Violadores del Verso started off in 1998 in Zaragoza, Spain. They were initially 5 mc's, but Brutal (Kase.O's brother) left the group. In 1999 they published their first LP like a group, which increased their popularity in the Spanish rap scene. They had legal problems with a whiskey company called Doble V so they changed back the name of the group to their original name Violadores del Verso. In 2001 they published two more albums as Doble V. In 2006 they published their bestseller "Vivir para contarlo".
Marrones Morenas Coronas
Violadores del Verso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estribillo: Si hablo de calles, hablo de MArrones; si hablo de nenas, hablo de MOrenas; si hablo de competición hablo de Coronas. MArrones, MOrenas, Coronas. (x2).
( Liriko )
Sigo cruzando a pie las calzadas, paredes siguen manchadas y nadie quiso bailar mi balada. Hablo de esto y de aquello sólo describo, sin nudos ni desenlaces. Los bares guardan su magia, whisky corta hemorragia, de los heridos por amor, nostalgia. Veo chavales en las esquinas, queriendo ver más allá de estas cortinas. La política ya no me importa, el gobierno no me soporta, tengo esta lengua que no se corta. Soy un inconforme, hay razones para quejarme?. No hay razones para conformarme?. Creemos en lo que hacemos, sólo mis demos-traciones dirigen mi barco sin remos. Aquí hay un arma por cada enemigo pero no hay mejor munición que la intuición. Yo congelo el tiempo y caliento el ambiente. Nena está pendiente de ti todo el continente. Mientras se consume tu cigarro viendo como manejo el cotarro. Y sólo son maneras de hacerme un sitio en la estrellas desde las aceras. Me preocupa la capa de ozono. No - a - mí, no - a -sí. Me has de arrebatar el trono. La ciencia es mi influencia, rap es la esencia, la fama una consecuencia. Y fuimos anónimos con los mínimos ánimos. Ahora somos los mismos sinónimos de máximos.
( Liriko )
Digo lo que pienso y cargaré con la culpa, piensa lo que digo y quédate con la disculpa. Tengo arma y diplomas, aquí hay algo de amor y algo de odio en cada episodio. A veces duelen tanto los desamores. como los tumores. como los falsos rumores. Sin embargo lanzo piropos a chicas, soy demasiado dulce para ser amargo. Me caer por tu ciudad, yo, con estos andares me fui sin pagar de los bares. Ahora sube el volumen con delicadeza y evitale a mamá el dolor de cabeza. Que no soportan más culpas el alma de los que estamos perdidos en este bosque. Aquí hay días que triunfa la eficacia de las picardías sobre la diplomacia. Con la cabeza sobre los hombros yo puedo encontrar la inspiración entre los escombros. En la calle se ven pasar las morenas y los marrones como se ven pasar lo aviones. Para cumplir las leyes a que conocerlas pero ni en la guerra, ni en el sexo hay reglas. Desnúdate, nena, pero déjate los zapatos, déjate llevar por los arrebatos. La vida es una pregunta sin respuesta y no hay respuesta más honesta, calcula esta resta. Nadie es perfecto pero vuelvo a dar en el blanco y sigo sin dejar sitio en este banco
Estribillo
The song "Marrones Morenas Coronas" by Violadores del Verso is a powerful and meaningful reflection on life, society, and the struggles of the individual. The lyrics describe the singer's experiences and observations of the world around him, touching on topics such as love, politics, and the environment. The chorus emphasizes the importance of certain themes in the singer's life: streets, brown-skinned women, and crowns, highlighting the significance of these elements in shaping his experiences and perspectives.
The song's verses dive deeper into the singer's thoughts and emotions, revealing his frustrations and hopes for the future. He speaks of walking alone, seeing walls still stained, and no one wanting to dance to his tune. He describes the society around him, with young people wanting to see beyond the curtains and his disregard for politics and government. He is a non-conformist with a strong desire for change and is willing to use his voice to speak out against injustice. The lyricist questions the world around him, with a preoccupation for the environment, science, and the impact of human actions on the planet.
Overall, "Marrones Morenas Coronas" presents itself as a poignant and reflective piece of music that challenges the listener to think critically about their surroundings and the world they inhabit. The song showcases the beauty of the Spanish language, demonstrating how it can be used to convey rich emotions and complicated ideas.
Line by Line Meaning
Sigo cruzando a pie las calzadas, paredes siguen manchadas y nadie quiso bailar mi balada.
I keep walking on the sidewalks, walls still stained and nobody wanted to dance to my song.
Hablo de esto y de aquello sólo describo, sin nudos ni desenlaces.
I talk about this and that, just describing without twists or endings.
Los bares guardan su magia, whisky corta hemorragia, de los heridos por amor, nostalgia.
Bars keep their magic, whiskey stops bleeding, for those hurt by love, nostalgia.
Veo chavales en las esquinas, queriendo ver más allá de estas cortinas.
I see kids on the corners, wanting to see beyond these curtains.
La política ya no me importa, el gobierno no me soporta, tengo esta lengua que no se corta.
Politics doesn't matter to me anymore, the government can't stand me, I have a tongue that won't be silenced.
Soy un inconforme, hay razones para quejarme?. No hay razones para conformarme?
I am dissatisfied, are there reasons to complain? Are there reasons to conform?
Creemos en lo que hacemos, sólo mis demos-traciones dirigen mi barco sin remos.
We believe in what we do, only my demonstrations steer my boat without oars.
Yo congelo el tiempo y caliento el ambiente. Nena está pendiente de ti todo el continente.
I freeze time and warm up the atmosphere. Babe, the whole continent is waiting for you.
Me preocupa la capa de ozono. No - a - mí, no - a -sí. Me has de arrebatar el trono.
I worry about the ozone layer. Not me, not you. You have to take the throne from me.
Digo lo que pienso y cargaré con la culpa, piensa lo que digo y quédate con la disculpa.
I say what I think and I'll take the blame, think about what I say and keep the apology.
Sin embargo lanzo piropos a chicas, soy demasiado dulce para ser amargo.
However, I throw compliments at girls, I am too sweet to be bitter.
Ahora sube el volumen con delicadeza y evitale a mamá el dolor de cabeza.
Now turn up the volume gently and spare mom the headache.
En la calle se ven pasar las morenas y los marrones como se ven pasar lo aviones.
On the street, brunettes and browns pass by like airplanes do.
Desnúdate, nena, pero déjate los zapatos, déjate llevar por los arrebatos.
Undress, babe, but keep your shoes on, let yourself be carried away by the passions.
La vida es una pregunta sin respuesta y no hay respuesta más honesta, calcula esta resta.
Life is a question without an answer, and there's no more honest response, calculate this subtraction.
Nadie es perfecto pero vuelvo a dar en el blanco y sigo sin dejar sitio en este banco.
Nobody's perfect but I keep hitting the target and still not leaving room on this bench.
Si hablo de calles, hablo de MArrones; si hablo de nenas, hablo de MOrenas; si hablo de competición hablo de Coronas. MArrones, MOrenas, Coronas. (x2).
If I talk about streets, I talk about Browns; if I talk about girls, I talk about Brunettes; if I talk about competition, I talk about Crowns. Browns, Brunettes, Crowns.
Contributed by Owen G. Suggest a correction in the comments below.