She learned guitar from the age of seven years and very quickly learned the répertoire of Francis Cabrel by 10 years. In 1999 when she emigrated to Montreal, she discovered the world of professional music with its producers and its studios. Zaho put aside her studies to dedicate herself fully to music. She has worked with notable names such in the French industry such as Idir, Tunisiano and Soprano.
In 2008, she released her debut album titled Dima (meaning Always in the Algerian dialect).
Zaho wrote "Tout ce temps" for Idir, and Idir insisted that she sings the song with him.
She represented France in the 2008 MTV EMA's and won the Best French Artist award.
Incomprise
Zaho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise
J'essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise incomprise
Ma mémoire fait le trie j'ignore
Qui je suis
Étrangère parmi tous ces gens immobiles
Que je croise et qui n'entendent pas mes cris
Tous ce qu'on m'a donné on me l'a repris
Je suis seule abandonnée à mon île
Plus j'ai mal plus je suis celle qu'on évite
Je n'ai plus envie
Rendez-vous au paradis
D'ici je m'en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n'ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais je n'aurais pas dus
TOL OMRI DERTE LNIYA
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise
J'essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise incomprise
Je suis lâche parce qu'on m'a poussé dans le vide
J'ai déployée mes ailes vers un avenir
Ici la vue est belle mai je réalise que
Sans parachute la peur paralyse
Vous me traités d'infidèle facile à dire
Quand aucun de vous n'essaye de me retenir
Quand vous saurez ma peine tous sera fini
Je n'ai plus envie
Rendez-vous au paradis
D'ici je m'en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n'ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais je n'aurais pas dus
TOL OMRI DERTE LNIYA
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise
J'essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise incomprise
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise
J'essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si
Incomprise quoi que je dise incomprise
The lyrics of Zaho's song "Incomprise" describe a sense of isolation and misunderstood feelings. The singer is struggling to communicate her thoughts and emotions, feeling like her words and actions are constantly misinterpreted by those around her. No matter what she says or does, she feels incomprehensible to others, causing her to question her identity and purpose in life. She feels like an outsider among immobile people, seemingly abandoned and neglected by those closest to her.
As the song progresses, the singer's pain becomes more apparent. She feels like she has been betrayed and left alone to struggle on her own. The chorus repeats over and over again, emphasizing the singer's sense of isolation and the frustration that comes from being misunderstood. While she feels like giving up, the singer ultimately decides to leave everything behind and seek solace in the afterlife.
Overall, "Incomprise" is a powerful and emotional song about the struggle to connect with others and be heard. It speaks to the pain and isolation that many people feel, and its haunting melody and beautiful vocals make it a truly moving piece of music.
Line by Line Meaning
Incomprise quoi que je dise
No matter what I say, I feel like no one understands me
Les mots m'échappent et je me sens si
The words escape me and I feel lost
J'essaye encore et encore mais je suis
I keep trying, but I'm still misunderstood
Plus j'avance plus je voit ma vie qui défile
As I move forward, I see my life passing me by
Ma mémoire fait le trie j'ignore
My memory sorts through things and I ignore it
Qui je suis
I don't know who I am
Étrangère parmi tous ces gens immobiles
I feel like a stranger amongst all these unmoving people
Que je croise et qui n'entendent pas mes cris
No one hears my cries as I pass them by
Tous ce qu'on m'a donné on me l'a repris
Everything that was given to me has been taken away
Je suis seule abandonnée à mon île
I am alone and abandoned on my island
Plus j'ai mal plus je suis celle qu'on évite
The more I hurt, the more people avoid me
Je n'ai plus envie
I no longer have the desire
Rendez-vous au paradis
Meet me in paradise
D'ici je m'en vais, je laisse tout tomber
I'm leaving from here, I'm dropping everything
Pourtant je n'ai jamais voulu vous décevoir
Yet, I never wanted to disappoint you
Je me suis trompée, moi qui attendais je n'aurais pas dûs
I was wrong, I shouldn't have waited
TOL OMRI DERTE LNIYA
My whole life I have been betrayed
Je suis lâche parce qu'on m'a poussé dans le vide
I'm a coward because I was pushed into the void
J'ai déployée mes ailes vers un avenir
I spread my wings towards a future
Ici la vue est belle mai je réalise que
Here the view is beautiful but I realize that
Sans parachute la peur paralyse
Without a parachute, fear paralyzes me
Vous me traités d'infidèle facile à dire
You call me an easy infidel
Quand aucun de vous n'essaye de me retenir
When none of you try to hold onto me
Quand vous saurez ma peine tous sera fini
When you know my pain, everything will be over
Incomprise quoi que je dise
No matter what I say, I feel like no one understands me
Les mots m'échappent et je me sens si
The words escape me and I feel lost
Incomprise quoi que je dise
No matter what I say, I feel like no one understands me
J'essaye encore et encore mais je suis
I keep trying, but I'm still misunderstood
Incomprise quoi que je dise
No matter what I say, I feel like no one understands me
Les mots m'échappent et je me sens si
The words escape me and I feel lost
Incomprise quoi que je dise incomprise
No matter what I say, I feel like no one understands me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: PHILIPPE GREISS, ZEHIRA DARABID
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind