He is probably best known internationally for the song Senza Una Donna, which is a duet with Paul Young and hit number 4 in the latter's native United Kingdom, where Zucchero has generally made little commercial impact, in 1991. He commenced his musical career in 1970 with his first single in 1976, and his first album in 1983. His music, in Italian, Spanish and in English, is largely inspired by gospel, blues and rock music, and alternates between syrupy ballads and more rhythmic boogie-like pieces. He sang several duets, in public or on disc, with Joe Cocker, Miles Davis, Paul Young, Andrea Bocelli, Sting, Luciano Pavarotti, Tom Jones, and Johnny Hallyday.
European hit singles include Il Volo (English version: My love), Cosi Celeste, Baila (sexy thing), Diamante (featuring soul singer Randy Crawford), and Wonderful World (with Eric Clapton). Zucchero's 2004 album ZU & Co features duets with Miles Davis, Paul Young, Sheryl Crow, The Cranberries's Dolores O'Riordan, B.B. King, John Lee Hooker, Maná, Brian May, and Sting. It has sold millions of copies throughout Europe and the world and entered the Billboard 200 charts after its release in the U.S. in the summer of 2005.
In July 2005, Zucchero took part in the Live 8 concerts in both Rome and Paris. In July 2006 Zucchero's new single 'Bacco Perbacco' was released. A new studio album, produced by Don Was will be released in September.
Fatti Di Sogni
Zucchero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Guarda dove va
Guarda come non si vola
Non si vola più
Svegliami quando fuori è domani
Sembri vestita di pioggia
È un altro giorno da cani, ma
Ma che bel silenzio amore
Lasciami dormire
Devo andare non so dove
Ma devo andare via
Cieli cobalto, cieli lontani
Tutto per niente davvero?
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Chi vuol far male, male farà
Chi vuol volare, vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle
Svegliami quando fuori è finita
Anche vestita di pioggia
La notte non è sfinita
Niente è per niente lo sai
Sogni cobalto, sogni lontani
Posso ridarti un sorriso
È un altro giorno da cani ma
Noi siamo fatti di sogni
È un altro giorno da cani
Noi siamo fatti di sogni
The lyrics of Zucchero's song "Fatti Di Sogni" delve into themes of loneliness, resilience, and the power of dreams amidst adversity. The opening lines, "Guarda quanta gente sola, guarda dove va, guarda come non si vola, non si vola più," paint a picture of a world filled with lonely individuals who have lost their ability to soar and dream. The singer observes the lack of hope and vitality in society, highlighting the prevailing sense of stagnation and resignation.
The chorus, "Svegliami quando fuori è domani, sembri vestita di pioggia, è un altro giorno da cani, ma noi siamo fatti di sogni," signals a call to awaken to a new day, even if it appears gloomy and challenging. Despite the harsh realities and struggles of everyday life, the singer emphasizes the resilience and strength that come from holding onto dreams. The imagery of being "fatti di sogni" (made of dreams) suggests that dreams are an integral part of their identity and provide the motivation to persevere.
The lyrics then touch upon the idea of facing adversity and malevolence, with lines like "Chi vuol far male, male farà, chi vuol volare, vola, solo chi striscia vende la pelle, noi siamo fatti di stelle." These words convey a message of empowerment and determination to rise above those who seek to harm or hinder progress. The reference to being "fatti di stelle" (made of stars) symbolizes the belief in one's innate brilliance and worthiness, regardless of the challenges encountered.
As the song progresses, the singer reflects on the cyclical nature of challenging days and the importance of clinging to dreams as a source of light and hope. The closing lines, "Sogni cobalto, sogni lontani, posso ridarti un sorriso, è un altro giorno da cani ma noi siamo fatti di sogni," underline the transformative power of dreams in bringing joy and comfort amidst the hardships of life. Ultimately, the song conveys a message of resilience, hope, and the enduring strength that comes from being guided by one's dreams and aspirations, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Guarda quanta gente sola
Observe how many lonely people there are
Guarda dove va
See where they are going
Guarda come non si vola
Notice how they are not flying
Non si vola più
No one is flying anymore
Svegliami quando fuori è domani
Wake me up when tomorrow arrives
Sembri vestita di pioggia
You seem dressed in rain
È un altro giorno da cani, ma
It's another dog day, but
Noi siamo fatti di sogni
We are made of dreams
Ma che bel silenzio amore
But what a beautiful silence, my love
Lasciami dormire
Let me sleep
Devo andare non so dove
I have to go, I don't know where
Ma devo andare via
But I have to go away
Cieli cobalto, cieli lontani
Cobalt skies, distant skies
Tutto per niente davvero?
Was everything really for nothing?
