Jugando Al Limite
calamaro andres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no vino de Taiwán, es el miedo real,
el monstruo de la bonaerense,
el momento que laten los dientes,
ya escuché, reviente quien reviente
vos, gil, presidente, gerente,
superlógico, semen, turro,
épico, político, bizarro,
mirar con tiempo es más viejo.
Jugando al límite
te puedes lesionar,
pero te morís jugando light.
No descubran bustos de ex-presidentes
muestren las tetas de sus mujeres.
Hay seres al lado
Hay seres lacerados
Jugando al límite
te podes lesionar,
pero te morís jugando light
The lyrics of Calamaro Andres' song "Jugando Al Limite" explores themes related to fear, corruption, and the dangers of living life recklessly. The first few lines describe someone hiding in the central market, who is the embodiment of real fear and a monster of the Buenos Aires police. The phrase "el momento que laten los dientes" (the moment when teeth are clenched) seems to indicate that they are in a state of heightened tension and danger. There are also references to people in positions of power, such as presidents and managers, who are criticized for their lack of transparency and honesty. The lyrics use a range of contrasting adjectives to emphasize this point, such as "epic" and "bizarre" to describe their actions.
The chorus of the song warns about the risks of living life dangerously. It suggests that while playing on the edge might be exciting, it can lead to injury and ultimately death. The final lines of the song seem to suggest that the surrounding world is full of damaged and wounded people who are unnoticed or ignored. The lyrics are provocative and thought-provoking, raising questions about society's values and priorities.
Line by Line Meaning
Se esconde en el mercado central
The real fear is hiding in plain sight, not imported from Taiwan, lurking in the central market.
no vino de Taiwán, es el miedo real,
The source of fear is not outside, but within us.
el monstruo de la bonaerense,
The monster of fear is everywhere, even in the police force.
el momento que laten los dientes,
The moment when fear grips us so hard that our teeth chatter.
ya escuché, reviente quien reviente
I've heard enough, let it all explode, whoever wants to.
vos, gil, presidente, gerente,
You, fool, president, or manager.
superlógico, semen, turro,
You are a super-rational, ejaculating jerk.
épico, político, bizarro,
You are an epic, political oddity.
Charlot, tiempos modernos
Like Charlie Chaplin in Modern Times, we are living in a time of absurdity.
mirar con tiempo es más viejo.
Taking time to reflect is an old practice.
Jugando al límite
te puedes lesionar,
pero te morís jugando light.
Pushing yourself to the limit comes with risk, but not trying at all leads to a life unfulfilled.
No descubran bustos de ex-presidentes
Don't waste time digging up former presidents' busts.
muestren las tetas de sus mujeres.
Instead, show off your women's breasts.
Hay seres al lado
There are beings around us.
Hay seres lacerados
Some of these beings are damaged.
Jugando al límite
te podes lesionar,
pero te morís jugando light
Taking risks can bring negative consequences, but living cautiously will leave you unfulfilled.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind