fair-play
Werrason Lyrics

Ça c'est bon, ça j'adore
I love this, it's so good

Aimé Makoso na Bruxelles
Aimé Makoso in Brussels

Roger Zaba na Hollande, garçon ya play
Roger Zaba in Holland, a playboy

Hmm, oyoki ya ngo ya bien!
Hmm, this is so good!

Eh mama!
Oh mother!

Roger Meya, Bijou Nguama
Roger Meya, Bijou Nguama

Oh tu sentais aimé, tango to kutanaki na yo
Oh, you felt loved when we met

Esengo ya ndengé nini oyokaki na motema
What joy did you feel in your heart

Surtout tango na fongolaki monoko que nalingi yo ooh
Especially when I held your hand, that's when I loved you

Oh tu sentais comment?
How did that feel?

Exprime bien la joie au fond de ton cœur
Express the joy deep in your heart

Eyi ngo mon amour
This is my love

Sache-le bien que sans toi n'est plus ma vie
Know that without you, my life is not complete

Na ponaki yo au milieu des femmes africaines
I introduce you among the African women

Femme noir aux yeux plein d'amour
A black woman with eyes full of love

Très affecter na bolingo, etamboli ya la reine de Saba
Very affected by love, like the Queen of Sheba's throne

Toujours (play)
Always play

Fair-play, vraiment play Aimé Makoso
Fair play, truly play Aimé Makoso

Play, fair-play
Play, fair play

Roger Zaba autour du pain yeeh
Roger Zaba around the bread, yeah

Na ba weekend nionso, tu es mon sac à main (ouh-ouh-ouh)
On all the weekends, you are my handbag (oh-oh-oh)

Na ba souffrance nionso, tu es ma consolatrice (ouh-ouh-ouh)
On all the sufferings, you are my consoler (oh-oh-oh)

Ozali raisin na Jardin d'Eden eh (ouh-ouh-ouh)
You are like a grape in the Garden of Eden (oh-oh-oh)

Kitoko lokola Okapi na Parc ya Virunga (ouh-ouh-ouh)
Beautiful like an Okapi in the Virunga Park (oh-oh-oh)

Oh ma chère eh, vraiment tu me coûte chère mama
Oh my dear, you really cost me a lot, mother

Charmante, pesa nga ya yo bolingo (ouh-ouh-ouh)
Charming, give me your love (oh-oh-oh)

Soki tobimi esalaka toujours (play)
If you want to be with me, you have to always play fair

Offre-moi ton amour
Offer me your love

Pesa nga ya yo bolingo
Give me your love

Na réclamer yango mingi ezala na fair-play
I ask for it a lot, but it's all in fair play

Fais-moi plaisir remplie moi de ton amour
Please me, fill me with your love

Oooh Roger Zaba (ça sera play)
Oh Roger Zaba (it will be play)

Mama (bolingo play)
Mother (love play)

Salon Fioti (ce weekend play)
Salon Fioti (play this weekend)

Max Zulema (Chez Boguston)
Max Zulema (at Chez Boguston)

Ça sera play
It will be play

Bolingo play (Maitre Muzombo)
Love play (Master Muzombo)

Ce weekend play, Salon Elégance
This weekend play, Salon Elegance

Moninga na nga vraiment nalingaka yo
My dear friend, I really like you

Soki olingi nayo ngayi té, kozé ngayi ooh
If you don't love me back, tell me

Nakoma mowumbu ya cuisine kolamba na kozika
I cook food while thinking of you

Ba ninga deux-à-deux kaka enfermé na ndako
They see us always together locked up inside home

Liberté eh-eeeh, nasaliyo nini
Freedom, what does it mean?

Na boma ko nani, na bomela yo nani eeh
I don't know whom to complain to, who to tell, huh

Ça sera play (Jules Manzo)
It will be play (Jules Manzo)

Bolingo play (Déde Makuka)
Love play (Dede Makuka)

Ce weekend play, Chez Boguston
This weekend play, at Chez Boguston

Ça sera play (Ekwani na Goma)
It will be play (Ekwani in Goma)

Bolingo play (Dédé Miessi)
Love play (Dede Miessi)

Ce weekend play, Chez Elégance
This weekend play, at Chez Elegance

Na mitungisamaki mingi Dodo Saga, Liévin Mazeko
I spent a lot of time with Dodo Saga and Liévin Mazecko

Kasi na kosenga na yo pesa nga ata mua tango
But I'm waiting for you to give me some time

Koyoka lisolo na bato chérie esalaka nga pasi
Recounting stories the loved ones told me make me sad

Toto Mulamba na Bon Marché
Toto Mulamba at Bon Marché

Na soir ya lelo nalingi nazala, Dedy
Tonight I want to dance, Dedy

Zonga noki na ndako ooh
Return home, oh

Yo koyenga ba nganda Brigitte Tayo, nalongwa na kota palais
You are busy with the Brigitte Tayo clan, I'm lost in the palace

Bakemba leka ata mokolo moko na kuzu
They always postpone like tomorrow might never come