Qué lindo es ser voluntario
Victor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hace rato que te aguaito dándote vueltas.
Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
Se le acaban el zumbido y la lanceta.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
Las metas de Recabarren son las estrellas.
Qué cosa más linda es ser voluntario,
Levantando puentes, casas y caminos,
Siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!
Dale pala, campesino, dale al arado,
Ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Dale martillo a la mina, dale minero,
Dale más techo a las casas de los obreros.
Compañera, usted que endulza toda la tierra,
A los especuladores no les des tregua.
El rico se juega entero por su defensa,
Confunde la democracia con la insolencia.
Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
La revolución no es juego para burgueses.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
Las metas de Recabarren son las estrellas.
The song "Qué Lindo Es Ser Voluntario" by Víctor Jara is an ode to the beauty of volunteerism and the power of collective action towards achieving common goals. The song starts with a challenge to those who are indifferent to the struggles of the working class, reminding them that their negligence will eventually catch up with them. The singer then encourages listeners to take action and not wait for change to come to them, but instead to actively work towards their goals, inspired by the legacy of Chilean trade union leader Luis Emilio Recabarren.
The second verse highlights the diverse strengths and skills of the collective, with the singer calling on farmers, miners, workers, and women to contribute their unique talents to the cause. The lyrics also feature criticism of speculators and the wealthy, as they are contrasted with the working class who are encouraged to continue building and creating together through volunteerism.
Overall, the song celebrates the empowering and unifying force of volunteerism, emphasizing the importance of acting intentionally and collectively towards a better future.
Line by Line Meaning
No me vengas con la historia de la indolencia,
Don't come to me with stories of laziness,
Hace rato que te aguaito dándote vueltas.
I've been watching you for a while now.
Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
A pesky mosquito that keeps stinging without any consequences,
Se le acaban el zumbido y la lanceta.
Will eventually lose its buzz and its sting.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
If the mountain won't come to you, go towards it,
Las metas de Recabarren son las estrellas.
Recabarren's goals are the stars.
Qué cosa más linda es ser voluntario,
How beautiful it is to be a volunteer,
Construyendo parques para el vecindario,
Building parks for the neighborhood,
Levantando puentes, casas y caminos,
Building bridges, homes, and roads,
Siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!
Moving forward with our destiny, yes!
Dale pala, campesino, dale al arado,
Dig with your shovel, farmer, plow the field,
Ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Nowadays are better times for your seeds.
Dale martillo a la mina, dale minero,
Hit that hammer, miner, work hard,
Dale más techo a las casas de los obreros.
Give the workers more roofs over their heads.
Compañera, usted que endulza toda la tierra,
Comrade, you who sweeten the whole earth,
A los especuladores no les des tregua.
Don't give the speculators any rest.
El rico se juega entero por su defensa,
The rich play all or nothing to defend themselves,
Confunde la democracia con la insolencia.
Confusing democracy with insolence.
Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
To speak of Socialism, study Lenin,
La revolución no es juego para burgueses.
Revolution is not a game for the bourgeoisie.
Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.
Richards 70s 80s y 90s Forever 🌟
Vives en nuestro corazón Compañero Victor Jara!!!
Edison Trivick
qué lindo ser voluntario, grande víctor....
Jaime Tobar Morales
Como puede ser buen músico Victor aplausos un genio
Leq Plaza
Maestro,nunca morirás.
Ricardo Gomez
Grande víctor!!!!!, tu música nunca se apagara!
rodrigo contreras boric
Victor Jara debe ser el cantante de nuestra historia
Kevin 1909
Seguimos adelante con nuestro destino compañero Víctor! ⭐
Malva Gris Palma
Ay qué cosa más linda es ser voluntarix ♡
Carlos Fredes
Con tu ejemplo, la juventud consciente avanza hacia el futuro ❤️
Alvaro
que gran canción