On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Lamour est bleu
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu l'amour est bleu
Mon cœur amoureux
Bleu, bleu l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon cœur
Court après ton amour
Gris, gris l'amour est gris
Pleure mon cœur
Lorsque tu t'en vas
Gris, gris le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent
Lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur
Quand tu n'es plus là
Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon cœur
Court après ton amour
Bleu, bleu l'amour est bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand tu prends ma main
Fou, fou l'amour est fou
Fou comme toi
Et fou comme moi
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis à toi
L'amour est bleu
Quand je suis à toi
The first verse of "L'Amour Est Bleu" talks about how sweet and lovely love is, and how it makes life so much better. The singer particularly emphasizes being in the arms of their loved one, which makes their life even sweeter. The second verse uses the color blue as a metaphor for the singer's heart, which is being rocked by love. The color blue is also used to describe the sky, which plays in the eyes of the singer's lover. This implies that the singer sees their love for their partner reflected in the beauty of the world around them.
The third and fourth verses take a more melancholy turn. They use grey as a metaphor for love that has lost its vibrancy and becomes a source of sadness. The singer's heart weeps when their lover leaves and the sky turns grey, making it rain. The wind also cries and curses because the lover is not there anymore. The line "Comme l'eau, comme l'eau qui court, moi mon cœur court après ton amour" which means "Like water, like running water, my heart runs after your love" is used in both the first and last verse. It ties the whole song together, reinforcing the idea that the singer's love is persistent and constant throughout the highs and lows of their relationship.
Line by Line Meaning
Doux, doux l'amour est doux
Love is sweet, tenderly sweet
Douce est ma vie
My life is sweet
Ma vie dans tes bras
My life in your arms
Doux, doux l'amour est doux
Love is sweet, tenderly sweet
Douce est ma vie
My life is sweet
Ma vie près de toi
My life close to you
Bleu, bleu l'amour est bleu
Love is blue, oh so blue
Berce mon cœur
Cradles my heart
Mon cœur amoureux
My love-struck heart
Bleu, bleu l'amour est bleu
Love is blue, oh so blue
Bleu comme le ciel
Blue like the sky
Qui joue dans tes yeux
That plays in your eyes
Comme l'eau
Like water
Comme l'eau qui court
Like running water
Moi mon cœur
My heart
Court après ton amour
Runs after your love
Gris, gris l'amour est gris
Love is gray, oh so gray
Pleure mon cœur
My heart cries
Lorsque tu t'en vas
When you go away
Gris, gris le ciel est gris
Gray, oh so gray, is the sky
Tombe la pluie
The rain falls
Quand tu n'es plus là
When you're no longer there
Le vent, le vent gémit
The wind, the wind moans
Pleure le vent
The wind cries
Lorsque tu t'en vas
When you go away
Le vent, le vent maudit
The wind, the wind curses
Pleure mon cœur
My heart cries
Quand tu n'es plus là
When you're no longer there
Comme l'eau
Like water
Comme l'eau qui court
Like running water
Moi mon cœur
My heart
Court après ton amour
Runs after your love
Bleu, bleu l'amour est bleu
Love is blue, oh so blue
Le ciel est bleu
The sky is blue
Lorsque tu reviens
When you come back
Bleu, bleu l'amour est bleu
Love is blue, oh so blue
L'amour est bleu
Love is blue
Quand tu prends ma main
When you take my hand
Fou, fou l'amour est fou
Love is crazy, oh so crazy
Fou comme toi
Crazy like you
Et fou comme moi
And crazy like me
Bleu, bleu l'amour est bleu
Love is blue, oh so blue
L'amour est bleu
Love is blue
Quand je suis à toi
When I am with you
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Andre Popp, Cour Pierre, Gabriel Herbert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nazymtalgatovna
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi
Bleu, bleu l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi, mon cœur
Court après ton amour
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là
Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi, mon cœur
Court après ton amour
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi, et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi
@stevedolesch9241
This song, in no matter the language, is one of those that we don't forget.
@wilfrifranco9822
Super razon
@JohnSmith-uy7sv
Nope. It sucks in French. yuck.
@JohnSmith-uy7sv
@neogeomaster Wrong, you suck. 😁
@braydenhayes6698
How come there's no Greek version with a lyre and ancient tambourine playing in the background is my question? I feel like it would make sense since Vicky was born in Greece
@robertjohnston4280
You are right. Magnificent!!!
@philippetaitz6338
So cool 😎 the best.
Just thinking about Eurovision 2023 the day the music died.
This is when music still breathed life into all of us.thanks for reminding us.
@Harris-379
January 1st, 2021.
I still love this song.❤️👍
Anyone else have the same feeling as me?
@mariahminmin4206
me right here
@Harris-379
@@mariahminmin4206 : 😄💓👍