Cast:
Vocal, Composer, Arranger, Lyrics : 翔 [ Sho ]
Soprano : 紗夜 [ Saya ]
Guitar: Pegeot
Oboe: 智美 [ Satomi ]
Guitar: 天佑 [ Tenyu ]
Flute: 水貴 [ Mizuki ]
Ex-members:
Flute : Maine
Guitar : 博明 [ Hiroaki ]
Violin: 聡美 [ Satomi ]
Discography:
[2008.04.01] Dernier Paradis - The Symphonic Gothic Opera - act 1
[2009.10.07] [Single] Scivias／Passiflora caerulea
[2010.12.01] Dernier Paradis - The Symphonic Gothic Opera - act 2
[2011.12.03] [Online-Distributed] 天啓の瞳 (Orchestral ver.)
[2014.10.10] [Single] 鳥籠少女の華麗なる脱出劇
Links:
Website: http://www.lacroix-d.com/
Myspace: http://www.myspace.com/lacroixdespheres
Blog: http://ameblo.jp/lacroix-despheres/
Ouverture de la Soiree
Lacroix Despheres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yami ni nido dorareta utokai no tobira ga hibaku
Itsukara ka hitori de irarenakunatta kono you
Anayakana moto ni dakare towa mo toki wo kizamu
Nagai yume no naka de kasukami kirameku
Kono omoi ga anata wo izanai tsuzukeru
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Kasaneta negai wa sora e maiyagai
Yume ni ude ai wa tsuki akari na mada ni
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Hanadeu meiro wa hikari no kawamure
Anata ka ga kami umaru hitomi kagayakazu ii made
Awai toki no naka de kono kanitai utau
Kono setsuna iro omoi wo kono uta ni no sete
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Ah mamau senritsu kogeaseka nara
Hibiki au umei no michibiku mama ni odore
The lyrics of Lacroix Desphères's song Ouverture de la Soiree express themes of love, romance, and desire. The first two lines of the song describe the setting of the season, with the light of the moon illuminating everything. The following lines describe a door that has been opened twice in the darkness, hinting at a secret rendezvous between lovers. The next line suggests the singer's loneliness, craving the attention of a past love. They long for the time when they can embrace them again, tracing the passage of time with their love.
The lyrics continue to describe a dreamlike state, with the singer's thoughts calling out to their lover. The chorus repeats, calling out to the gods to wrap their memories in the night and take their shared dream to the sky. The song also describes the difficulty of expressing love in a fleeting moment, needing a song to express it. The song concludes with the singer wishing to dance with their lover, guided by the destiny.
Line by Line Meaning
Tsuki no hikari ga mina mo oterasu kono kisetsu
The moonlight shines on everyone in this season
Yami ni nido dorareta utokai no tobira ga hibaku
The door of a secret society, twice exposed to darkness, is now open
Itsukara ka hitori de irarenakunatta kono you
Somehow, I can no longer be alone like this
Anayakana moto ni dakare towa mo toki wo kizamu
Held by a gentle origin, time is engraved forever
Nagai yume no naka de kasukami kirameku
Faintly shining in a long dream
Kono omoi ga anata wo izanai tsuzukeru
These feelings keep calling out to you
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Now, let's wrap memories in divine darkness
Kasaneta negai wa sora e maiyagai
Our combined wishes will dance towards the sky
Yume ni ude ai wa tsuki akari na mada ni
Love in our dreams still shines like moonlight
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Let's pick up the feelings being chewed up by the divine sound
Hanadeu meiro wa hikari no kawamure
The blooming labyrinth is intertwined with light
Anata ka ga kami umaru hitomi kagayakazu ii made
Until the eyes of the divine you shine
Awai toki no naka de kono kanitai utau
Sing this fleeting feeling within time
Kono setsuna iro omoi wo kono uta ni no sete
Let these fleeting thoughts be the lyrics of this song
Ah mamau senritsu kogeaseka nara
Ah, if this overflowing melody can boil everything down
Hibiki au umei no michibiku mama ni odore
Dance while being led by the echoing fate
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.