PL
Zespół powstał w połowie 1997 roku w małej miejscowości koło Bielska-Białej - Mazańcowicach. Został założony przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja grania muzyki. Pierwszym koncertem zespołu był występ w Szkole Podstawowej w Mazańcowicach w maju 1999 roku.
Po zagraniu przez grupę kilkunastu koncertów w 2000 roku giatarzystę Szymona Taranowskiego zastąpił Kuba Wieczorek. Mniej więcej w tym też czasie do zespołu dołączył Wojtek Homa, wprowadzając do zespołu nowy instrument - akordeon. Obecny, ustabilizowany skład zespołu to: Kuba Wieczorek - gitara, Michał Wojnar - wokal, Wojtek Homa - akordeon, Dominik Barnaś - gitara basowa, Przemek Danel - perkusja. Zespół gra muzykę, której nie da się jednoznacznie zaszufladkować w konkretnym gatunku muzyki - muzycy łączą ze sobą dźwięki muzyki ska, reggae oraz punka, co w praktyce daje całkiem ciekawy efekt.
W październiku 1999 roku Zabili Mi Żółwia po raz pierwszy zarejestrował swój materiał (coprawda bardzo prostymi technikami), tworząc tym samym pierwsze demo o tytule "Mordercy Żółwia", na którym znalazły się m.in. utwory: Kwiatek, Być człowiekiem, Serce Ogrodu, Starzec.
W lutym 2001 została nagrana półprofesjonalnie pierwsza płyta zespołu "Akt I". Wydaniem i dystrubycją tejże płyty zajmował się sam zespół, realizacji nagrań dokonał na "domowym" sprzęcie Piotr "Yoyo" Jakimów.
W listopadzie 2004 menadżerem zespołu zostaje Jarek Czulak, który znacznie zwiększa częstotliwość i zasięg grania koncertów.
W maju 2005 zespół rejestruje nowy materiał promocyjny, zapowiadający jednocześnie drugą płytę zespołu. Realizacji trzech nagrań o tytułach: "Wiosna", "Barykady" i "Dlaczego" dokonuje Tomasz Zborek w bielskim studiu Media-Art. Utwory trafiają do wielu rozgłośni radiowych oraz do internetowych serwisów mp3, gdzie szybką osiągają pierwsze miejsca pod względem ściągalności w swoich kategoriach.
Do ważniejszych koncertów zagranych przez Zabili Mi Żółwia można zaliczyć: koncert na festiwalu Winter Reggae w 2002 roku, występ na finale WOŚP w Warszawie w 2004 roku, występ w warszawskim klubie Stodoła w lutym 2004 wraz z Habakukiem, Daabem i innymi, występ na festiwalu "Nie Zabijaj" w Starym Olesnie w lipcu 2005. Obecnie zespół kontynuuje działalność koncertową w całej Polsce, nieustannie zwiększając ich częstotliwość.
Wiosną 2006 zespół wystąpił wraz z Farben Lehre, Akurat i Całą Górą Barwinków na trasie Punky Reggae Live 2006, która pobiła wiele rekordów frekwencji znanych polskich klubów. 30. marca 2006 roku Zabili Mi Żółwia wydał płytę "Uczucia w promocji", której koncertowa trasa promocyjna potrwa do końca roku.
Mur
Zabili Mi Żółwia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie zawaham się jej użyć
I armatę w głowie
Zwróconą na Twe uszy
Chciałbym Ci powiedzieć że nie mamy dokąd pójść
Że w naszym tylko w naszym świecie
Wyrósł niebezpieczny mur niebezpieczny mur
Jak bomba w mojej głowie
I huk armat stu
Ja bombę w swojej głowie mam
Nie zawaham się jej użyć
I armatę w głowie
Zwróconą na Twe uszy
Chciałbym Ci powiedzieć że nie mamy dokąd pójść
Że w naszym tylko w naszym świecie
Wyrósł niebezpieczny mur niebezpieczny mur
Jak bomba w mojej głowie
I huk armat stu
Nie mamy dokąd pójść
Wokoło tylko mur
I nadal ludzie źli
Podają cegły mi
Nie mamy dokąd pójść
Wokoło tylko mur
I nadal ludzie źli
Podają cegły mi
Cegły mi
Ja bombę w swojej głowie mam
Nie zawaham się jej użyć
Ta bomba limit czasu ma
Pomoże nam ten mur wyburzyć
Zostanie tylko kurz naszego raju gruz
I zniknie niebezpieczny mur niebezpieczny mur
Jak bomba w mojej głowie
I huk armat stu
Nie mamy dokąd pójść
Wokoło tylko mur
I nadal ludzie źli
Podają cegły mi
Nie mamy dokąd pójść
Wokoło tylko mur
I nadal ludzie źli
Podają cegły mi
Cegły mi
Wyrasta mur między nami
Wyrasta mur między państwami
Wyrasta mur między religiami
Wyrasta mur między rasami
Stworzyliśmy go wspólnie
Razem wyburzymy go
Nie mamy dokąd pójść
Wokoło tylko mur
I nadal ludzie źli
Podają cegły mi
Nie mamy dokąd pójść
Wokoło tylko mur
I nadal ludzie źli
Podają cegły mi
Cegły mi
The lyrics of "Mur" by Zabili Mi Żółwia communicate a sense of frustration and isolation in a world filled with division and conflict. The singer feels a bomb and a cannon in their mind, ready to be used, symbolizing their pent-up anger and desire for change. They address someone, expressing that there is nowhere to go in their world because a dangerous wall has grown between them. This wall represents the barriers of hate and separation that have been erected by society.
