Inside Out
Yasuda Rei Lyrics

Inside out 照らす淡い光浴びて
Basking in the gentle light that illuminates my inside out, revealing my true self

unveil my heart
My true emotions are revealed

きっと never stop me now
Undoubtedly, nothing can stop me now

夢のトビラ ひらいて
Opening the door to my dreams

つまづくのが怖くて
Afraid to stumble, hesitant to take risks

低いヒール選んでた日々
Choosing low heels, a symbol for playing it safe

本当はもっと高い
Desiring higher heel, a symbol for taking risk and being confident to walk tall

景色が見たい私がいる
The real me longs for greater things

昨日よりも眩しい
Shining brighter than yesterday

キラメキかき集めて
Gathering glitters of inspiration

そう 今を超えたい
Yes, I want to exceed my limitations

人は願い持つことで
Having dreams and aspirations is what makes us human

傷広げてしまう
Yet, sometimes those hopes and dreams bring pain and suffering

だけど抑え切れなくて
But we can’t deny them, we can’t stop believing

「愛」信じてる
Believing in the power of love

Forever and ever...
Eternally

Keep on dreaming
Keep the hope and aspiration alive

一番なりたい自分 心に描けたなら
If I can just envision my best self in my heart

パレットの色彩(いろ)さえも
Even the colors of my palette will be vivid

鮮やかに染まってゆく
Painting everything in vibrant colors

真っ直ぐな眼差しが
Looking straight ahead with confidence and hope

未来へ導くから
Leading me to the future ahead

もう 背中向けない
I can't look back anymore

Inside out 迷わず
With all my heart and soul, without any hesitation

この手伸ばして
I will reach out with my hands

reach for my aim
So I can achieve my goal

息もできないほど憧れた
Feeling breathlessly awe-inspired

あの場所へ
Toward that dream destination

時に壊れそうな夜に
During nights when life is so fragile, when dreams seem impossible

引き裂かれそうでも
Even when everything seems to be tearing apart

やがて明ける空の向こう
Beyond the sky of the dawn that will eventually come

I'll overtake myself...
I’ll be one step ahead of my former self

まだ誰にも見せてない
I have yet to show to anyone

私がいるのよ
That the real me exists

このままじゃ終われない夢
This dream that won't end just like this

扉を開けよう
I will open the door

Keep on dreaming
Keep the hope and aspiration alive