Ojos Dos Ojos
calamaro andres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Su boca que era mía ya no me besa más
Se apagaron los ecos de su reír sonoro
Y es cruel este silencio que me hace tanto mal
Fue mía la piadosa dulzura de sus manos
Que dieron a a mi pecho caricias de bondad
Y ahora que la evoco, hundido en mi quebranto
Y no tengo el consuelo de poder llorar
Por qué sus alas tan cruel quemó la vida
Por qué esa mueca siniestra de la suerte
Quise abrigarla y más pudo la muerte
Cómo me duele y se ahonda esa herida
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento
Todo es mentira, mentira es el lamento
Hoy esta sólo mi corazón
Como perros de presa las penas traicioneras
Celando su cariño, galopaban detrás
Y escondida en las aguas de su mirada buena
La muerte agazapada marcaba su compás
En vano yo alentaba febril una esperanza
Clavó en mi carne viva sus garras el dolor
Y mientras en la calle, con loca algarabía
El carnaval del mundo gozaba y se reía burlándose
El destino, me robó mi amor
Por qué sus alas tan cruel quemó la vida
Por qué esa mueca siniestra de la suerte
Quise abrigarla y más pudo la muerte
Cómo me duele y se ahonda esa herida
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento
Todo es mentira, mentira es el lamento
Hoy esta sólo mi corazón, mi corazón
The lyrics to Calamaro Andres's song Sus Ojos Se Cerraron are a powerful representation of deep grief and heartbreak. The first line, "Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando" (Her eyes closed, and the world keeps moving forward), sets the tone for the rest of the song, as the singer describes the loss of his loved one in poignant detail. He speaks of her lips no longer kissing him and the silence that now fills the space where once her laughter echoed. The pain of this loss is visceral and unrelenting, as he remembers the gentle touch of her hands, now forever stilled.
As the song continues, the singer expresses his confusion and anger over why fate had to be so cruel as to take her from him. He questions why life had to burn her wings so cruelly and why his attempts to protect her were futile against the power of death. The pain of this loss is something he can't escape as he is haunted by the memories of her.
The final lines of the song, "Yo sé que ahora vendrán caras extrañas, con su limosna de alivio a mi tormento, todo es mentira, mentira es el lamento, hoy esta solo mi corazón, mi corazón" (I know that now strangers will come, with their alms offering relief to my torment, everything is a lie, the lament is a lie, today my heart is alone, my heart), reflect the feeling of isolation and despair that can accompany grief, as the singer nullifies the idea of finding solace in other people's pity, recognizing that the only real comfort he can find is the memories of his lost love.
Line by Line Meaning
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando
Although her eyes have closed forever, life still goes on for the rest of the world.
Su boca que era mía ya no me besa más
Her lips, which once belonged to me, no longer kiss me anymore.
Se apagaron los ecos de su reír sonoro
The echoes of her loud laughter have faded away into silence.
Y es cruel este silencio que me hace tanto mal
The silence that surrounds me is unbearable and painful.
Fue mía la piadosa dulzura de sus manos
I once cherished the gentle sweetness of her touch.
Que dieron a a mi pecho caricias de bondad
Her hands gave me comforting caresses of kindness.
Y ahora que la evoco, hundido en mi quebranto
But now, as I reminisce about her, I am engulfed by my own despair.
Las lágrimas trenzadas se niegan a brotar
My tears refuse to fall from my eyes, despite how much I wish to cry.
Y no tengo el consuelo de poder llorar
I am left without the comfort of being able to cry.
Por qué sus alas tan cruel quemó la vida
Why did fate burn away her life so cruelly?
Por qué esa mueca siniestra de la suerte
Why did luck twist its face into a sinister grin?
Quise abrigarla y más pudo la muerte
I tried to protect her, but death was too powerful.
Cómo me duele y se ahonda esa herida
The pain of her loss deepens and intensifies within me.
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
I know that strangers' faces will soon appear with offers of sympathy and support.
Con su limosna de alivio a mi tormento
They will offer me their shallow attempts at alleviating my suffering.
Todo es mentira, mentira es el lamento
It's all a lie, their empty condolences, their shallow pity.
Hoy esta sólo mi corazón
Today, my heart is alone without her.
Como perros de presa las penas traicioneras
My treacherous sadness chases after me like a pack of hunting dogs.
Celando su cariño, galopaban detrás
It guards its attachment to her as it gallops after me.
Y escondida en las aguas de su mirada buena
Hidden within the depths of her kind gaze,
La muerte agazapada marcaba su compás
death had already started its countdown for her.
En vano yo alentaba febril una esperanza
In vain, I feverishly held onto a lingering hope.
Clavó en mi carne viva sus garras el dolor
But, pain drove its claws deep into my flesh without mercy.
Y mientras en la calle, con loca algarabía
Meanwhile, the world outside was rejoicing and flinging itself into a wild celebration.
El carnaval del mundo gozaba y se reía burlándose
The carnival of life mocked me while having its own fun.
El destino, me robó mi amor
Fate had stolen my love from me.
Hoy esta sólo mi corazón, mi corazón
Today, my heart remains alone and empty without her by my side.
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC. , WARNER CHAPPELL MUSIC INC
Written by: ALFREDO LEPERA, CARLOS GARDEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cristhianguana4936
Sin decir una palabra
casi sin decirnos nada
sin mirarnos a los ojos.
Yo me pregunto porqué:
me tuvo que pasar amí.
Y estoy cansándome de esperar
pero igual, pero igual no tengo donde ir
y me dice la gente que deje de pensar en tí (pensar en tí!)
Y sé que es en vano brindar esta noche por nosotros 2
Sin decir una palabra
casi sin decirnos nada
sin decirnos nada
sin mirarnos a los ojos
Yo me pregunto porqué:
me tuvo que pasar a mí!
Y sé que es en vano brindar esta noche por nosotros dos (nosotros 2)
Sin mirarnos a los ojos!
a los ojos!
@cristiansaavedramencias7614
16 años ya de aquel maravilloso concierto, un 7 de Julio de 2007 en Getafe, al primero al que asistí en mi vida, siendo un crio todavía, se me eriza la piel sólo de recordarlo, Grande Fito, Grande Andrés, por vuestra música y tantos buenos momentos pasados escuchando vuestras letras.
Bendiciones.
@robertohuerta-construccion
no hay nada como llegar a casa... y despues de todo el dia de trabajo, escuchar esta música tan rica. como me pone de buen humor!!!!!!!!!!!!!...
@hermes4291
El que haya estado ahí, es un privilegiado
@anabel9539
Yo, en Barcelona.
Impresionante. Vaya festival de buenos músicos, yo disfruté con fito. Andrés se me hizo cansino. Abrazos
@NahuelAlexisSanchez
@@anabel9539cuánta asistió al concierto de Barcelona? Gracias
@israelmartinez6377
México quiere escucharte en vivo otra vez.
@noemilencina1231
Todo pasa !!! Todo llega, lo mejor esta por venir.......
@EnriqueBecerril
Ojalá este tipo de sucesos se dieran más a menudo, esto ameritaba gira mundial; ambos son extraordinarios y juntos cojonudos.
@miguelangelhumanesgarcia3417
Canciones de la dama se esconde
@gemmaferreralarcon201
Me encanta 💖 cada vez que me escribes una sola palabra aunque te diga que no lo hagas., 😊 lo siento, la culpa es mía por meterme donde no me llaman. Un abrazo.❤️😍