Xiang Xiang (Chinese: 香香; pinyin: Xiāng Xiāng; born June 14, 1984) is repor… Read Full Bio ↴Xiang Xiang (Chinese: 香香; pinyin: Xiāng Xiāng; born June 14, 1984) is reportedly the most popular Internet pop star in China of 2005. Her real name is Wáng Jǐn Méi (王瑾玫).

She is perhaps most famous for her song "猪之歌" (Song of Pig), the title track of her first solo album.

Xiang Xiang is also known for remaking the song 老鼠爱大米 (Lao Shu Ai Da Mi - "Mouse Loves Rice" by Yang Chengang), turning it into a hit on the Internet.

Jiang Nan
Xiang Xiang Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

风到这里就是粘
粘住过客的思念
雨到了这里缠成线
缠着我们流连人世间
你在身边就是缘
缘分写在三生石上面
爱有万分之一甜
宁愿我就葬在这一点

圈圈圆圆圈圈
天天年年天天的我
深深看你的脸
生气的温柔
埋怨的温柔的脸
不懂爱恨情仇煎熬的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信那一天
抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛
痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
圈圈圆圆圈圈
天天年年天天的我
深深看你的脸
生气的温柔
埋怨的温柔的脸
不懂爱恨情仇煎熬的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信那一天
抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛
痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
相信那一天
抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛
痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中

心碎了才懂
哦哦哦啊啊啊

Overall Meaning

The lyrics of Xiang Xiang's song Jiang Nan depict the emotions of two lovers who are deeply in love but face the challenges of life. The wind and rain in the southern part of China represents the challenges and struggles of life that keep the lovers together. The rain becomes a thread that binds them to each other, but they are also tied by fate as their destiny is written on a stone of three lives. Despite the difficulties, their love is sweet and worth living for. The chorus emphasizes the continuity of their love and the importance of freezing the moments they spend together. The lyrics also show the tenderness and beauty of love, but also the pain and sorrow that come with it. The lovers are unaware of the difficulties of love and think that their love is like a storm that comes and goes, but they eventually realize that their love is more significant than that.

Overall, the song is a beautiful representation of love and its complexities. The lyrics highlight the importance of cherishing moments with loved ones and recognizing that love is not without its difficulties.

Line by Line Meaning

风到这里就是粘
The wind here is sticky, sticking to the nostalgia of passing guests.

粘住过客的思念
Sticking to the nostalgia of passing guests.

雨到了这里缠成线
The rain here turns into threads, entangling us in this mortal world.

缠着我们流连人世间
Entangling us in this mortal world.

你在身边就是缘
Having you by my side is fate.

缘分写在三生石上面
Fate is written on the stone of three lives.

爱有万分之一甜
Love is one in ten thousand parts sweet.

宁愿我就葬在这一点
I would rather be buried in this one point of sweetness.

圈圈圆圆圈圈
Round and round.

天天年年天天的我
Day after day, year after year, every day I am the same.

深深看你的脸
Gazing deeply into your face.