Az Tou
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

من از تو راه برگشتی ندارم
تو از من نبض دنیامو گرفتی

تمام جاده ها رو دوره کردم
تو قبلا رد پاهامو گرفتی

من از تو راه برگشتی ندارم
به سمت تو سرازیرم همیشه

تو میدونی اگه از من جدا شی
منم که سمتِ تو میرم همیشه

من از تو راه برگشتی ندارم
به سمت تو سرازیرم همیشه

تو میدونی اگه از من جدا شی
منم که سمتِ تو میرم همیشه

مسیرجاده بازه روبم اما
برای دل بریدن از تو میره

کسی که رفتنو باور نداره
اگه مرد سفر باشه نمیره

من از تو راه برگشتی ندارم
به سمت تو سرازیرم همیشه

تو میدونی اگه از من جدا شی
منم که سمتِ تو میرم همیشه

خودم گفتم یه راه رفتی هست
خودم گفتم ولی باور نکردم





دارم میرم که تو فکرم بمونی
دارم میرم دعا کن بر نگردم

Overall Meaning

The lyrics of Dariush's song "Az Tou" are about an intense and unbreakable love that the singer has for someone. He declares that he has no way of turning back from this love and that the person he loves has taken the pulse of his world. The singer states that he has traveled all the roads but the one leading to his love, and that his love has already taken his footprints. He acknowledges that if he ever separates from his love, he would still only go towards them.


The song continues with the metaphor of a path, and the singer explains that even though the road is open, it leads straight to heartbreak if he has to turn away from his love. Moreover, he says that those who don't believe in leaving cannot be true travelers. In the end, the singer mentions that he has accepted that he is on a road, that he didn't believe existed and he hopes that the person he loves will remain in his thoughts and not to pray for his return.


Overall, "Az Tou" is a melodic and emotional song about a love that cannot be swayed no matter how many roads are traveled or how difficult the path becomes. It showcases the depth of love and the willingness to go towards someone against all odds.


Line by Line Meaning

من از تو راه برگشتی ندارم
I can't turn back from you


تو از من نبض دنیامو گرفتی
You took the pulse of my world


تمام جاده ها رو دوره کردم
I've traveled all the roads


تو قبلا رد پاهامو گرفتی
You've already taken my footsteps


به سمت تو سرازیرم همیشه
I always head towards you


تو میدونی اگه از من جدا شی
You know that if you leave me


منم که سمتِ تو میرم همیشه
I'm the one who always goes towards you


مسیرجاده بازه روبم اما
The road is open in front of me, but


برای دل بریدن از تو میره
It hurts me to leave you


کسی که رفتنو باور نداره
Someone who doesn't believe in leaving


اگه مرد سفر باشه نمیره
If he's a traveler, he won't die


خودم گفتم یه راه رفتی هست
I told myself there is a way to go


ولی باور نکردم
But I didn't believe it


دارم میرم که تو فکرم بمونی
I'm going while you stay on my mind


دارم میرم دعا کن بر نگردم
I'm going, pray that I don't return




Contributed by Charlie T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@arvinderkaursidhu6393

My father My father My father love you father.

@hassanrazi357

♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤️

@aariapoor

My life story in a nutshell

@arashborzoo7682

💎💎🌹

@arvinderkaursidhu6393

My Dariush father My Dariush father My Dariush father love you Dariush father we have big house with big aangan I'm in your hands you love so much My Roxxane My Roxy My daughter I love you Mera bachcha I love you My child it's your love for me I need only My Dariush father agar koi house game.

More Versions