בדיוק כמו הירח
Yuval Dayan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
עד שהשמש תחזור להאיר פנינו
עכשיו כל רוח מביאה אותי למקום חדש
קשה לי לדעת מה יותר
מעבר בשבילך
עד שתחזור להביט בי כמו פעם
חלפה הרוח, בוא תניח יומך על כתפיי
תספר
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך
הנה עוד יום נגמר
ובזווית מבטי מחכים שם
ניצוצות מלחמה שוודאי ידלקו רק מחר
ועד אז אני בין לבין
The song "Bediuk Kmo Hayareach" by Yuval Dayan begins with the lyrics, "Ad shenirga, ad hashemesh tachazor leha'ir fanenu," which translates to "Until we calm down, until the sun returns to light up our faces." The singer longs for peace and the return of positive energy to their life. They are brought to a new place by every wind, and find it difficult to know what is more important. The next verse, "Me'ever bishvilcha, ad shetachzor lehabit bi kmo pa'am," means "Across for you, until you look at me again like before." Here the singer seems to be waiting for someone, perhaps an ex-lover, and hopes that they will return to them soon. They ask the wind to let them carry their day on their shoulders and ask to be held and counted.
The next few lines explain the metaphor of the moon: "Bediyuk kmo hayareach, ein li or sheli sheyakh, mikarnayich hagdolot almad lizro'ach, ve'im alai lizro'ach, ein li or sheli sheyakh, mikarnayich hagdolot almad lizro'ach." The singer compares themselves to the moon, saying that they have no light of their own, and instead they will learn to shine from the other person's greatness. They understand that they are meant to be in the other person's shadow, but hope that they will be able to shine on their own eventually.
Line by Line Meaning
עד שנרגע
Until we calm down
עד שהשמש תחזור להאיר פנינו
Until the sun returns to shine on us
עכשיו כל רוח מביאה אותי למקום חדש
Now every wind takes me to a new place
קשה לי לדעת מה יותר
It's hard for me to know what is more important
מעבר בשבילך
A crossing for you
עד שתחזור להביט בי כמו פעם
Until you look at me again like you used to
חלפה הרוח, בוא תניח יומך על כתפיי
The wind has passed, come let your burden rest on my shoulders
תאחוז בידי
You will hold my hand
תספר
You will count
בדיוק כמו הירח
Just like the moon
אין לי אור שלי שייך
I have no light of my own
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
From your big rays of light I will learn to shine
ואם עליי לזרוח
And if it's up to me to shine
אין לי אור שלי שייך
I have no light of my own
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
From your big rays of light I will learn to shine
באורך הטוב עליי נשפך
In the good times it will shine on me
הנה עוד יום נגמר
Here, another day has ended
ובזווית מבטי מחכים שם
And in my line of sight, I wait there
ניצוצות מלחמה שוודאי ידלקו רק מחר
Sparks of war will surely only ignite tomorrow
ועד אז אני בין לבין
And until then, I am in between
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bartronit7712
These are the words for the chorus;
Just like the moon,
I have no light that is mine
from your great rays I will learn to shine.
And if I must shine,
I have no light that is mine,
from your great rays I will learn to shine.
Your fine light is spilled on me.
@Thankyouashem
חזרה הביתה לשלום לכל חיילנו היקרים והשבת כל החטופים והשבויים🙏🏻
יובל את אור אחד ענק עם אור שלך❤
@user-dz2bp1wp8c
יובל השם ישמור אותך תבורכי🙏אני מקשיבה לשירים שלך שלפני שנים, ישנם שירים שממש מתאימים לימינועם כל המילחמה🤔כייף לשמוע אותך יום מבורך❤
@ahmadkhaskia154
היום בפעם הראשונה בחיים שלי שאני שומע את השיר הזה ברדיו והקול המלאכי שלך משך אותי..אני מאוהב איזה קול אלוהי מדהים.
@betibam3150
הקול שלך יובל הוא קול נדיר...את פורטת על נימי נפשי כל פעם מחדש!!!!! יפה ,מוכשרת ועדינה
מאחלת שתמשיכי לפרוח ולתת לנו ממך עוד!
@eviago4010
שיר ענק יובל.
את מדברת ושרה כל כך הרבה כאבים של הרבה אנשים בשיר הזה.
שיר מרטיט באמת כל הכבוד!
@user-iv1uz3mg9q
יובל דיין את גדולה מהחיים אני פשוט נרגש מהרגעים הקטנים של השיר והצרידות הקטנה שלך פשוט עושה אותי מאושר אני גם זמר ויוצר ומלחין ואני רק בתחילת הקריירה ❤️🎤
@elishemesh9003
קול מדהים לזמרת ויוצרת מעולה. כל הכבוד יובל דיין, המשיכי להצליח ולרגש אותנו עם השירה המאד נוגעת ללב שלך.
@TheDimaroca
esta chica canta hermoso !!! tiene magia en su voz !!! תודה רבה ✌🍀🌟
@user-xk4il4ed9y
יובלי..שיר ענק..צמרמורת בכל הגוף מהקול שלך,המנגינה והמילים..לא נימאס לרגע..מדהימה שאת!
@izik1016
אין כמו יובל דיין אחת הגדולות.בעצם הגדולה מכולן.שיר שנוגע בנפש ובנשמה של האדם .המילים שלה מחיות את הנפש.מדהימה