On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Ich bin für dich da
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wenn du dich leer fühlst und einsam
und bist auf einmal den Tränen sehr nah -
dann komm zu mir
ich bin für dich da.
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
du bist nie wieder allein
ich will dir helfen
egal
was geschah
komm zu mir
ich bin für dich da.
Fehlt dir ein Halt und ein Freund
dann ruf mich an
laß uns reden.
Deine Geschichte
die geht alle an
weil's jedem wie dir gehen kann.
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
du bist nie wieder allein
ich will dir helfen
egal
was geschah
komm zu mir
ich bin für dich da.
Quält dich die Kälte der Stadt
bleiben die Nachbarn nur Fremde
undgehen achtlos vorüber an dir
dann öffne ich dir meine Tür.
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
du bist nie wieder allein
gib mir ein Zeichen
sag einfach ja
und komm zu mir
ich bin für dich da.
Was dir so weit scheint
das liegt doch so nah
komm heut zu mir - ich bin für dich da.
The lyrics of Vicky Leandros's song "Ich bin für dich da" convey a message of support, compassion and empathy towards someone who is feeling lost, empty, and lonely. The song moves through the different scenarios in which someone might feel in distress and reassures them that they are not alone, and that there is always someone who cares and wants to help them.
The first verse talks about the moment when the person feels overwhelmed and emotional. Vicky offers her availability, asking them to come to her whenever they need to, and assures them that they'll never be alone again. The second verse encourages the person to reach out if they need someone to talk to. Vicky reminds them that their story is relatable and touches on the idea that it could happen to anyone. Finally, the third verse suggests a scenario where the person feels disconnected from their surroundings and offers them a welcoming haven in Vicky's home.
Overall, the song's message is one of love and support, promoting a sense of community and the importance of reaching out to others when in need.
Line by Line Meaning
Wenn du dich selbst nicht verstehst
If you feel lost and confused about yourself
wenn du dich leer fühlst und einsam
If you feel empty and alone
und bist auf einmal den Tränen sehr nah -
And suddenly you're on the verge of tears
dann komm zu mir
Then come to me
ich bin für dich da.
I'm here for you
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
Come, we're waiting, we're here for you
du bist nie wieder allein
You'll never be alone again
ich will dir helfen
I want to help you
egal
No matter
was geschah
What happened
komm zu mir
Come to me
Fehlt dir ein Halt und ein Freund
If you need support and a friend
dann ruf mich an
Then call me
laß uns reden.
Let's talk
Deine Geschichte
Your story
die geht alle an
It concerns us all
weil's jedem wie dir gehen kann.
Because anyone can go through what you're going through
Quält dich die Kälte der Stadt
If the city's coldness troubles you
bleiben die Nachbarn nur Fremde
If your neighbors are all strangers
undgehen achtlos vorüber an dir
And pass you by without a second glance
dann öffne ich dir meine Tür.
Then I'll open my door for you
gib mir ein Zeichen
Give me a sign
sag einfach ja
Just say yes
Was dir so weit scheint
What seems so far away to you
das liegt doch so nah
Is actually so close
komm heut zu mir - ich bin für dich da.
Come to me today - I'm here for you.
Contributed by Adalyn Y. Suggest a correction in the comments below.
Pierre Jacquelin
Vicky , elle magnifie tout ce qu'elle chante , elle a un talent fou , aucune autre chanteuse ne lui arrive à la cheville . Elle est née pour chanter pour notre plus grand bonheur . 🎼🎵🎼
Leopold.
An exceptional beautiful song sung by a beautiful lady
Pierre Jacquelin
La voix de Vicky est une redoutable arme de séduction massive .... 🇬🇷🇬🇷👍💓
nik. ste
ένα τόσο όμορφο τραγούδι με τόση λίγη θέαση, κρίμα!!!!!!!
Volker Dittus
Schaut doch wie lieb sie das singt eine sehr wertvolle Frau ein Schatz 🙏
nik. ste
Super song and super super Vicky.
idamarie
Mit so schöner Musik sind wir aufgewachsen.
Hachi
Am not a fan of her but like this song