Born in Paris, Camille Fournier grew up in the Oise. She studied theater, violin, before trying the accordion at the age of 19. Her singing career began by chance: summoned by his drama teacher to improvise on a boat but basic theme ("What is a man, what is a woman?"), She said sings a song she just co-write for fun with her aunt, Life together. His accomplices in music, Jack Lahana (including director Brigitte Fontaine, Bride ...) and multi-instrumentalist Rob (keyboardist of the Phoenix Group, author of film music, he is also pursuing a solo project Dodécalogue ...), make it the single Zaza Fournier, charming first album, where Elvis Presley is affected finger. Jack Lahana and Rob continued the experiment (direction & arrangements), based on guitars and drums Nico Bug Raphael Seguinier.
We waited in cheeky singer birds Parisian sidewalks postwar, but now in his wanderings, Zaza was accompanied by the complete songs of Roy Orbison, the author of Blue Bayou, guitarist and major interpreter 1960s Zaza also listened Christophe Aline and Les Paradis lost time with their prose and cheeky teenager dose wave to the soul because "these 15 years in which what one feels beautiful and rare 'pass at the speed of lightning. It was seized by the feeling that "what was is no longer." This new nostalgia (My brother, mom, written for his mother), however, has not begun the sensual indulgence and vigorous optimism that had been the hallmark of Zaza Fournier.
1991: She learned to play the violin. 2002 She studied in Florent. Meanwhile, she studied performing arts. 2004: She learned to play the accordion. 2005: She follows an actress training at the Conservatory of the 16th arrondissement of Paris. 2008: In March, she signed with Warner label [ref. necessary] and released in October his first album "Life together." 2011: She released her second album, "Look at me"
Vodka Fraise
Zaza Fournier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Droite sur ma chaise le petit doigt en l'air
Je regarde danser les glaçons tout au fond.
Ma robe s'est froissée, plus rien n'est comme avant...
Le rimmel a tourné, j'ai comme un mal de dent,
Il faut que je m'échappe, mais ma chaise m’attrape.
Et valsent tout autour des filles au sourire large,
Et tourne tourne autour de moi des coeurs trop plein d'emphase, des coeurs en plein émoi...
et moi et moi ...
une vodka à la fraise me regarde de travers, pas du tout à l'aise,
J'avale à l'envers et mon coeur se répand sur mes souliers d'argent
Je verse dans ma coupe un peu plus de courage mais c'est une entourloupe, les gens me dévisagent
"arrêtez moi monsieur ou je vais prendre feu"
Et valsent tout autour des filles au sourire large
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
Et tournent tournent autour de moi des coeurs trop plein d'emphase, des coeurs en plein émoi...
Et moi et moi ...
Une vodka sur sa glace achève mon calvaire, et je nage la brasse,
Je ne vois plus la terre, les gens sont si petits c'est troublant vu d'ici.
Je ris et puis je pleure, je n'y comprends plus rien, mais qu'est ce que Le bonheur nous verrons bien demain, nous verrons tout à l'heure, nous verrons l'an prochain.
Et valsent valsent tout autour ces filles au sourire large qui irradient toujours dansant sur mon naufrage
Elles valsent valsent tout autour ces filles au sourire large qui irradient toujours toujours toujours...
The lyrics to Zaza Fournier's song Vodka Fraise describe a scene of a woman drinking a vodka with strawberry flavor, sitting on a chair, with her pinky in the air, watching the ice cubes dance at the bottom of the glass. She notices her dress is crumpled, her eyeliner has smudged and she has a toothache. She wants to escape, but the chair seems to hold her. She is surrounded by happy girls, filled with love and emotion, and their joy seems to annoy and overwhelm her. Another sip of the vodka makes her feel worse, and she spills some on her silver shoes. She drinks more to gain courage but feels like people are staring at her. She feels like she's drowning, but still laughs and cries. The final lines describe the girls' smiles and dances as they surround her in her despair.
The lyrics can be interpreted as a commentary on the experience of drinking alcohol: the initial pleasure and relaxation it provides followed by the loss of control and the subsequent emotions. The singer is struggling with her own emotions while others around her are carefree and happy, making her feel even more isolated and uncomfortable. The vodka is a symbol for her attempt to cope and escape reality, but it only causes her more problems.
One possible interpretation is that the song is a critique of the societal pressure to conform to a certain ideal of happiness and femininity, represented by the smiling girls. The singer feels out of place and overwhelmed by this pressure and tries to drown her feelings with alcohol. However, rather than finding relief or acceptance, she becomes more lost and disoriented, unable to relate to the other women around her.
