He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
Contratto per karelias
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Come un crotalo per farmi ricordar
Dell'aspide nel cuore
Che mi succhia succhia la tua crudeltà
Ora non sento più dolore
Non c'è niente niente c'è più da succhiar
Gli anni buoni che ti ho dato
Oltre agli occhi ti ho lasciato
Una casa di tre piani e il mio divano
Ma non importa che ho perduto
Ora vado più leggero e senza aiuto
Da Salonicco a Kalamata
Da dieci giorni mi divora la ferrata
Nella spezia della sera
Dal Bosforo d'argento fino a Izmir
Bevo rakja rakja vieni
A consolarmi dalla pena e dal dolor
Prenderò questa discesa
Senza più fermarmi ancora dietro a te
Se consumavo come cera
Ora è la brace che consuma anche per me
Ho un contratto per Karelias
Fuma fuma l'illusione e fumo anch'io
Cala la luna e io non spero
L'illusione è lusso della gioventù
Cala la luna e io non spero
L'illusione è lusso della gioventù
These lyrics are from Vinicio Capossela's song "Contratto per Karelias," which tells the story of a man recovering from a painful and cruel relationship. The man has tattooed the memory of his former lover onto his skin like a snake so that he can remember the pain she caused him. He mentions an asp in his heart, representing the venomous and poisonous nature of the relationship. Despite the pain and suffering, the man claims that he no longer feels any pain and there is nothing left for her to suck from him.
The lyrics then shift towards the idea that the man has given away the best years of his life to his lover, and he cannot get them back. He has left her with material possessions like a three-story house and a sofa, but he does not care about what he has lost because he feels lighter and less burdened now that he has left her.
The setting of the song changes as the man describes his current location, traveling by train from Salonicco to Kalamata for ten days. He says he has been drinking rakia, a traditional drink from the Balkans, to ease his pain and sorrow. The lyrics then transition to a metaphorical descent, suggesting that the man has reached the bottom and is not looking back. He compares himself to wax, easily consumed by flames, and now the fire of life is consuming him. The song concludes with the man accepting his current state, acknowledging that the illusions of youth are not coming back, and he no longer hopes for the moon to rise.
Overall, this song explores themes of pain and relief, loss and acceptance, and the passage of time. The singer has gone through a difficult period and has come out the other side, leaving behind his former lover and the pain she caused him.
Line by Line Meaning
Sulla pelle ti ho tatuata
I have tattooed you on my skin
Come un crotalo per farmi ricordar
Like a rattlesnake to remind me
Dell'aspide nel cuore
Of the asp in my heart
Che mi succhia succhia la tua crudeltà
That sucks, sucks your cruelty from me
Ora non sento più dolore
Now I don't feel pain anymore
Non c'è niente niente c'è più da succhiar
There's nothing left to suck
Gli anni buoni che ti ho dato
The good years I gave you
Niente ormai me li può fare ritornar
Nothing can bring them back now
Oltre agli occhi ti ho lasciato
Besides my eyes, I left you
Una casa di tre piani e il mio divano
A three-story house and my couch
Ma non importa che ho perduto
But it doesn't matter what I lost
Ora vado più leggero e senza aiuto
Now I go lighter and without help
Da Salonicco a Kalamata
From Thessaloniki to Kalamata
Da dieci giorni mi divora la ferrata
For ten days I've been devoured by the railroad
Nella spezia della sera
In the spice of the evening
Dal Bosforo d'argento fino a Izmir
From the Silver Bosphorus to Izmir
Bevo rakja rakja vieni
I drink rakja, rakja come
A consolarmi dalla pena e dal dolor
To console me from pain and sorrow
Prenderò questa discesa
I will take this descent
Senza più fermarmi ancora dietro a te
Without stopping behind you anymore
Se consumavo come cera
If I used to consume like wax
Ora è la brace che consuma anche per me
Now it's the embers that consume me too
Ho un contratto per Karelias
I have a contract for Karagöl
Fuma fuma l'illusione e fumo anch'io
Smoke the illusion and so do I
Cala la luna e io non spero
The moon sets and I don't hope
L'illusione è lusso della gioventù
Illusion is a luxury of youth
Cala la luna e io non spero
The moon sets and I don't hope
L'illusione è lusso della gioventù
Illusion is a luxury of youth
Contributed by Gianna V. Suggest a correction in the comments below.
sjvlecwokrtqamp
🇮🇹 + 🇬🇷 = Brothers ❤
steel1151970
Italiani greci, una faccia una razza
Salvatore Minardi
GRANDISSIMO
magbag70
Vinicio si è ovviamente appassionato di Rebetiko al quale ha dedicato questo ed altri pezzi. Piu che plagio io parlerei di bellissimo omaggio a questo splendido genere musicale greco che racconta le sofferenze di un popolo ricacciato in grecia .. esule in patria
Antonio Zucchetti
Maestro
Manuela Leal
❤️
Manuela Leal
❤️
Steno Caligola
mannaggia!!!
pixarou 1
da Salonicco a Kalamata !!!
cynarra
@Adriano Pernice quale pezzo è quello plagiato?