PL
Zespół powstał w połowie 1997 roku w małej miejscowości koło Bielska-Białej - Mazańcowicach. Został założony przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja grania muzyki. Pierwszym koncertem zespołu był występ w Szkole Podstawowej w Mazańcowicach w maju 1999 roku.
Po zagraniu przez grupę kilkunastu koncertów w 2000 roku giatarzystę Szymona Taranowskiego zastąpił Kuba Wieczorek. Mniej więcej w tym też czasie do zespołu dołączył Wojtek Homa, wprowadzając do zespołu nowy instrument - akordeon. Obecny, ustabilizowany skład zespołu to: Kuba Wieczorek - gitara, Michał Wojnar - wokal, Wojtek Homa - akordeon, Dominik Barnaś - gitara basowa, Przemek Danel - perkusja. Zespół gra muzykę, której nie da się jednoznacznie zaszufladkować w konkretnym gatunku muzyki - muzycy łączą ze sobą dźwięki muzyki ska, reggae oraz punka, co w praktyce daje całkiem ciekawy efekt.
W październiku 1999 roku Zabili Mi Żółwia po raz pierwszy zarejestrował swój materiał (coprawda bardzo prostymi technikami), tworząc tym samym pierwsze demo o tytule "Mordercy Żółwia", na którym znalazły się m.in. utwory: Kwiatek, Być człowiekiem, Serce Ogrodu, Starzec.
W lutym 2001 została nagrana półprofesjonalnie pierwsza płyta zespołu "Akt I". Wydaniem i dystrubycją tejże płyty zajmował się sam zespół, realizacji nagrań dokonał na "domowym" sprzęcie Piotr "Yoyo" Jakimów.
W listopadzie 2004 menadżerem zespołu zostaje Jarek Czulak, który znacznie zwiększa częstotliwość i zasięg grania koncertów.
W maju 2005 zespół rejestruje nowy materiał promocyjny, zapowiadający jednocześnie drugą płytę zespołu. Realizacji trzech nagrań o tytułach: "Wiosna", "Barykady" i "Dlaczego" dokonuje Tomasz Zborek w bielskim studiu Media-Art. Utwory trafiają do wielu rozgłośni radiowych oraz do internetowych serwisów mp3, gdzie szybką osiągają pierwsze miejsca pod względem ściągalności w swoich kategoriach.
Do ważniejszych koncertów zagranych przez Zabili Mi Żółwia można zaliczyć: koncert na festiwalu Winter Reggae w 2002 roku, występ na finale WOŚP w Warszawie w 2004 roku, występ w warszawskim klubie Stodoła w lutym 2004 wraz z Habakukiem, Daabem i innymi, występ na festiwalu "Nie Zabijaj" w Starym Olesnie w lipcu 2005. Obecnie zespół kontynuuje działalność koncertową w całej Polsce, nieustannie zwiększając ich częstotliwość.
Wiosną 2006 zespół wystąpił wraz z Farben Lehre, Akurat i Całą Górą Barwinków na trasie Punky Reggae Live 2006, która pobiła wiele rekordów frekwencji znanych polskich klubów. 30. marca 2006 roku Zabili Mi Żółwia wydał płytę "Uczucia w promocji", której koncertowa trasa promocyjna potrwa do końca roku.
Agata
Zabili Mi Żółwia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dnia czternastego miesiąca lutego
Spodobali się sobie od pierwszego wejrzenia
Potem spędzili noc w sypiali rodziców Agaty
A nad ranem nad ranem
Doszło do wymiany słów i pytań
I tak dalej ej ej ej i tak dalej ej ej ej
Jurek poznał Agatę
Postawił drinka może nawet dwa
Rozmowa zeszła na dalszy plan
Pokochał ją Jurek Agatę zabrał ją na chatę
Pokochał ją jak mama tatę Jurek Agatę
I minęły dwa tygodnie słuchajcie
On kochał ją ona jego nie
Ale historia dalej toczy się toczy się
Druga zwrotka Jurek się zapytał na poważnie poważnie
Ona mówi masz dwie łaźnie
To za mało mało mały fiat dla takiej dziewczyny jak ja
Słuchaj chłoptaś jak się dorobisz
Wtedy wiesz gdzie zadzwonić
Póki co drogie dziecko pracuj dalej w tesco
Pokochał ją Jurek Agatę zabrał ją na chatę
Pokochał ją jak mama tatę Jurek Agatę
I taka para nie przetrwała nawet miesiąca rozeszli się
Ale Jurek nagle wygrał w toto lotka
I gdy Agata się o tym dowiedziała
Od razu Jurka pokochała
Ostatnia zwrotka tak na zakończenie dnia
Jurek olał Agatkę bo ona była zła
Jeszcze nie czas na refren zbyt dużo zdarzyło się wcześniej
Historia kończy się Agata żyje z Heńkiem
Chociaż Heniek głupi jest ale ma BM ke
Pokochał ją Jurek Agatę zabrał ją na chatę
Pokochał ją jak mama tatę Jurek Agatę
Jurek Agatę
Jurek Agatę
Jurek Agatę
Pokochał ją jak mama tatę
Historia kończy się Agata żyje z Heńkiem
Chociaż Heniek głupi jest ale ma BM ke
The lyrics of "Agata" by Zabili Mi Żółwia tell the story of Jurek and Agata, who meet at a disco on February 14th. They are immediately attracted to each other and spend the night together at Agata's parents' place. The next morning, they exchange words and questions, signaling the beginning of their relationship. However, the first verse suggests that things were not as expected, as Jurek meets Agata and buys her drinks, but their conversation takes a backseat.
