History
Vetusta Morla was born in the summer of 1998. It all started at the José Luis Sampedro Institute, in the Madrid town of Tres Cantos.
The first components of Vetusta Morla were Pucho (Juan Pedro Martín, voice), David García "el Indio" (drums), Jorge González (percussion), Alejandro Notario (bass) and Guillermo Galván (guitar). Later, at the end of 1998, Juan Manuel Latorre joined the group as a guitar and keyboard, Alejandro Notario left the group, finally completing the sextet with Álvaro B. Baglietto.
The group takes its name from the old turtle of the youthful novel The Endless Story, by Michael Ende. Morla is a turtle who chose to believe herself fair enough to become nothing.
The recording of his first model, 13 hours with Lucy, took place in January 2000. After winning in March of the same year the second prize of the Hortaleza Musical Contest, and the first prize of the State Pop-Rock Contest of Rivas-Vaciamadrid A few months later, the opportunity arose to record a second demo, which would take the name of the band, in January 2001.
Pequeño desastre animal
Vetusta Morla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes
Por las noches me invento su voz
En las sombras me veo al revés
En los libros me encuentro mejor
En tu estatua de sal prepara tu salto mortal
Pinto en los espejos personajes de ciencia ficción
Que escapan a su otra mitad sin pedirle permiso a el creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, sus fotos y un plan
En tu estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo esperar pequeño desastre animal
En tu estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo esperar pequeño desastre animal
Eh tú tú de qué vas vas, dime si vas a saltar
Hoy no puedo esperar, ven pequeño desastre animal
The lyrics of Vetusta Morla's "Pequeño desastre animal" are a poignant reflection on the process of introspection and self-discovery. The opening lines reveal the singer's reluctance to seek comfort in others and his need to focus on his own identity. He is tired of being a slave to the city clock and seeks solace in his dreams and imagination, even in the shadows he creates of himself. The books he reads, on the other hand, provide a more welcome escape from reality.
The chorus, with its repetition of "En tu estatua de sal, prepara tu salto mortal" is a call to action, urging the singer to take charge of his life and take risks. However, it is also a realization that the singer cannot save himself. When the chorus says "no te puedo calmar", it means that he cannot calm himself, and when it says "no te puedo esperar", it means that he cannot wait for himself either.
The second stanza finds the singer expressing his fears and frustrations through creative expression. He paints characters from science fiction in the mirrors, characters who run away from their creator, seeking their own identity. He mixes his memories and photos and plans in the same box, symbolizing the chaotic intermingling of the past, present, and future. Finally, the third stanza is a plea for action. The singer challenges himself to take a leap of faith, to risk failure and disappointment, to become the "small animal disaster" he knows he is.
Line by Line Meaning
No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
I haven't searched for anyone, I have been spending days trying to find myself
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
I don't want to think about Madrid or its clock
Duermo por las tardes
I sleep in the afternoons
Por las noches me invento su voz
At night, I make up their voice
En las sombras me veo al revés
In the shadows, I see myself upside down
En los libros me encuentro mejor
I find myself better in books
En tu estatua de sal prepara tu salto mortal
In your salt statue, prepare for your death-defying jump
No te puedo calmar pequeño desastre animal
I cannot calm you down, little animal disaster
Pinto en los espejos personajes de ciencia ficción
I paint science fiction characters in mirrors
Que escapan a su otra mitad sin pedirle permiso a el creador
Who escape their other half without asking permission from the creator
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
And I stain memories when I look back
He mezclado en el mismo cajón mis historias, sus fotos y un plan
I mixed my stories, their photos, and a plan in the same drawer
No te puedo esperar pequeño desastre animal
I can't wait for you, little animal disaster
Eh tú tú de qué vas vas, dime si vas a saltar
Hey you, what are you doing, tell me if you're going to jump
Hoy no puedo esperar, ven pequeño desastre animal
Today I cannot wait, come little animal disaster
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alvaro Benito Baglietto, David Garcia Garrote, Guillermo Galvan Alonso, Jorge Gonzalez Giralda, Juan Manuel Latorre Gonzalez, Juan Pedro Martin Almarza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Danilo León
No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes
Por las noches me invento su voz
En las sombras me veo al revés
En los libros me encuentro mejor
Estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo calmar pequeño desastre animal
Pinto en los espejos personajes de ciencia ficción
Que escapan a su otra mitad sin pedirle permiso a el creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, sus fotos y un plan
Estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo esperar pequeño desastre animal
Estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo esperar pequeño desastre animal
Ee tu de que vas vas , dime si vas a saltar
Hoy no puedo esperar, ven pequeño desastre animal
Miguel A. Sánchez
Me sorprende que lleven tan pocos comentarios. Yo soy de Madrid y les vi empezar. Son lo mejorcito del panorama musical de este país. Sus letras me han inspirado miles de poemas y me han dado momentos increíbles. Compartir un concierto suyo con mi pareja ha sido de lo mejor que he disfrutado en la vida.
Joan Ortega
Me recuerda mucho a mi ex novia, en parte porque la escuchábamos juntos en su coche mientras viajábamos, ella es 8 años mayor que yo, ya tiene su vida hecha y yo apenas la estoy haciendo. Así que siento que ella seria la que me dedicaría esta canción, yo soy la estatua de sal y el desastre animal porque a veces sentía que ella era más fuerte que yo y también yo era algo torpe. sí bien hubo otras cosas que dañaron nuestra relación, mucho fue porque yo nunca fui tan atrevida como ella. Y no fui capaz de dar ese "salto mortal" y no me sentía merecedor de lo que ella tiene. Ahora escucho esta mucha nostalgia :´)
Danilo León
No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes
Por las noches me invento su voz
En las sombras me veo al revés
En los libros me encuentro mejor
Estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo calmar pequeño desastre animal
Pinto en los espejos personajes de ciencia ficción
Que escapan a su otra mitad sin pedirle permiso a el creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, sus fotos y un plan
Estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo esperar pequeño desastre animal
Estatua de sal prepara tu salto mortal
No te puedo esperar pequeño desastre animal
Ee tu de que vas vas , dime si vas a saltar
Hoy no puedo esperar, ven pequeño desastre animal
juan sanchez ruiz
Crecí con esta canción y después de 8 años me la vuelvo a encontrar de casualidad, ahora entiendo por que amo tanto la musica
Pedri 17
Me pasó exactamente lo mismo, intentar entender ahora las letras después de haberlas escuchado tanto hace tanto tiempo es increíble.
Freddi Chapal
Concuerdo en que es magnífica, mágica, me conecta tanto con la verdadera esencia del ser humano, con esa esencia que tanto nos hace falta, con el verdadero yo, con el ser más auténtico, con la nobleza, la grandeza y eso me sana, me hace sentir en paz.
Shivam D
He seguido estudiando español desde hace unos cinco años, y acabo de descubrir este grupo. ¿Hay alguien que puede sugerirme más grupos de este estilo? He vuelto fanático de Vetusta Morla!
3B Arturo Cano Guzman
Porter
M.M.R.
Lori Meyers
Dante José Nicolás Morinigo Mas 5to U
Escucha el poeta halley de Love of lesbian. Escucha vasos vacíos de La M.O.D.A. Capaz te guste saurom aunque es un género distinto es muy probable que te guste, podes escuchar sueños. Izal puede ser que te guste arte moderno, y en aire y hueso. Leiva capaz te gusta, escucha terriblemente cruel y como si fueras a morir mañana. De Supersubmarina me gusta mucho pequeña de las dudas infinitas, Supersumarina, tecnicolor y en mis venas.