Zabili mi żółwia (They killed my turtle) is a punky reggae band which start… Read Full Bio ↴Zabili mi żółwia (They killed my turtle) is a punky reggae band which started its activity in 1997 in a small town Mazańcowice near Bielsko-Biała in Poland. It was founded by a group of friends. Their first concert took place in Primary School in Mazańcowice in 1999. Music of Zabili mi żółwia includes parts of ska, reggae and punk. After playing a few concerts in 2000, guitarist Szymon Tarnowski was replaced by Kuba Wieczorek. The same year Wojtek Homa (who played accordion) joined the group. Now the members of the group consist of Kuba Wieczorek(guitarist), Michał Wojnar (vocalist), Dominik Barnaś (bass-guitar) Przemek Danel(drummer) and Wojtek Homa (accordionist). In 1999 Zabili mi żółwia recorded its first unprofessional material ‘Mordercy Żółwia’. In 2001 its first album ‘Akt 1’ was brought to being. Then in 2005 band recorded promotion material which announced its second album. More important concerts of Zabili mi żółwia include: festival Winter Reggae (2002), Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy in Warsaw (2004), concert in Stodoła club in Warsaw (2004) and performance on ‘Nie zabijaj’ festival in Stare Oleśno (2005). Currently Zabili mi żółwia plays concerts in Poland, still trying to increase their frequency.

PL

Zespół powstał w połowie 1997 roku w małej miejscowości koło Bielska-Białej - Mazańcowicach. Został założony przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja grania muzyki. Pierwszym koncertem zespołu był występ w Szkole Podstawowej w Mazańcowicach w maju 1999 roku.

Po zagraniu przez grupę kilkunastu koncertów w 2000 roku giatarzystę Szymona Taranowskiego zastąpił Kuba Wieczorek. Mniej więcej w tym też czasie do zespołu dołączył Wojtek Homa, wprowadzając do zespołu nowy instrument - akordeon. Obecny, ustabilizowany skład zespołu to: Kuba Wieczorek - gitara, Michał Wojnar - wokal, Wojtek Homa - akordeon, Dominik Barnaś - gitara basowa, Przemek Danel - perkusja. Zespół gra muzykę, której nie da się jednoznacznie zaszufladkować w konkretnym gatunku muzyki - muzycy łączą ze sobą dźwięki muzyki ska, reggae oraz punka, co w praktyce daje całkiem ciekawy efekt.

W październiku 1999 roku Zabili Mi Żółwia po raz pierwszy zarejestrował swój materiał (coprawda bardzo prostymi technikami), tworząc tym samym pierwsze demo o tytule "Mordercy Żółwia", na którym znalazły się m.in. utwory: Kwiatek, Być człowiekiem, Serce Ogrodu, Starzec.

W lutym 2001 została nagrana półprofesjonalnie pierwsza płyta zespołu "Akt I". Wydaniem i dystrubycją tejże płyty zajmował się sam zespół, realizacji nagrań dokonał na "domowym" sprzęcie Piotr "Yoyo" Jakimów.

W listopadzie 2004 menadżerem zespołu zostaje Jarek Czulak, który znacznie zwiększa częstotliwość i zasięg grania koncertów.

W maju 2005 zespół rejestruje nowy materiał promocyjny, zapowiadający jednocześnie drugą płytę zespołu. Realizacji trzech nagrań o tytułach: "Wiosna", "Barykady" i "Dlaczego" dokonuje Tomasz Zborek w bielskim studiu Media-Art. Utwory trafiają do wielu rozgłośni radiowych oraz do internetowych serwisów mp3, gdzie szybką osiągają pierwsze miejsca pod względem ściągalności w swoich kategoriach.

Do ważniejszych koncertów zagranych przez Zabili Mi Żółwia można zaliczyć: koncert na festiwalu Winter Reggae w 2002 roku, występ na finale WOŚP w Warszawie w 2004 roku, występ w warszawskim klubie Stodoła w lutym 2004 wraz z Habakukiem, Daabem i innymi, występ na festiwalu "Nie Zabijaj" w Starym Olesnie w lipcu 2005. Obecnie zespół kontynuuje działalność koncertową w całej Polsce, nieustannie zwiększając ich częstotliwość.

Wiosną 2006 zespół wystąpił wraz z Farben Lehre, Akurat i Całą Górą Barwinków na trasie Punky Reggae Live 2006, która pobiła wiele rekordów frekwencji znanych polskich klubów. 30. marca 2006 roku Zabili Mi Żółwia wydał płytę "Uczucia w promocji", której koncertowa trasa promocyjna potrwa do końca roku.

Lks
Zabili Mi Żółwia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mówili całkiem szczerze że zdobędą
Mistrza no ale sytuacja zmieniła się
Mimo że walczą jak lwy na meczu
Jak na wojnie czasem leją się łzy

Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz

Nieważne jaki kolor ma Pan sędzia
I to że forma nie zawsze bywa zła
To zieleń trawy zapach rac sprawiają że
Ciężka głowa nie przeszkadza grać

Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz

I tak przyszedł najważniejszy mecz w sezonie
Niebieska Lk a pewnie zmierza po tron
Wszystko mogło to inaczej potoczyć
Lecz pędząc na bramkę snajper zamknął oczy

Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz

Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz

Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
LKS

Overall Meaning

The song "LKS" by Zabili Mi Żółwia is an ode to the local football club, the LKS (Łódzki Klub Sportowy). The lyrics highlight the passion and loyalty of the fans, even in the face of adversity. The opening lines suggest that people were confident in the team's ability to win, but something changed. Despite their fierce effort on the field, there are moments of despair and tears shed. The song seems to be acknowledging the ups and downs of supporting a team, but ultimately, the fans remain devoted.

The chorus repeatedly affirms that the LKS is the best in the area and the "you know it" seems to be directed at anyone listening who might doubt their claim. The lyrics also touch on the importance of the field itself, with the smell of grass having the power to inspire players and fans alike. The final verse references the most important game of the season, with the LKS potentially poised to take the championship, but ultimately missing the mark. Even still, the fans remain supportive and the song ends with a repetition of the chorus.

Overall, the song seems to be a celebration of fandom and the power of sports to bring people together. It recognizes the highs and lows of supporting a team, but ultimately reinforces the passion and loyalty that comes with it.

Line by Line Meaning

Mówili całkiem szczerze że zdobędą
They spoke honestly that they will conquer

Mistrza no ale sytuacja zmieniła się
But the situation has changed

Mimo że walczą jak lwy na meczu
Even though they fight like lions at the game

Jak na wojnie czasem leją się łzy
Like in war, sometimes tears are shed

Najlepszy w okolicy jest LKS i ty dobrze o tym wiesz
LKS is the best in the neighborhood and you know it well

Nieważne jaki kolor ma Pan sędzia
No matter what color the referee's uniform is

I to że forma nie zawsze bywa zła
And just because the form isn't always bad

To zieleń trawy zapach rac sprawiają że
It's the green grass and the smell that make it right

Ciężka głowa nie przeszkadza grać
A heavy head doesn't interfere with playing

I tak przyszedł najważniejszy mecz w sezonie
And so came the most important match of the season

Niebieska Lk a pewnie zmierza po tron
The blue LKS is probably heading for the throne