O Poeta E O Aprendiz
Vinicius Lyrics

O meu vizinho do lado
Meu vizinho próximo

Se matou de solidão
Cometeu suicídio por causa da solidão

(Coitado do seu Alfredo eu me lembro tão bem dele)
(Sinto pena dele. Lembro-me bem dele.)

Abriu o gás o coitado
Abriu o gás para se matar

(Vizinho do lado como diz a canção)
(Como diz a canção, meu vizinho do lado.)

O último gás do bujão
Usou o último gás do bujão

(Omisso humilde)
(Humbly hushed)

Porque ninguém o queria
Porque ninguém se importava com ele

Ninguém lhe dava atenção
Ninguém prestava atenção a ele

Porque ninguém mais lhe abria
Porque ninguém nunca o deixava entrar em suas vidas

As portas do coração
Abertura para a alma e emoções

Levou com ele seu louro
Levou seu cabelo loiro com ele

(Que o levou a se matar)
(Que o fez querer se matar.)

E um gato de estimação
E um gato que ele estimava muito

Tem dias que eu fico pensando na vida
Às vezes penso sobre a vida

E sinceramente não vejo saída
E não encontro uma resposta clara ou solução

(Há esse foi um samba que eu e ele fizemos na Bahia)
(Esta é uma música que eu e ele fizemos em Bahia)

Como é por exemplo que dá pra entender
Como entender, por exemplo

Um período lá e que de princípio não dei muita importância a ele
Um período de tempo que inicialmente não considerei importante

A gente mal nasce começa a morrer
Assim que nascemos, começa o processo de envelhecimento e morte

(E depois foi crescendo consideravelmente)
(E depois cresceu bastante)

Depois da chegada vem sempre a partida
Após a chegada vem sempre a partida

(Na minha opinião e na minha estima)
(Na minha opinião e na minha experiência)

Porque não há nada sem separação
Porque nada dura para sempre

Sei lá sei lá a vida é uma grande ilusão
A vida é um mistério e não podemos ter certeza de nada.

Sei lá sei lá só sei que ela está com a razão
Não sei, mas algo me diz que a vida é justa.

Ninguém nunca sabe que males se apronta
Ninguém sabe o que o futuro reserva.

Fazendo de conta fingindo esquecer
Nós fingimos esquecer o que sabemos.

Que nada renasce antes que se acabe
Tudo tem um fim antes de um novo começo.

O sol que desponta tem que anoitecer
Cada início tem um final.

De nada adianta ficar-se de fora
Não adianta não participar.

A hora do sim é o descuido do não
Devemos aproveitar as oportunidades.

Sei lá sei lá só sei que é preciso paixão
Não sei, mas acredito que precisamos de paixão.

Sei lá sei lá a vida tem sempre razão
Não sei, mas sinto que a vida sempre tem a razão.

Ele era um menino valente e caprino
Ele era um menino corajoso e teimoso.

(Ai eu conheci esse menino)
(Eu conhecia esse menino)

Um pequeno infante sadio e grimpante
Um garoto saudável e imprevisível.

(Conheci ele desde pequenininho)
(Eu conhecia ele desde ele era muito pequeno)

Anos tinha dez e asas nos pés
Ele tinha dez anos e era muito ativo.

Com chumbo e bodoque era plic e ploc
Brincando com chumbo e bodoque, fazia barulhos

O olhar verde-gaio parecia um raio
Seu olhar verde brilhava como um raio.

(Onde ele passava suas férias e eu me lembro muito bem dele)
(Eu o conhecia do lugar onde passávamos as férias e lembrava-me dele muito bem)

Para tangerina pião ou menina
Ele brincava com bolas, piões e meninas.

Por isso fazia seu grão de poesia
Ele escrevia poemas por causa disso

E achava bonita a palavra escrita
E achava que as palavras escritas eram bonitas

Por isso sofria de melancolia
Por causa disso, ele sofria de melancolia

Sonhando o poeta que quem sabe um dia
Sonhando um dia em se tornar um poeta

poderia ser...
E talvez um dia ele pudesse ser...