In 2001, she started her singing career in the blues band "Fifty Fingers". She sang in musical groups in Angoulême, especially in a jazz quintet. She became one of the four singers of Izar-Adatz (Shooting Star), a variety band which consisted of sixteen people with whom she toured for two years, especially in the Midi-Pyrenees and the Basque Country. She worked in the studio as a chorister in Toulouse and performed with many singers including Maeso, Art Mengo, Vladimir Max, Jean-Pierre Mader and Serge Guerao.
In May 2010, French magazine Telerama announced: "Rumor has swelled in recent weeks: Zaz is a sacred voice, and she will be the revelation of the summer!". On 10 May 2010, Zaz released her first album. It contains songs written by herself ("Trop sensitible") and co-composed ("Les Passants", "Le Long de la route", "Prends garde à ta langue", "J'aime à nouveau", "Ni Oui Ni Non"). Kerredine Soltani produced the album under Play On label, and wrote and composed the hit single "Je veux". The pop singer Raphaël Haroche wrote her songs "Éblouie par la nuit", "Port Coton" and "La Fée". In 2010, she signed a contract for her tours with Caramba and publisher Sony ATV. She was invited to many TV shows (such as Taratata or Chabada) and was featured in several programs on the radio.
Zaz then toured France (Paris, La Rochelle, Montauban, Saint-Ouen, Chateauroux, Landerneau, Fécamp...), performed at the Francofolies of Montreal (Canada), Monthey (Switzerland), Brussels, Berlin, and Milan... In autumn Zaz topped the charts in Belgium, Switzerland, and Austria. Matthieu Baligand, her manager and producer at Caramba Entertainment, explained to Liberation: "We talk a lot of her right now and people are waiting her at the turn... Despite the demand, it seems preferable to do her first tour in fifty small places which will render her credible. Zaz is a popular, intuitive artist, who is familiar with music, who can sing, but doing a quality show is something else (...)." In November 2010, the debut album Zaz became double platinum, and she was awarded "Revelation Song" by the Academy Charles Cros. Zaz also won the European Border Breaker Awards: she was named the French artist most played abroad in 2010. According to a survey published by L'Internaute, Zaz was the most favorite singer of the French in the 2010 ranking.
Discography:
2010: Zaz
2011: Sans Tsu-Tsou
2013: Recto Verso
2014: Paris
2016: Sur La Route
2018: Effet Miroir
2021: Isa
2022: Isa (Nouvelle édition)
La lessive
Zaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cet amour infini mélangé de douleur
Le partage et l'instant du bonheur
Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie
Tous ces regards croisés, si les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
Il n'y a nulle prison que celle qu'on ce crée au cœur
Je prends note et leçon dans ses vives lueurs
La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure
Je garde précieusement l'expérience dans ma chair
Revenir au quotidien lui non plus ordinaire
Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent
Tout se termine et prend fin, après l'extase la lessive
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos
Des petites tempêtes me poussent vers le haut
Le froid que je respire, je sens que je m'allège
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
De ce qu'on m'a gravi qui fut vous qui fut moi
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
The lyrics of Zaz's song La lessive speak of love, pain, and the beauty of human connection. The song compares the journey of life to the climb up a mountain, with its accompanying challenges and moments of grace. The lyrics celebrate the shared experiences of love and happiness, while acknowledging the bittersweet nature of these moments. The singer of the song seems to have gained wisdom and perspective through her experiences, and is now able to cherish life's ups and downs. The song ends with the poignant line, "after the ecstasy, the laundry," a reminder that even the most profound experiences are still part of the ordinary cycle of life.
The first stanza of the song sets the tone for its themes: love, pain, and the beauty of life. The singer likens life to a mountain climb, with its high points and low points, and celebrates the joy and connectedness that can be found in the midst of both. The second stanza speaks to the transformative power of human connection, which can be both surprising and profound. The chorus emphasizes the beauty and value of these moments of grace, which can be found even in the most mundane of circumstances. The bridge of the song speaks to the importance of reflection and perspective, and suggests that even life's more difficult moments can be transformed into wisdom and growth.
Overall, Zaz's "La lessive" is a celebration of the beauty of life, in all its complex and diverse forms. The song is a reminder that even in the midst of pain and suffering, there is still joy and connection to be found. It speaks to our shared human experiences of love, loss, and growth, and encourages us to treasure every moment, no matter how small or ordinary.