Chi vuol far male, male farà
Whoever wants to do harm, will do harm
Chi vuol volare, vola
Whoever wants to fly, flies
Solo chi striscia vende la pelle
Only those who crawl sell their skin
Noi siamo fatti di stelle
We are made of stars
Svegliami quando fuori è finita
Wake me up when it's over
Anche vestita di pioggia
Even dressed in rain
La notte non è sfinita
The night is not over yet
Niente è per niente lo sai
Nothing is for nothing, you know
Sogni cobalto, sogni lontani
Cobalt dreams, distant dreams
Posso ridarti un sorriso
I can give you back a smile
È un altro giorno da cani ma
It's another dog day but
Noi siamo fatti di sogni
We are made of dreams
È un altro giorno da cani
It's another dog day
Noi siamo fatti di sogni
We are made of dreams
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adelmo Fornaciari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniela Balduino
Lyrics
Guarda quanta gente sola
Guarda dove va
Guarda come non si vola
Non si vola più
Svegliami quando fuori è domani
Sembri vestita di pioggia
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Ma che bel silenzio amore
Lasciami dormire
Devo andare non so dove
Ma devo andare via
Cieli cobalto, cieli lontani
Tutto per niente davvero?
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Chi vuol far male, male farà
Chi vuol volare, vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle
Svegliami quando fuori è finita
Anche vestita di pioggia
La notte non è sfinita
Niente è per niente lo sai
Sogni cobalto, sogni lontani
Posso ridarti un sorriso
È un altro giorno da cani ma
Noi siamo fatti di sogni
È un altro giorno da cani
Noi siamo fatti di sogni
Pino Fiorillo
Guarda quanta gente sola
Guarda dove va
Guarda come non si vola
Non si vola più
Svegliami quando fuori è domani
Sembri vestita di pioggia
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Ma che bel silenzio amore
Lasciami dormire
Devo andare non so dove
Ma devo andare via
Cieli cobalto, cieli lontani
Tutto per niente davvero?
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Chi vuol far male, male farà
Chi vuol volare, vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle
Svegliami quando fuori è finita
Anche vestita di pioggia
La notte non è sfinita
Niente è per niente lo sai
Sogni cobalto, sogni lontani
Posso ridarti un sorriso
È un altro giorno da cani ma
Noi siamo fatti di sogni
È un altro giorno da cani
Noi siamo fatti di sogni
Fabiana De Marco
Guarda quanta gente sola
Guarda dove va
Guarda come non si vola
Non si vola più
Svegliami quando fuori è domani
Sembri vestita di pioggia
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Ma che bel silenzio amore
Lasciami dormire
Devo andare non so dove
Ma devo andare via
Cieli cobalto, cieli lontani
Tutto per niente davvero?
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Chi vuol far male, male farà
Chi vuol volare, vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle
Svegliami quando fuori è finita
Anche vestita di pioggia
La notte non è sfinita
Niente è per niente lo sai
Sogni cobalto, sogni lontani
Posso ridarti un sorriso
È un altro giorno da cani ma
Noi siamo fatti di sogni
È un altro giorno da cani
Noi siamo fatti di sogni
Rita Virgilio
" Se sognare è un po' pericoloso, il rimedio non è sognare di meno ma sognare di più, sognare tutto il tempo"
Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici (Zucchero). Sono premurosi giardinieri
che fanno fiorire la nostra anima. ( Marcel Proust). Fatti di sogni Album Blackcat 2016
Jesus Fernandes
Excelente música
Luca Di Giacomo
Una canzone a dir poco incredibile.
Un testo di una meraviglia incalcolabile.
Grazie Sugar
Daniela Balduino
Lyrics
Guarda quanta gente sola
Guarda dove va
Guarda come non si vola
Non si vola più
Svegliami quando fuori è domani
Sembri vestita di pioggia
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Ma che bel silenzio amore
Lasciami dormire
Devo andare non so dove
Ma devo andare via
Cieli cobalto, cieli lontani
Tutto per niente davvero?
È un altro giorno da cani, ma
Noi siamo fatti di sogni
Chi vuol far male, male farà
Chi vuol volare, vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle
Svegliami quando fuori è finita
Anche vestita di pioggia
La notte non è sfinita
Niente è per niente lo sai
Sogni cobalto, sogni lontani
Posso ridarti un sorriso
È un altro giorno da cani ma
Noi siamo fatti di sogni
È un altro giorno da cani
Noi siamo fatti di sogni
Natalina Pedrazza
Mi piace
Marina Mochovska
💚💛💜💜💖💗
Luana Lanana
Daniela Balduino TI AMOOOOOOO GRAZIEEEEEE
Carlos Bonetto
Musica, voce, immagini ... tutto in una bella congiunzione ... Bravo!
Petar Manov
Благодаря ти! Невероятен си!! Господ здраве да ти дава!!!
Radovan Miletic
such an amazing song! I'm so glad I came across this amazing artist! even though I dont understand a single word, I still LOVE your music <3