Line by Line Meaning
Une vodka à la fraise fait l'idiote dans mon verre
The vodka with a hint of strawberry flavor looks foolish in my glass
Droite sur ma chaise le petit doigt en l'air
I sit upright on my chair, with my little finger raised elegantly
Je regarde danser les glaçons tout au fond.
I watch the ice cubes dance at the bottom of my glass
Ma robe s'est froissée, plus rien n'est comme avant...
My dress is creased, and nothing is the same as before
Le rimmel a tourné, j'ai comme un mal de dent,
My mascara is smudged, and I have a toothache-like pain
Il faut que je m'échappe, mais ma chaise m’attrape.
I need to escape, but my chair is holding me back
Et valsent tout autour des filles au sourire large,
Girls with wide smiles dance all around me
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
They radiate love and happiness, which upsets me
Et tourne tourne autour de moi des coeurs trop plein d'emphase, des coeurs en plein émoi...
Hearts filled with too much emotion, hearts in full excitement, spin around me
et moi et moi ...
And me, and me...
une vodka à la fraise me regarde de travers, pas du tout à l'aise,
The strawberry vodka stares at me uncomfortably
J'avale à l'envers et mon coeur se répand sur mes souliers d'argent
I swallow awkwardly, and my heart spills over my silver shoes
Je verse dans ma coupe un peu plus de courage mais c'est une entourloupe, les gens me dévisagent
I pour more liquid courage into my glass, but it's a trick, as people stare at me
"arrêtez moi monsieur ou je vais prendre feu"
"Stop me, sir, or I will catch fire"
Une vodka sur sa glace achève mon calvaire, et je nage la brasse,
Another vodka on ice finishes my suffering, and I swim the breaststroke
Je ne vois plus la terre, les gens sont si petits c'est troublant vu d'ici.
I can no longer see the Earth, and the people seem so small from up here, it's troubling.
Je ris et puis je pleure, je n'y comprends plus rien, mais qu'est ce que Le bonheur nous verrons bien demain, nous verrons tout à l'heure, nous verrons l'an prochain.
I laugh and then I cry, I don't understand anything anymore, but what happiness awaits us tomorrow, we'll see soon, we'll see next year.
Et valsent valsent tout autour ces filles au sourire large qui irradient toujours dansant sur mon naufrage
They dance and dance all around me, these girls with wide smiles who always radiate happiness in the midst of my shipwreck
Elles valsent valsent tout autour ces filles au sourire large qui irradient toujours toujours toujours...
They dance and dance all around me, these girls with wide smiles who always always always radiate happiness.
Writer(s): Robin Coudert, Camille Fournier
Contributed by Penelope J. Suggest a correction in the comments below.
Mira Atagül
Une vodka à la fraise
Fait l’idiote dans mon verre
Droite sur ma chaise
Le petit doigt en l’air
Je regarde danser
Les glaçons tout au fond
Ma robe s’est froissée
Plus rien n’est comme avant
Mon rimmel a tourné
J’ai comme un mal de dents
Il faut que je m’échappe
Mais ma chaise m’attrape
Et valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient d’amour
D’un bonheur qui m’outrage
Et tournent, tournent autour de moi
Des coeurs trop pleins d’emphase
Des coeurs en plein émoi
Et moi, et moi
Une vodka à la fraise
Me regarde de travers
Pas du tout à l’aise
J’avale à l’envers
Et mon coeur se répand
Sur mes souliers d’argent
Je verse dans ma coupe
Un peu plus de courage
Mais c’est une entourloupe
Les gens me dévisagent
Arrêtez-moi monsieur
Ou je vais prendre feu
Et valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient d’amour
D’un bonheur qui m’outrage
Et tournent, tournent autour de moi
Des coeurs trop pleins d’emphase
Des coeurs en plein émoi
Et moi, et moi
Une vodka sur sa glace
Achève mon calvaire
Et je nage la brasse
Je ne vois plus la terre
Les gens sont si petits
C’est troublant vu d’ici
Je ris et puis je pleure
Je n’y comprends plus rien
Mais qu’est-ce que le bonheur
Nous verrons bien demain
Nous verrons tout à l’heure
Nous verrons l’an prochain
Et valsent, valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient toujours
Dansant sur mon naufrage
Elles valsent, valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient toujours
Toujours, toujours
Ирочка
Une vodka à la fraise
Fait l'idiote dans mon verre
Droite sur ma chaise le petit doigt en l'air
Je regarde danser les glaçons tout au fond.
Ma robe s'est froissée, plus rien n'est comme avant...
Le rimmel a tourné, j'ai comme un mal de dent,
Il faut que je m'échappe, mais ma chaise m'attrape.