Line by Line Meaning
On gravit des sommets dans nos vies, dans nos cœurs
We climb mountains both in our lives and in our hearts
Cet amour infini mélangé de douleur
This boundless love mixed with pain
Le partage et l'instant du bonheur
Sharing and the moment of happiness
Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur
That we keep anchored within ourselves to honor it
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie
I climb the mountain like I climb my life
Tous ces regards croisés, si les ai compris
All these glances crossed, if only I understood them
J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise
However many times I've seen, yet I'm still surprised
De la beauté des êtres qui m'ont fait lâcher prise
By the beauty of the beings who made me let go
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
It's the beauty without words that transforms a moment
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
On my knees in the mirror, letting what must happen, happen
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
I keep within me the warmth, the flavor of the present
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Of these moments of grace that were you and were me
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
They live their ascent, climb and brave their fear
Il n'y a nulle prison que celle qu'on ce crée au cœur
There is no prison except the one we create in our hearts
Je prends note et leçon dans ses vives lueurs
I take note and a lesson in its bright light
La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure
The moon, their looks, not to die before one's time
Je garde précieusement l'expérience dans ma chair
I keep the experience precious in my flesh
Revenir au quotidien lui non plus ordinaire
Returning to daily life which is also not ordinary
Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent
In the pages of a book, these phrases that describe me
Tout se termine et prend fin, après l'extase la lessive
Everything ends and comes to an end, after ecstasy the laundry
Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos
Roped in my head all the way to my backpack
Des petites tempêtes me poussent vers le haut
Little storms push me higher
Le froid que je respire, je sens que je m'allège
The cold that I breathe, I feel that I become lighter
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
I didn't see anything coming, both feet in the snow
Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre
Since then it's been easier and one step after another
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
If I walk calmly, if I become someone else
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
I will have my whole life, letting what must happen, happen
De ce qu'on m'a gravi qui fut vous qui fut moi
Of what was climbed for me, which was you, which was me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: FREDERIC VOLOVITCH, ISABELLE GEFFROY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Artemis Antoniou
The Laundry
We climb up summits in our lives, in our hearts
This infite love mixed with pain
The sharing and the instant of happiness
Which we keep anchored in ourselves, as if to honor it
I climb up the mountain the same way I climb up my life
All those crossed looks, yes, I understood them
I've seen in a thousand times, and yet I am still surprised
By the beauty of those who made me let go
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
They live their ascent, climb up and brave their fear
The only prison there is is the one you build inside your heart
I take note and learn from it in its brilliant lights
The moon, their looks, don't dying before one's time
I preciously keep the experience inside my flesh
Coming back to everyday life, which is not so ordinary, either
Inside the pages of a book, all those lines which describe me,
Everything finishes and comes to an end, after ecstasy come the laundry
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
Roped inside my head down to my backpack
Little storms are pushing me upwards
The cold I'm breathing, I feel myself getting lighter
I never saw it coming, with both my feet in the snow
Since then it's become easier, and step after step,
If I walk slowly, if I follow someone else,
I'll have my entire life, letting what must be done be done
That which we climb up, which was you, which was me
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
Furrylittleproblem12
Paroles:
On gravit des sommets dans nos vies, dans nos cœurs
Cet amour infini mélangé de douleur
Le partage et l'instant du bonheur
Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie
Tous ces regards croisés, si les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise
De la beauté des êtres qui m'ont fait lâcher prise
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
Il n'y a nulle prison que celle qu'on ce crée au cœur
Je prends note et leçon dans ses vives lueurs
La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure
Je garde précieusement l'expérience dans ma chair
Revenir au quotidien lui non plus ordinaire
Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent
Tout se termine et prend fin, après l'extase la lessive
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos
Des petites tempêtes me poussent vers le haut
Le froid que je respire, je sens que je m'allège
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
De ce qu'on m'a gravi qui fut vous qui fut moi
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Dino Farmer
translated with Google Translate:
We climb summits in our lives in our hearts
This infinite love, mixture of pain
But share the moment of happiness
We guarantee one evening as if to honor him
I climb the mountain as I climb my life
All these views crossed if I understood them
Yet I have seen 1000 times and am still surprised
The beauty of the beings who made me let go
It is the beauty without words that transforms a moment
Kneeling in the ice and without doing what must
I hold in me the hot, the flavor of the present
From those moments of grace that was you who was me
They live their climb, climb and brave their fear
There is no prison that is created in the heart
I take note and lesson in these bright lights
The moon is watching me, do not die before the hour
I preciously keep the experience in my pulpit
Return to everyday life no longer ordinary
In the pages of a book these phrases that describe me
Everything ends and ends after ecstasy laundry
It is the beauty without words that transforms a moment
Kneeling in the ice and without doing what must
I hold in me the hot, the flavor of the present
From those moments of grace that was you who was me
Reach in my head up to my backpack
Small storms push me up
The cold I breathe, I feel I'm lightening
I did not see anything coming both feet in the snow
And then it's easier, and one step after another
If I walk quietly, if I'm someone else
I will have all my life letting go of what must
From what we climbed who was you who was me
It is the beauty without words that transforms a moment
Kneeling in the ice and without doing what must
I hold in me the hot, the flavor of the present
From those moments of grace that was you who was me
It is the beauty without words that transforms a moment
Kneeling in the ice and without doing what must
I hold in me the hot, the flavor of the present
From those moments of grace that was you who was me
txeicTGN2012
On gravit des sommets dans nos vies, dans nos cœurs,
Cet amour infini mélangé de douleur,
Le partage et l'instant du bonheur,
Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur.
