She learned guitar from the age of seven years and very quickly learned the répertoire of Francis Cabrel by 10 years. In 1999 when she emigrated to Montreal, she discovered the world of professional music with its producers and its studios. Zaho put aside her studies to dedicate herself fully to music. She has worked with notable names such in the French industry such as Idir, Tunisiano and Soprano.
In 2008, she released her debut album titled Dima (meaning Always in the Algerian dialect).
Zaho wrote "Tout ce temps" for Idir, and Idir insisted that she sings the song with him.
She represented France in the 2008 MTV EMA's and won the Best French Artist award.
Imagine
Zaho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme un goût sucré salé
Moi j'ai fait tout ce qu'il fallait
D'un sourire je suis allée
Au goût de moi même au-delà
Le bonheur à son haut de l'arme
Je ne dis jamais jamais
Et entre quatre murs je m'évade
Puis je m'imagine imagine
Courant vers toi faisant le premier pas
Mon cœur est fragile fragile
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Pour être libre
J'ai cherché le chemin à suivre
Puis j'ai lu dans les livre
Qu'il fallait laisser vivre
Autour de moi tout ce mélange
Est-ce moi ou les autres qui changent?
La vérité glisse entre mes phalanges
Moi je m'imagine imagine
Courant vers toi faisant le premier pas
Mon cœur est fragile fragile
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Ils vont tous pleurer
Le temps d'une trêve
Ma voix s'élève
Que quand la nuit s'achève
Moi je m'imagine imagine
Courant vers toi faisant le premier pas
Mon cœur est fragile fragile
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
Si tu le touches, ne le casse pas
The lyrics of Zaho's song Imagine seem to center around the concept of love and vulnerability. The singer describes hiding her true feelings and desires in her palace, like a sweet and salty taste that she is keeping to herself. She mentions doing everything that was required of her and putting on a brave face, but behind closed doors she allows herself to escape and imagine a world of love and connection. The chorus repeats the phrase "Je m'imagine" (I imagine) as she envisions herself running towards someone and taking the first step towards love, all the while warning them not to break her fragile heart.
The second verse seems to explore the idea of freedom and finding one's true self. Zaho speaks of reading books that advise her to let things live and change around her, leaving her uncertain if it is herself or others who are changing around her. She acknowledges that the truth is slipping through her fingers and dreams of a time where her voice can be heard.
Overall, the lyrics of Imagine seem to be a plea for vulnerability, love, and freedom. It highlights the fear of being hurt, while also expressing the importance of taking a risk and allowing oneself to imagine the possibilities.
Line by Line Meaning
Je cache dans mon palais
I hide in my palace
Comme un goût sucré salé
Like a sweet and salty taste
Moi j'ai fait tout ce qu'il fallait
I have done everything it takes
D'un sourire je suis allée
With a smile I went
Au goût de moi même au-delà
To the taste of myself beyond
Le bonheur à son haut de l'arme
Happiness is at its highest peak
Je ne dis jamais jamais
I never say never
Et entre quatre murs je m'évade
And within four walls, I escape
Puis je m'imagine imagine
Then I imagine
Courant vers toi faisant le premier pas
Running towards you, taking the first step
Mon cœur est fragile fragile
My heart is fragile
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Pour être libre
To be free
J'ai cherché le chemin à suivre
I searched for the path to follow
Puis j'ai lu dans les livres
Then I read in books
Qu'il fallait laisser vivre
That one must let live
Autour de moi tout ce mélange
Around me, all this mixture
Est-ce moi ou les autres qui changent?
Is it me or others who are changing?
La vérité glisse entre mes phalanges
The truth slips through my fingers
Ils vont tous pleurer
They will all cry
Le temps d'une trêve
For the time of a truce
Ma voix s'élève
My voice rises
Que quand la nuit s'achève
Only when the night ends
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Moi je m'imagine imagine
I imagine
Courant vers toi faisant le premier pas
Running towards you, taking the first step
Mon cœur est fragile fragile
My heart is fragile
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Si tu le touches, ne le casse pas
If you touch it, don't break it
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Philippe Greiss, Zehira Darabid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sabria Bouziane
Trop belle chanson !!
ibrahim kaba
ne laisse surtout pas les chiens et chiennes t’empêches de faire ce que tu fait OK ! courage ma sœur big respect a toi . que dieu te donne tout ce que tu veut dans la musique.
Nawi
toute la zik de zaho est pour moi comme mon journal intime, chaque zik est une page de ma vie
lydienne bissen messako
cette chanson me donne une raison d'avancer je kiffe vraimment zaho c'est au delà de ce que vous pouvez imagine
Naïla Belhaouari
le bonheur à son LOT de larmes^^
Phd.Mohamed Lazazi
C'est une belle chanson vraiment.... Bravo !
Mélissa Lemonnier
J'adore =)
Anaelle Harrouard
j adore !!
kaba balde
J adore zaho es mon idole love zaho tu es la champion en France
Djibril OBIANG GBADAMASSI
cool chanson!!!