Et valsent tout autour des filles au sourire large,
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
Et tournent tournent autour de moi
Des cœurs trop plein d'emphase,
Des cœurs en plein émoi...
Et moi et moi...
Une vodka à la fraise
Me regarde de travers, pas du tout à l'aise,
J'avale à l'envers et mon cœur se répand
Sur mes souliers d'argent
Je verse dans ma coupe un peu plus de courage
Mais c'est une entourloupe, les gens me dévisagent
«Arrêtez moi monsieur ou je vais prendre feu»
Et valsent tout autour des filles au sourire large
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
Et tournent tournent autour de moi
des cœurs trop plein d'emphase,
des cœurs en plein émoi...
Et moi et moi...
Une vodka sur sa glace achève mon calvaire,
Et je nage la brasse, je ne vois plus la terre,
Les gens sont si petits, c'est troublant vu d'ici.
Je ris et puis je pleure, je n'y comprends plus rien,
Mais qu'est ce que le bonheur
Nous verrons bien demain, nous verrons tout à l'heure,
Nous verrons l'an prochain.
Et valsent valsent tout autour ces filles au sourire large
Qui irradient toujours dansant sur mon naufrage
Elles valsent valsent tout autour ces filles au sourire large
Qui irradient toujours toujours toujours...
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/zaza_fournier/vodka_fraise
Copyright: https://lyrsense.com ©
loneliness x
Bu şarkının benim için değeri çok büyüktür. Ben küçükken ailecek Datça ya giderken babam hep radyoda bu kadının şarkılarını çalardı özellikle de bu şarkıyı ve bizi bu şarkı Zazaca diye kandırırdı Fransızca olduğunu yıllar sonra öğrendim. Ve şimdi değişti başka bir ülkeye taşındık 3 yıl önce artık bu şarkıyı Datça ya giderken arabada dinleyemiyorum. Keşke o güzel günlerin değerini bilebilseydim.
abis
Güzel bir şarkı özel bir anda denk gelince unutulmazlar listesine giriyor.. Tıpkı benim 10 yıl önce denk geldiği gibi.. 🌹
Mira Atagül
Une vodka à la fraise
Fait l’idiote dans mon verre
Droite sur ma chaise
Le petit doigt en l’air
Je regarde danser
Les glaçons tout au fond
Ma robe s’est froissée
Plus rien n’est comme avant
Mon rimmel a tourné
J’ai comme un mal de dents
Il faut que je m’échappe
Mais ma chaise m’attrape
Et valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient d’amour
D’un bonheur qui m’outrage
Et tournent, tournent autour de moi
Des coeurs trop pleins d’emphase
Des coeurs en plein émoi
Et moi, et moi
Une vodka à la fraise
Me regarde de travers
Pas du tout à l’aise
J’avale à l’envers
Et mon coeur se répand
Sur mes souliers d’argent
Je verse dans ma coupe
Un peu plus de courage
Mais c’est une entourloupe
Les gens me dévisagent
Arrêtez-moi monsieur
Ou je vais prendre feu
Et valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient d’amour
D’un bonheur qui m’outrage
Et tournent, tournent autour de moi
Des coeurs trop pleins d’emphase
Des coeurs en plein émoi
Et moi, et moi
Une vodka sur sa glace
Achève mon calvaire
Et je nage la brasse
Je ne vois plus la terre
Les gens sont si petits
C’est troublant vu d’ici
Je ris et puis je pleure
Je n’y comprends plus rien
Mais qu’est-ce que le bonheur
Nous verrons bien demain
Nous verrons tout à l’heure
Nous verrons l’an prochain
Et valsent, valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient toujours
Dansant sur mon naufrage
Elles valsent, valsent tout autour
Ces filles aux sourires larges
Qui irradient toujours
Toujours, toujours
Jeremy Mosar
Thx
george sand
Un grand merci pour ces belles paroles . On adoreeee ..... Zaza
DSFN Officiel
🤣🤣🤣
Sandra Zile
Jetai très jeune quand j’ai découvert cette chanson.j’ai toujours la mélodie en tête depuis la Côte d’Ivoire 🇨🇮
t00x11k
Une chanson incroyablement bien écrite ! des textes très novateurs et une voix sublime ! bref j'adore !
remi lemonier
Merveilleuse chanson, mélancolique et lumineuse à la fois , qui réunit modernité classieuse et qualités mélodiques entêtantes.
Arnaud Sibille
C'est avec cette chanson que j'ai découvert Zaza Fournier.
Des années après, rien n'a vieilli. C'est à ça qu'on reconnaît la poésie.
<3