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie,
Tous ces regards croisés, si les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise
De la beauté des êtres qui m'ont fait lâcher prise.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi.
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur,
Il n'y a nulle prison que celle qu'on ce crée au cœur,
Je prends note et leçon dans ses vives lueurs.
La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure.
Je garde précieusement l'expérience dans ma chair,
Revenir au quotidien lui non plus ordinaire,
Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent,
Tout se termine et prend fin, après l'extase la lessive.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi.
Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos,
Des petites tempêtes me poussent vers le haut,
Le froid que je respire, je sens que je m'allège,
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige.
Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre,
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre,
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit,
Ce ce qu'on gravi qui fut vous qui fut moi.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi.
Wolf1340
Cette femme est trop! Trop cool, trop vraie, trop belle!
On gravit des sommets dans nos vies dans nos cœurs
Cet amour infini, mélange de douleur
Mais partager l'instant du bonheur
On garantit un soir comme pour lui rendre honneur
Je gravis la montagne comme je gravis ma vie
Tous ces regards croisés si je les ai compris
J'ai pourtant vu 1000 fois et suis encore surprise
De la beauté des êtres qui m'ont fait lâcher prise
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace et sans faire ce qui doit
Je tiens en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
Il n'y a nulle prison que celle que l'on se crée au cœur
Je prend note et leçon dans ces vives lueurs
La lune me regarde, ne pas mourir avant l'heure
Je garde précieusement l’expérience dans ma chaire
Revenir au quotidien lui non plu ordinaire
Dans les pages d'un bouquin ces phrases qui me décrivent
Tout se termine et prend fin après l'extase la lessive
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace et sans faire ce qui doit
Je tiens en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
Portée dans ma tête jusqu'à mon sac à dos
Les petites tempêtes me poussent vers le haut
Le froid que je respire, je sens que je m'allège
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
Et puis c'est plus facile, et un pas après l'autre
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
De ce qu'on a gravit qui fut vous qui fut moi
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace et sans faire ce qui doit
Je tiens en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
A genoux dans la glace et sans faire ce qui doit
Je tiens en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grâce qui fut vous qui fut moi
галай
какая прекрасная песня. Я неделю слушаю эти песни не могу остановиться. Изумительные песни и прекрасная девушка.
- NAJLEPSZY
azt hittem több lájk lesz rajta
Максим Ка
Прекрасная исполнительница прекрасной песни (хоть я и не знаю перевода☺)
Artemis Antoniou
The Laundry
We climb up summits in our lives, in our hearts
This infite love mixed with pain
The sharing and the instant of happiness
Which we keep anchored in ourselves, as if to honor it
I climb up the mountain the same way I climb up my life
All those crossed looks, yes, I understood them
I've seen in a thousand times, and yet I am still surprised
By the beauty of those who made me let go
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
They live their ascent, climb up and brave their fear
The only prison there is is the one you build inside your heart
I take note and learn from it in its brilliant lights
The moon, their looks, don't dying before one's time
I preciously keep the experience inside my flesh
Coming back to everyday life, which is not so ordinary, either
Inside the pages of a book, all those lines which describe me,
Everything finishes and comes to an end, after ecstasy come the laundry
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
Roped inside my head down to my backpack
Little storms are pushing me upwards
The cold I'm breathing, I feel myself getting lighter
I never saw it coming, with both my feet in the snow
Since then it's become easier, and step after step,
If I walk slowly, if I follow someone else,
I'll have my entire life, letting what must be done be done
That which we climb up, which was you, which was me
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
It's the wordless beauty which transforms an instant
Kneeling in the ice, letting what must be done be done
I keep inside me the warmth, the taste of the present
Of those instants of grace which were you, which were me
Sear Plays
Thanks for that
Marí Martinez
Bellísima!!✨✨✨
Luiz Fernando BH
Clip muito lindo! Zaz é tudo de bom. Voz maravilhosa, sorriso lindo, jeito encantador. Toca o coração.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Noura Latreche
J'adore cette vidéo et cette musique !!! Ta voix est magnifique ! Bravo !! ;)
Géraldine MICHEL
je kiff trop ta voix!! tu chante trop bien!! continue a nous faire entendre ta belle voix ;)
Agnieszka Maj
Kocham tę piosenkę,Zaz też za głos, optymizm oraz teksty 😍. Podziwiam alpinistów...