The repeated mentions of the bomb and the sound of cannons emphasize the intensity of the emotions and the desire for a release from the oppressive circumstances. The singer wishes to convey that there is no escape from this world filled with walls and hateful people. They are handed bricks to build the wall even higher, representing the perpetuation of division by individuals around them.
However, amidst this despair, there is a glimmer of hope. The bomb in the singer's mind is said to have a time limit, indicating that change is imminent. They believe that this bomb will help demolish the wall, leaving only the dust of their shattered paradise. The final section of the song acknowledges the existence of walls between people, whether they are national borders, religious divides, or racial tensions. But the singer also declares that these walls were created collectively and will be destroyed together.
Line by Line Meaning
Ja bombę w swojej głowie mam
I have a bomb in my head
Nie zawaham się jej użyć
I won't hesitate to use it
I armatę w głowie
And a cannon in my head
Zwróconą na Twe uszy
Aimed at your ears
Chciałbym Ci powiedzieć że nie mamy dokąd pójść
I would like to tell you that we have nowhere to go
Że w naszym tylko w naszym świecie
That in our, only in our world
Wyrósł niebezpieczny mur niebezpieczny mur
A dangerous wall has grown, a dangerous wall
Jak bomba w mojej głowie
Like a bomb in my head
I huk armat stu
And the roar of a hundred cannons
Nie mamy dokąd pójść
We have nowhere to go
Wokoło tylko mur
Only a wall surrounds us
I nadal ludzie źli
And people are still evil
Podają cegły mi
They pass me bricks
Ja bombę w swojej głowie mam
I have a bomb in my head
Nie zawaham się jej użyć
I won't hesitate to use it
I armatę w głowie
And a cannon in my head
Zwróconą na Twe uszy
Aimed at your ears
Chciałbym Ci powiedzieć że nie mamy dokąd pójść
I would like to tell you that we have nowhere to go
Że w naszym tylko w naszym świecie
That in our, only in our world
Wyrósł niebezpieczny mur niebezpieczny mur
A dangerous wall has grown, a dangerous wall
Jak bomba w mojej głowie
Like a bomb in my head
I huk armat stu
And the roar of a hundred cannons
Nie mamy dokąd pójść
We have nowhere to go
Wokoło tylko mur
Only a wall surrounds us
I nadal ludzie źli
And people are still evil
Podają cegły mi
They pass me bricks
Cegły mi
Bricks to me
Ja bombę w swojej głowie mam
I have a bomb in my head
Nie zawaham się jej użyć
I won't hesitate to use it
Ta bomba limit czasu ma
This bomb has a time limit
Pomoże nam ten mur wyburzyć
It will help us demolish this wall
Zostanie tylko kurz naszego raju gruz
Only the dust of our paradise will remain
I zniknie niebezpieczny mur niebezpieczny mur
And the dangerous wall will disappear, dangerous wall
Jak bomba w mojej głowie
Like a bomb in my head
I huk armat stu
And the roar of a hundred cannons
Nie mamy dokąd pójść
We have nowhere to go
Wokoło tylko mur
Only a wall surrounds us
I nadal ludzie źli
And people are still evil
Podają cegły mi
They pass me bricks
Nie mamy dokąd pójść
We have nowhere to go
Wokoło tylko mur
Only a wall surrounds us
I nadal ludzie źli
And people are still evil
Podają cegły mi
They pass me bricks
Cegły mi
Bricks to me
Wyrasta mur między nami
A wall grows between us
Wyrasta mur między państwami
A wall grows between nations
Wyrasta mur między religiami
A wall grows between religions
Wyrasta mur między rasami
A wall grows between races
Stworzyliśmy go wspólnie
We created it together
Razem wyburzymy go
Together we will demolish it
Nie mamy dokąd pójść
We have nowhere to go
Wokoło tylko mur
Only a wall surrounds us
I nadal ludzie źli
And people are still evil
Podają cegły mi
They pass me bricks
Nie mamy dokąd pójść
We have nowhere to go
Wokoło tylko mur
Only a wall surrounds us
I nadal ludzie źli
And people are still evil
Podają cegły mi
They pass me bricks
Cegły mi
Bricks to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Taki Tam
Szkoda, że nie grają już...
wiktor biszen
jestem rocznik i powiem jedno. TO JEST DOBRE
° 𝔹𝕒𝕚𝕣𝕣𝕗𝕙𝕚𝕠𝕟𝕟 °
agh jaka szkoda że już nie grają......://
Nicole Kietzke
Buraki