Jurek falls in love with Agata and takes her to his house, loving her like a mother loves a father. Two weeks pass, but while Jurek loves Agata, she does not love him back. The story continues, and in the second verse, Jurek asks Agata seriously about their future, but she dismisses him, saying that he has too little to offer. She tells him to work harder and then maybe she will be interested. Jurek loves Agata, but she is focused on material possessions and superficiality.
Despite their rocky relationship, Jurek unexpectedly wins the lottery, and when Agata finds out, she immediately falls in love with him again. However, in the last verse, Jurek ignores Agata because she was mean to him, indicating that he has moved on. The story concludes with Agata ending up with a man named Heniek, who is described as stupid but has a BM ke (possibly referring to a car or some kind of status symbol). Jurek's love for Agata remains, but he acknowledges that their story has come to an end.
Line by Line Meaning
Jurek i Agata poznali się na dyskotece
Jurek and Agata met at a disco
Dnia czternastego miesiąca lutego
On the fourteenth day of February
Spodobali się sobie od pierwszego wejrzenia
They liked each other from the first sight
Potem spędzili noc w sypiali rodziców Agaty
Then they spent the night in Agata's parents' bedroom
A nad ranem nad ranem
And in the morning, in the morning
Doszło do wymiany słów i pytań
There was an exchange of words and questions
I tak dalej ej ej ej i tak dalej ej ej ej
And so on, hey hey hey, and so on, hey hey hey
Pierwsza zwrotka miało być inaczej (inaczej)
The first verse was supposed to be different (differently)
Jurek poznał Agatę
Jurek met Agata
Postawił drinka może nawet dwa
He bought her a drink, maybe even two
Rozmowa zeszła na dalszy plan
The conversation took a backseat
Pokochał ją Jurek Agatę zabrał ją na chatę
Jurek loved her, took her to his house
Pokochał ją jak mama tatę Jurek Agatę
Jurek loved her like a mother loves her father
I minęły dwa tygodnie słuchajcie
And two weeks passed, listen
On kochał ją ona jego nie
He loved her, she didn't love him
Ale historia dalej toczy się toczy się
But the story goes on, goes on
Druga zwrotka Jurek się zapytał na poważnie poważnie
In the second verse, Jurek asked seriously, seriously
Ona mówi masz dwie łaźnie
She said, 'You have two baths'
To za mało mało mały fiat dla takiej dziewczyny jak ja
That's not enough, little Fiat for a girl like me
Słuchaj chłoptaś jak się dorobisz
Listen, boy, when you make some money
Wtedy wiesz gdzie zadzwonić
Then you'll know who to call
Póki co drogie dziecko pracuj dalej w tesco
For now, dear child, keep working at Tesco
Ale Jurek nagle wygrał w toto lotka
But suddenly Jurek won the lottery
I gdy Agata się o tym dowiedziała
And when Agata found out about it
Od razu Jurka pokochała
She immediately fell in love with Jurek
Ostatnia zwrotka tak na zakończenie dnia
The last verse to end the day
Jurek olał Agatkę bo ona była zła
Jurek ignored Agata because she was angry
Jeszcze nie czas na refren zbyt dużo zdarzyło się wcześniej
It's not time for the chorus yet, too much has happened before
Historia kończy się Agata żyje z Heńkiem
The story ends with Agata living with Heniek
Chociaż Heniek głupi jest ale ma BM ke
Even though Heniek is stupid, he has a BMW
Pokochał ją Jurek Agatę zabrał ją na chatę
Jurek loved her, took her to his house
Pokochał ją jak mama tatę Jurek Agatę
Jurek loved her like a mother loves her father
Jurek Agatę
Jurek Agata
Jurek Agatę
Jurek Agata
Jurek Agatę
Jurek Agata
Pokochał ją jak mama tatę
Loved her like a mother loves her father
Historia kończy się Agata żyje z Heńkiem
The story ends with Agata living with Heniek
Chociaż Heniek głupi jest ale ma BM ke
Even though Heniek is stupid, he has a BMW
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
pierogizmiesem
Pozdrowienia dla wszystkich Agat od Agaty!!! 😄💕
Slawek Nowak
I czemu już nie gracie 😕 brakuje was...
Darek Marek
A ja wiem o kim ta nuta
Super X
.