Un mot peut tout changer
Zephyr-21 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans jamais poser le regard
On essaye sûrement d'éviter
De devoir y prendre part
On s'épanouit dans notre indifférence
Peu importe ce qui peut se passer
Tant que cela va dans notre sens
Un mot peut tout changer
Un geste un sourire ou un regard
Seulement suffirait
Si on avait pris la peine de s'arrêter
De prendre le temps de lui parler
Si on s'était avancé
Juste s'intéresser
Si on avait pris le temps de l'écouter
Même être là attentionné
Finalement apprendre à l'aimer
Simplement
Un mot peut tout changer
Un geste un sourire ou un regard
Seulement suffirait
Un mot peut tout changer
(La tendance pourrait s'inverser)
(Les moeurs pourraient évoluer)
(Quitter nos mauvaises habitudes)
(Sortir de notre solitude)
Un geste un sourire ou un regard
Seulement suffirait
(Enfin laisser notre misère)
(C'est à nous de le faire)
(Donner la bonne tonalité à ce monde désespéré)
The lyrics of Zephyr-21's "Un mot peut tout changer" speak of the importance of small gestures of kindness and connection. The first verse sets the scene of how often we pass by without stopping to notice others or engage with them. The second verse acknowledges that it's easy to become complacent in our own world, but also hints that this may not be enough to truly feel connected. The chorus emphasizes that a single word or gesture can be enough to shift the dynamic and bring us together.
The third verse offers a few examples of what could change if we only took a moment to acknowledge and care for others. There's a hint of a call-to-action in the lyrics, but it's soft and doesn't come with specific instructions. Instead, the message is more about empathy and awareness: we can make a difference if we just take the time to see the humanity in those around us.
Line by Line Meaning
On passe cent fois à côté sans s'arrêter
We pass by a hundred times without stopping
Sans jamais poser le regard
Without ever looking
On essaye sûrement d'éviter
We probably try to avoid
De devoir y prendre part
Getting involved
On s'épanouit dans notre indifférence
We thrive on our indifference
Peu importe ce qui peut se passer
No matter what happens
Tant que cela va dans notre sens
As long as it benefits us
Mais pourtant
But still
Un mot peut tout changer
One word can change everything
Un geste un sourire ou un regard
A gesture, a smile or a look
Seulement suffirait
Is all it would take
Si on avait pris la peine de s'arrêter
If we took the time to stop
De prendre le temps de lui parler
To talk to them
Si on s'était avancé
If we stepped forward
Juste s'intéresser
Just to show interest
Si on avait pris le temps de l'écouter
If we took the time to listen
Même être là attentionné
Even to care and be there
Finalement apprendre à l'aimer
To learn to love them after all
Un mot peut tout changer
One word can change everything
Un geste un sourire ou un regard
A gesture, a smile or a look
Seulement suffirait
Is all it would take
Un mot peut tout changer
One word can change everything
(La tendance pourrait s'inverser)
(The trend could reverse)
(Les moeurs pourraient évoluer)
(Mores could evolve)
(Quitter nos mauvaises habitudes)
(To quit our bad habits)
(Sortir de notre solitude)
(To come out of our solitude)
Un geste un sourire ou un regard
A gesture, a smile or a look
Seulement suffirait
Is all it would take
(Enfin laisser notre misère)
(Finally letting go of our misery)
(C'est à nous de le faire)
(It's up to us to do it)
(Donner la bonne tonalité à ce monde désespéré)
(To give the right tone to this desperate world)
Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.
M FV
Je me suis fais une journée où je n'ai fais qu'écouter vos chansons, punaise je ne m'en lasse plus :)
Foam04
On peut trouver où le Cd ? :) Je suis fan depuis longtemps ^^ :) Vos chansons sont vraiment profondes :) j'adore :)
Alexis Daré
juste enorme .
Fils De Pulp
C'est pas le youtube officiel (official au lieu de officiel) Mais si tu cherche tu aura sa a la fnac ou sur leur site