Salam
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
إنت يا بو خالد ضيا الكون باسره
وإنت السلام لكل مضهود يعنيك
يا نهج زايد ويا عزومه وفكره
نثرت بذر الخير والطيب بيديك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
الشعر وأبياته ويكات بحره
ما تنصف أوصافك ولا هي توفيك
يا ريحة الغالي ويا طيب ذكراه
ويا فخرنا يا اللي بالأرواح نفديك
والشعب بأمرك وإنت أشر بنظرة
آمر يا بو خالد على شعب يغليك
شعب في دار العز حكمتك نهره
يورد عليها ويرتوي من مباديك
(سلام يا المجد الفلاحي بكبره (سلام
(ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك (يا بو خالد
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
تاريخنا يكتب ومضمون سطره
جامع غربها وشرقها في مباديك
ولو نجمع قلوب الخلايق لشكره
محال نقدر يا فخرنا نوافيك
رجل السلام وتاج راسه وفخره
محمد ابن زايد وسيرته تكفيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
The lyrics to Ahlam's song Salam express gratitude and respect towards the United Arab Emirates and its leaders. The song praises the country's achievements and its leader Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, often referred to as the "Father of the Nation." The lyrics also acknowledge the generosity and kindness of the UAE towards those in need, with the phrase "you are the peace for every suffering person."
The lyrics go on to describe the legacy of Sheikh Zayed, who is honored as a great historical figure and a symbol of pride for the UAE. The song acknowledges his contributions to the country through his leadership, vision, and the seeds of goodness and kindness that he sowed. The song concludes by acknowledging the UAE's continued growth, with the line "our history is written and its meaning is in your beginnings," emphasizing the importance of the country's past in shaping its current and future success.
Overall, Ahlam's Salam is a powerful tribute to the United Arab Emirates and its historical figures. Through its lyrics, the song expresses deep gratitude and respect towards UAE's leaders, the country's achievements, and its generous and kind spirit towards those in need.
Line by Line Meaning
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
Greetings to the glory of agriculture and its greatness
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
And to the homeland of glories, here I am, at your service
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
Oh master of history, you are the pride of it
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
Oh leader, whom all of your people admire and congratulate
إنت يا بو خالد ضيا الكون باسره
You, oh Khalid, are the shining light of the whole world
وإنت السلام لكل مضهود يعنيك
And you are the peace for each and every oppressed person that you care about
يا نهج زايد ويا عزومه وفكره
Oh Zayed's path, with his generosity, ideas and hospitality
نثرت بذر الخير والطيب بيديك
You scattered seeds of goodness and kindness with your hands
الشعر وأبياته ويكات بحره
This poem and its verses are like waves in the sea
ما تنصف أوصافك ولا هي توفيك
Words cannot do justice to your qualities nor your accomplishments
يا ريحة الغالي ويا طيب ذكراه
Oh the scent of the noble and the goodness of his memory
ويا فخرنا يا اللي بالأرواح نفديك
And our pride for you, whom we would sacrifice our souls for
والشعب بأمرك وإنت أشر بنظرة
The people follow your command, and with just one look, you give direction
آمر يا بو خالد على شعب يغليك
Command, oh Khalid, your people who love you
شعب في دار العز حكمتك نهره
A people in the house of dignity and honor, with your wisdom as its river
يورد عليها ويرتوي من مباديك
It flows on it and is nourished by your ideas
تاريخنا يكتب ومضمون سطره
Our history is written and its meaning is summarized in its lines
جامع غربها وشرقها في مباديك
Collecting both its east and west in your ideas
ولو نجمع قلوب الخلايق لشكره
Even if we collected the hearts of all creation, we would still not be able to thank you enough
محال نقدر يا فخرنا نوافيك
It is impossible to fully express our gratitude, oh our pride
رجل السلام وتاج راسه وفخره
The man of peace, the crown on his head, and his pride
محمد ابن زايد وسيرته تكفيك
Mohammed bin Zayed, and his legacy is enough for you
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
Greetings to the glory of agriculture and its greatness
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
And to the homeland of glories, here I am, at your service
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
Oh master of history, you are the pride of it
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
Oh leader, whom all your people admire and congratulate
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
Greetings to the glory of agriculture and its greatness
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
And to the homeland of glories, here I am, at your service
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
Oh master of history, you are the pride of it
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك
Oh leader, whom all your people admire and congratulate
Lyrics © Qanawat
Written by: Molaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind