Pocałuj noc
Varius Manx Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Przez palce zwykłych dni oglądasz świat
W pośpiechu gubiąc sny
Twój śmiech zawstydza cię
Więc wolisz nie śmiać się
Niż chwilę śmiesznym być

Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w Słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz

Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się w upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest na wypadek, by
Nikt nie odgadł kim naprawdę jesteś

Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w Słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i...

Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w Słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu




Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz

Overall Meaning

The lyrics of Varius Manx's song "Pocałuj noc," which translates to "Kiss the Night," describe a person who is living life in a hurry, not taking the time to enjoy simple pleasures and losing their dreams along the way. The singer's laughter is ashamed and he prefers not to laugh at all rather than be seen as funny. The chorus of the song advises the singer to take off his/her mask, look at the sun, get excited about life, cry if needed, but most importantly kiss the night, embrace the unknown and dance into the night.


The second verse talks about how the singer wears a gray cloak, blending into the sobering daylight. He/she prepares every gesture to ensure that no one can guess his/her true self. The chorus repeats, once again telling the singer to reveal his/her face, look at the sun, cry if needed, and now, get lost in the stars, kiss the night and dance.


This song is a call to embrace the adventure and emotions of life, let go of your inhibitions and fears, and take a chance on the unknown, embracing life in its raw form.


Line by Line Meaning

Przez palce zwykłych dni oglądasz świat
You watch the world through the fingers of ordinary days, losing your dreams in a hurry.


W pośpiechu gubiąc sny
You're losing your dreams in a rush.


Twój śmiech zawstydza cię
Your laughter embarrasses you.


Więc wolisz nie śmiać się
So you prefer not to laugh at all.


Niż chwilę śmiesznym być
Instead of being funny for a moment.


Zakładasz szary płaszcz
You put on a gray coat.


Łatwo wtapiasz się w upiornie trzeźwy świt
You easily blend into the horrifically sober dawn.


Obmyślasz każdy gest na wypadek, by
You plan every gesture just in case,


Nikt nie odgadł kim naprawdę jesteś
No one guessed who you really are.


Spróbuj choć raz odsłonić twarz
Try to uncover your face at least once.


I spojrzeć prosto w Słońce
And look straight at the sun.


Zachwycić się po prostu tak
Just be amazed.


I wzruszyć jak najmocniej
And be moved as much as possible.


Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Don't be afraid to be scared, cry if you want to.


Idź szukać wiatru w polu
Go look for the wind in the field.


Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Kiss the night under the highest star.


Zapomnij się i tańcz
Forget yourself and dance.




Contributed by Elizabeth N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dominiksliwa1640

W ciemno zakładam że tu beda tłumy 40-latków jak ja 🙂 To były złote czasu polskiego rocka !!!

@jasiekstec

Ja mam 36 wypraszam sobie (nigdy sie do niczego Nie przyznaje)

@emilgwiazda9180

Hehe ja mam 33, ale na pamięć znam cały polski rock od.lat 80tych

@danielo21232

Ja 31 ;)

@aniaania6973

37

@kickboxerroo1609

33

101 More Replies...

@facespl

Lata 90, najlepszy okres jaki mógł być. Kolonie, miłości, zauroczenia... Chcę wrócić do tamtych czasów

@pyskino

listy a nie SMSy czy Messenger :)

@pitreq890

Abrakadabra Szymon, i wróciles!

@romsonnossos7695

Też chce

More Comments

More Versions