chore homem
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Mas as coisas não são assim
Não é vovó?
São coisas que a gente não escolhe nunca
As coisas do coração
Não é, vovó?
Elas são como são ou a gente muda?
Amanhã eu não quero confundir
Atração sexual com ilusões de amor puro
Com ilusões de amor puro
Amanhã eu não quero confundir
Atração sexual com ilusões de amor puro
Com ilusões de amor puro
Não chore homem
Não chore homem
Não chore homem
Não chore homem
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ua ua, ua ua ua ua ua ua...
Não chore homem
Não chore homem
Não chore homem
Não chore homem
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Ah ha ahn...
Pan, pan pan, pan pan, pan pan...
Ua ua, ua ua ua ua ua ua...
The song "Não chore homem" by Vanessa da Mata talks about a woman who has decided to leave her current partner because he is not providing her with enough love and affection. She sings about throwing away what little he has given her because it is not enough to sustain their relationship. She admits to wanting someone better, someone who is more attractive, and someone who will give her the affection she craves. She acknowledges the potential for loneliness in ending the relationship but is determined to be more competent in her next choice of partner.
Towards the end of the song, Vanessa da Mata introduces the theme of love and attraction being separate entities. She seeks clarification from her grandmother about whether love is something we can choose, or if it is simply a matter of the heart. Her dilemma is that she does not want to mistake sexual attraction for genuine love.
Overall, the song is about finding love and the challenges that come with it. The lyrics convey the desire for respect, affection and the need for the right partner. It speaks to the power of emotion and how it can rule over logic in our relationships.
Line by Line Meaning
Você me dá muito pouco, eu vou embora
You don't give me enough, so I'm leaving
O que você me deu vou jogar fora
What you gave me, I will throw away
O que presta pra mim é afeição
What's important to me is affection
Eu vou tentar ser bem mais competente
Na escolha da próxima paixão
I'll try to be more competent in choosing my next love
Eu quero alguém bem melhor
E mais bonito
Alguem que nem você, eu não preciso
O resultado disso é solidão
I want someone better and more handsome. I don't need someone like you, so as a result of that, I'm lonely
Não chore homem
Don't cry man
Mas as coisas não são assim
Não é vovó?
São coisas que a gente não escolhe nunca
As coisas do coração
Não é, vovó?
Elas são como são ou a gente muda?
But things are not like that. Isn't that right, grandma? The things of the heart are things we never choose. Right grandma? They are how they are, or do we change them?
Amanhã eu não quero confundir
Atração sexual com ilusões de amor puro
Com ilusões de amor puro
Tomorrow, I don't want to confuse sexual attraction with illusions of pure love
Não chore homem
Don't cry man
Ua ua, ua ua ua ua ua ua...
Ua ua, ua ua ua ua ua ua...
Writer(s): Vanessa Sigiane Vanessa Da Mata
Contributed by Camilla K. Suggest a correction in the comments below.
Triscele Criative
O hit pros relacionamentos abusivos.
Wilton Terto
"amanhã não quero confundir atração sexual com ilusões de amor puro, com ilusões de amor."
Renê Souza
Você canta o que minha alma grita.
Tv Brasil
Nao Chore, Homem
(Vanessa da Mata)
Bateria: Haroldo Ferretti
Guitarras: Doca Rolim
Baixo, Teclado e Guitarra: Liminha
Violão: Chico Amaral
Junior Ribeiro
Parabéns aos músicos! Canção extraordinária e muito bem composta. Vanessa mora em meu coração. E claro, espero ser bem mais competente na escolha da próxima paixão:)🥰☺
Junior Ribeiro
Da maravilhosa voz da Vanessa aos músicos extraordinários uma belíssima canção:) Uma maravilhosa obra prima da música mundial!😍🥰☺
Antonia Santos Da Silva
Marcou uma fase da minha vida!!! Amooo.
Niccole Jordan
maravilhosa!
Dimas Leandro
Amo essa mulher de paixão. Te amo VANESSA DA MARA. Beijão.
ColaborAtiva
Eu vou tentar ser maos competente na escolha da proxima paixão. Putz!