He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
Il fantasma delle tre
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cosa c'hai trovato in lui
Raccontava grandi storie
O forse eran tutte balle
Certo gli occhi ti guardava
E le coscie non toccava
E se fosse proprio lui
In questo posto qui alle 3
A rapirti come un tango
In una rapsodia di luci
In un vortice di baci
Ma ci vuole qualche concessione
Calze nere e seduzione
Perché vivere è fatica
Senza manco un'illusione
Un sogno usato un'invenzione
E annegarsi in un bicchiere
Uno sconosciuto è il
Paradiso o l'inferno o il purgatorio
Ma comunque dura un'ora
Forse un giorno oppure un anno
Dopo passa e lascia soli
Shabiduduba...
Ma è il fantasma delle 3
Che mi prende con la mano
Calda forte e misteriosa
E se dicessi una parola
O i pensieri che ho da sola
No il silenzio è un grande amico
Mentre mi prende con un dito
È la lingua di un serpente
Facciamo finta che è l'amore
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Shabiduduba...
E domani un altro sogno
Avrà piena la mia notte
Avrà svuotato i miei vestiti
Riempito il lavandino di un
Pianto triste e disperato
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Shabiduduba...
In Vinicio Capossela's song "Il fantasma delle tre," the singer appears to be addressing a woman who has been involved with a man who may have been lying to her. The man may have had a way with words, but the singer suggests that he was insincere and never truly touched her heart. The lyrics suggest that this woman may have been expecting more from this relationship, possibly hoping that this man would change her life and provide her with illusions of love. However, the singer seems to be warning her that this is a dangerous game to play, full of seduction and illusion, and that the experience may end up leaving her feeling empty and alone.
The song's title "Il fantasma delle tre" ("The Ghost of Three") refers to a figure that appears at 3 o'clock in the morning, suggesting that the singer may be alluding to the idea that this relationship was just a fleeting, insubstantial dream. The lyrics are full of mysterious imagery, with references to a tango, rhapsodies of light, and a mysterious figure that may be either her salvation or her damnation. The lyrics suggest a desire for love and passion, but also a sense of resignation, that the singer must accept that the illusion of love is all that is available.
Overall, the song has a dreamy, melancholic quality to it, with Capossela's distinct, gravelly voice and minimal, moody instrumentation adding to the sense of unease and melancholy.
Line by Line Meaning
Con quella faccia triste
With that sad face
Cosa c'hai trovato in lui
What did you find in him
Raccontava grandi storie
He told big stories
O forse eran tutte balle
Or maybe they were all lies
Certo gli occhi ti guardava
Surely he looked at you with his eyes
E le coscie non toccava
And he didn't touch your legs
E se fosse proprio lui
And if it was really him
In questo posto qui alle 3
In this place here at 3 am
A cambiare la tua vita
To change your life
A rapirti come un tango
To kidnap you like a tango
In una rapsodia di luci
In a rhapsody of lights
In un vortice di baci
In a whirlwind of kisses
Ma ci vuole qualche concessione
But it takes some concessions
Calze nere e seduzione
Black stockings and seduction
Perché vivere è fatica
Because living is hard work
Senza manco un'illusione
Without even an illusion
Un sogno usato un'invenzione
A dream used, an invention
E annegarsi in un bicchiere
And to drown in a glass
Uno sconosciuto è il
A stranger is he
Paradiso o l'inferno o il purgatorio
Paradise or hell or purgatory
Ma comunque dura un'ora
But anyway it lasts an hour
Forse un giorno oppure un anno
Maybe a day or maybe a year
Dopo passa e lascia soli
Then it passes and leaves us alone
Ma è il fantasma delle 3
But it's the ghost of 3 am
Che mi prende con la mano
That takes me by the hand
Calda forte e misteriosa
Warm, strong and mysterious
E se dicessi una parola
And if I said a word
O i pensieri che ho da sola
Or the thoughts I have alone
No il silenzio è un grande amico
No, silence is a great friend
Mentre mi prende con un dito
While it takes me with a finger
È la lingua di un serpente
It's the tongue of a snake
Facciamo finta che è l'amore
Let's pretend it's love
Che entra forte ed esce piano
That enters strongly and exits softly
E domani un altro sogno
And tomorrow another dream
Avrà piena la mia notte
Will fill my night
Avrà svuotato i miei vestiti
Will empty my clothes
Riempito il lavandino di un
Will fill the sink with
Pianto triste e disperato
Sad and desperate tears
E dovrò cercarmi un altro
And I'll have to look for another one
Fantasma delle 3
Ghost of 3 am
Contributed by Kaylee M. Suggest a correction in the comments below.